Semjon Lipkin - Semyon Lipkin

Semyon Izrailevich Lipkin
Lipkin a jeho manželka, básník Inna Lisnianskaya
Lipkin a jeho manželka, básník Inna Lisnianskaya
narozený(1911-09-06)6. září 1911
Oděsa, Ruská říše
Zemřel31. března 2003(2003-03-31) (ve věku 91)
Peredelkino, Rusko
obsazeníbásník, překladatel, memoár, prozaik, voják
Doba1911-2003
Žánrliteratura
PředmětDruhá světová válka, Historie, Filozofie, Literatura, Folklór, Židovské dědictví, Bible
Pozoruhodné práceKvadriga monografie, poručík Quartermaster (epická báseň)

Semyon Izrailevich Lipkin (Липкин, Семён Израилевич) (6. září (19. Nový styl ) 1911-31. Března 2003) byl ruský spisovatel a básník.

Lipkin je známý jako literární překladatel a často pracoval z regionálních jazyků, které Stalin pokusil se vyhladit. Lipkin schoval a strojopis jeho přítele Vasily Grossman je magnum opus, Život a osud, od KGB a zahájil proces, který jej přivedl na Západ. Martin Amis poznamenal: „Kdyby to nebylo pro nic jiného, ​​než pro roli, kterou přinesl Život a osud k publikaci Semyon Izrailevich Lipkin by si zasloužil být připomínán. “

Lipkinův význam jako a básník bylo dosaženo, jakmile byla jeho práce po zhroucení internetu k dispozici široké čtenářské veřejnosti Sovětský svaz. Před mnoha lety byl podporován svou manželkou, básnířkou Inna Lisnianskaya a blízcí přátelé jako Anna Achmatová, Joseph Brodsky a Alexander Solženicyn (který ho považoval za geniálního a prosazoval svou poezii). Lipkinův verš zahrnuje zkoumání Dějiny a filozofie a projevuje bystrý smysl pro rozmanité osudy lidí. Jeho básně obsahují odkazy na jeho židovský dědictví a do bible. Rovněž čerpají z povědomí o Stalinových tragédiích z první ruky Velká čistka a druhá světová válka. Lipkinova dlouhodobá vnitřní opozice vůči sovětskému režimu se vynořila v letech 1979-80, kdy přispěl k necenzurovanému almanachu „Metropol“; on a Lisnianskaya poté opustili řady oficiálního Svazu spisovatelů SSSR.

Raná léta

Lipkin se narodil v roce Oděsa, dítě Izraele a Rosalia Lipkin. Semyon Lipkin byl z židovský etnický původ.[1] Jeho otec měl krejčovství.[2] Jeho rané vzdělávání bylo narušeno Bolševická revoluce v roce 1917 a občanskou válkou v letech 1918-20. Lipkin strávil spoustu času čtením a vzděláváním doma. V roce 1929 odešel z Oděsy do Moskvy, kde studoval inženýrství a ekonomii a promoval na Moskevský inženýrsko-ekonomický institut v roce 1937. Když tam studoval, začal se učit Peršan následovaly další jazyky orientálních oblastí, které v důsledku toho mizely Russifikace, počítaje v to Jazyky na severovýchodě Kavkazu, Kalmyku, Kirghiz, Kazašský, Tatar, Tádžické a Uzbek, spolu s jejich historií a kulturami.

Vojenská kariéra

Lipkinova vojenská kariéra začala německou invazí v červnu 1941, kdy nastoupil jako válečný zpravodaj s vojenskou hodností nadporučíka na základně Baltské flotily v Kronštadtu poblíž Leningradu. Později byl přeložen do 110. jezdecké divize Kalmyk (s níž se dostal do německého obklíčení) a poté do flotily řeky Volhy ve Stalingradu. Zúčastnil se vítězného Bitva o Stalingrad v letech 1942-43 a reportoval jeho události jako novinář. Lipkin získal 4 vojenské rozkazy a řadu medailí.

Literární kariéra

Lipkin vydal svou první báseň, když mu bylo 15 a více let Eduard Bagritský uznal jeho zásluhy. Teprve když vstoupil do svého šestého desetiletí, režim mu umožnil vydat vlastní básnické dílo a až do jeho sedmého desetiletí se plně rozvinul uznání jeho postavení básníka, a to navzdory skutečnosti, že Anna Achmatová a Joseph Brodsky (laureát Nobelovy ceny) mimo jiné ve svém bezprostředním kruhu uznal velikost jeho básní.

Setkali se ve 30. letech 20. století s ruskými básníky Osip Mandelstam, Anna Achmatová a Marina Tsvetayeva, spolu s prozaiky Vasily Grossman a Andrey Platonov, Lipkin později ve své paměti uvedl jejich mistrovský popis Kvadriga.

Jeho rozsáhlé dílo překladu si získalo mnoho ocenění. Za své překlady a literární díla získal Lipkin titul Národní básník Kalmykia (1967) a později Hrdina Kalmykie (2001), Lidový umělec Kabardino-Balkarské republiky (1957), Vynikající kulturní pracovník Uzbecké republiky (1968), Státní cena Rudaki Tádžické republiky (1967), Tukayova státní cena Tatarstánu (1992), Cena Andreje Sacharova „Odvaha v literatuře“ (1992), literární ceny časopisů Ogoniok (1989) a „Luchnik (Archer)"(1994) a Puškinova cena Alfred Topfer Foundation (1995).

Poezie

  • Ochevidets [Očití svědci: básně různých let]. Elista: Kalmyk Book Publishers, 1967; 2. vydání, 1974.
  • Vechnyi den ’[Eternal Day]. Moskva: Sovetskii Pisatel, 1975.
  • Volia [svobodná vůle]; vybral Joseph Brodsky. Ann Arbor: Ardis, 1981; Moskva: O.G.I., 2003.
  • Kochevoi Ogon “[nomádský plamen]. Ann Arbor: Ardis, 1984.
  • Kartiny i golosa [Obrázky a hlasy]. London: Overseas Publications Interchange, 1986.
  • Lira. Stikhi raznyh nechal [Lyra. Verše různých let]. Moskva: Pravda, 1989.
  • Lunnyi svet. Stikhotvoreniya i poemy [Moonlight. Verše a básně]. Moskva: Sovremennik, 1991.
  • Pis’mena. Stikhotvoreniya i poemy [Dopisy. Verše a básně]. Moskva: Khudozhestvennaia Literatura, 1991.
  • Pered zakhodom solntsa. Stikhi i perevody [Před západem slunce. Verše a překlady] Paříž-Moskva-New York: Tretya Volna, 1995.
  • Posokh [Shepherd's Crook]. Moskva: CheRo, 1997.
  • Sobranie sochinenii v 4-kh tomakh [Shromážděné práce ve 4 svazcích]. Moskva: Vagrius, 1998.
  • Sem ‘desyatiletii [Sedm desetiletí]. Moskva: Vozvrashchenie, 2000.
  • Vmeste. Stikhi [Společně, verše. (Spolu s Innou Lisnianskou)]. Moskva: Grail, Russkiy put “, 2000.
  • Ochevidets [Očití svědci: vybrané básně]; sestavil Inna Lisnianskaya. Moskva: Vremia, 2008.

Próza

  • Stalingradsky korabl '[loď Stalingrad]. Válečné příběhy, 1943.
  • Dekada [Dekáda]. Novel, 1983.
  • Stalingrad Vasiliya Grossmana [Stalingrad Vasily Grossman], 1984.
  • Zhizn 'i sud'ba Vasiliya Grossmana [Život a osud Vasilije Grossmana]. Farewell (With Anna Berzer), 1990.
  • Ugl 'pylayuschiy ognyom [The Flaming Coal]. Sketches and Discourses, 1991.
  • Zapiski zhil'tsa [The Notes of a Lodger], 1992.
  • Vtoraya doroga [Druhá cesta], 1995.
  • Kvadriga [Quadriga], 1997.

Překlady Semyona Lipkina

Abcházi
  • Bagrat Shikuba, Moi zemlyaki [Moji krajané], báseň; překlad od Abcházie od S. Lipkina a Ya. Kozlovský. Moskva, 1967.
Akkadština
  • Gilgameš; adaptace veršů od Semyona Lipkina; doslov Vyacheslava V. Ivanova. Petrohrad: Puškinův fond, 2001.
Burjat
  • Geser [Geser, Buryat Heroic Epos]; Moskva: Khudozhestvennaia Literatura, 1968
  • Derzhava rannikh zhavoronkov. Povest po motivam buryatskogo eposa [The State of Early Skylarks. Novela o motivech Burjata Eposa; dětská verze S. Lipkina. Moskva: Detgiz, 1968.
Dagestani
  • Dagestanskie liriki [lyričtí básníci Dagestani]; překlady S.I. Lipkina a dalších. Leningrad: Sovetský Pisatel, 1961.
Kabardian
  • Shogentsukov, Ali. Báseň [Básně]; přeložil z Kabardianu Semyon Lipkin. Moskva: Sovetskii Pisatel, 1949.
  • Narty [Narts, Kabardian Epos]; přeložil Semyon Lipkin. Moskva: Khudozhestvennaia Literatura, 1951.
  • Kabardinskaia epicheskaya poezia [Kabardian Epic Poetry]; vybrané překlady. Nal’chik, 1956.
  • Debet Zlatolikii i ego druzia: Balkaro-Karachaev nartskii epos [Debet Goldenface a jeho přátelé: epos Karachai-Balkar Nart]; přeložil S. Lipkin. Nal’chik: Elbrus, 1973.
Kalmyku
  • Prikliyucheniya bogatyrya Samshura, prozvannogo Lotosom [Dobrodružství hrdiny Shamshura, přezdívaného Lotus], dětská adaptace epického příběhu Kalmyk od Semyona Lipkina. Moskva: Detgiz, 1958.
  • Dzhangar: Kalmytski narodny epos [Djangar: Kalmyk národní epos]; přeložil Semyon Lipkin. Elista: Kalmyk Book Publishers, 1971, repr. 1977.
  • Dzhangar: Kalmytski narodny epos; novye pesni [Djangar: národní epos Kalmyk; nové písně]; básnické překlady realizované V.N. Eremenko, S.I. Lipkin, Yu. M. Neiman. Elista: Kalmyk Book Publishers, 1990.
Kirghiz
  • Kirgizskii narodnyi epos „Manas“ [Kirghiz Folk Epos Manas], transl. Semyon Lipkin a Mark Tarlovsky. Moskva: Khudozhestvennaia Literatura, 1941.
  • Poezie Kirgizii: Stikhi 1941-1944 [Kirghiz Poets: Verses 1941-1944]; přeloženo pod vydavatelstvím S. Lipkina. Moskva: Sovetskiy Pisatel, 1946.
  • Manas Velikodushny: povest [Manas the Magnanimous: a novela]; [verze S. Lipkin]. Leningrad, 1947.
  • Manas: epizody iz kirgizskogo narodnogo eposa [Manas: epizody z kirgizského národního eposu]; překládali S. Lipkin a L. Penkovski. Moskva: Khudozhestvennaia Literatura, 1960.
  • Manas Velikodushny. Povest ‘o drevnikh kirghizskikh geroyakh [Manas the Magnanimous: a
  • Příběh o starověkých kirgizských hrdinech; Riga: Polaris, 1995.
Sanskrt
  • Mahábhárata (indický epos). In: řada Biblioteka vsemirnoi literatury, roč. 2, přeložil ze sanskrtu S. Lipkin. Moskva: Khudozhestvennaia Literatura, 1969.
Tatar
  • Poetry Tatarii, 1941-1944 [Poets of Tataria, 1941-1944]; editoval A. Erikeeva a S. Lipkin. Moskva: Sovetskii Pisatel, 1945.
  • Poeziya Sovetskoi Tatarii: Sbornik sostavlen Soiuzom Sovetskikh Pisatelei Tatarskoi ASSR [Poezie sovětské Tatarie: Sbírka sestavená Svazem sovětských tatarských spisovatelů]; editor S.I. Lipkin [překlady různými rukama]. Moskva: Khudozhestvennaia Literatura, 1955.
  • Idegei: tatarskii narodnyi epos [Idegei: Tatarský národní epos]; přeložil Semyon Lipkin.
  • Kazan ‘: Tatar Book Publishers, 1990.
Tadjik-Peršan
  • Firdawsi. Skazanie o Bakhrame Chubine [Epos o Bakhramovi Chubinovi], fragment z básně Shāhnāmah přeložený z Tadjik-Peršana S. Lipkinem. Stalinabad [Dušanbe]: Tadzhikgosizdat, 1952.
  • Izbrannoe [výběr]; přeložili z Tadjik-perštiny V. Levik a S. Lipkin. Moskva, 1957.
  • Firdawsi. Poėmy iz Shakh-namė [Básně od Shāhnāmah]; v překladu S. Lipkin. Stalinabad [Dušanbe]: Tadzhikgosizdat, 1959.
  • Stranitsy Tadzhikskoy Poezii [Stránky poezie Tadjik], vyd. S. Lipkin, Stalinabad [Dušanbe]: Tadzikgosizdat, 1961.
  • Rudaki, stikhi [Rudaki, verses], transl. S. Lipkin a V. Levik, ed. I. Braginsky. Moskva: Nauka, 1964.
  • Tetrad ‘bytiia [Kniha života]; Poezie v tadjikském dialektu s ruštinou Semyona Lipkina. Lipkin. Dušanbe: Irfon, 1977.
Uzbek
  • Khamid Alimdzhan. Oigul i Bakhtiyor [Oigul i Bakhtiyor]; Taškent: Goslitizdat UzSSR, 1948.
  • Lutfi. Gul I Navruz [báseň Gul a Navruz]; překlad S.Lipkin. Taškent: Goslitizdat UzSSR, 1959.
  • Navoi, Leili i Medzhnun [Leili a Medjnun]; báseň přeloženou z uzbečtiny Semyonem Lipkinem. Moskva: Goslitizdat, 1945; Moskva: Detgiz, 1948; Taškent: Khudozhestvennaia
  • Literatura, 1957; (In: A. Navoi. Poemy [Básně].), Moskva: Khudozhestvennaia Literatura, 1972.
  • Navoi, Sem 'Planet [sedm planet]; báseň přeloženou z uzbečtiny Semyonem Lipkinem. Taškent, 1948; Moskva, 1954; (In: A. Navoi. Poemy [Básně].), Moskva: Khudozhestvennaia Literatura, 1972.
  • Golosa Shesti Stoletii [hlasy šesti století]; vybrané překlady z uzbečtiny. Taškent, 1960.
  • Tsarevna iz goroda T’my [Princezna z města temnoty]; dětský příběh S. Lipkina založený na uzbeckých pohádkách. Moskva: Detgiz, 1961.
  • Slovo i Kamen [Slovo a kámen], vybrané překlady z uzbecké poezie S. Lipkina, Taškent: Gafur Gulyam Publ., 1977.
Jiné různé jazyky
  • Stroki Mudrykh [Linky moudrých], kol. překlady S. Lipkin, Moskva: Sovetskiy Pisatel ’, 1961.
  • O bogatyriakh, umeltsakh i volshebnikhakh [O hrdinech, řemeslnících a kouzelnících]; 3 novely o kavkazských folklórních motivech, dětská adaptace S. Lipkina. Moskva: Detgiz, 1963.
  • Zolotaya zep “[Zlatý řetěz: Východní básně]; přeloženo z Abcházie, Tadzhik-perského, starobuzbeckého atd. Moskva: Detgiz, 1970.
  • Dalekie i Blizkie: Stikhi zarubezhnykh poetov v perevode [Daleko a blízko: verše zahraničních básníků v překladu]; překladatelé: Věra Marková, Semjon Lipkin, Aleksandr Gitovič. Moskva: Pokrok, 1978.

Anglické překlady díla Semyona Lipkina

  • Po Semjonovi Izrailevičovi Lipkinovi, překlad Yvonne Green. London: Smith / Doorstop, 2011. Překlad doporučený společností Poetry Book Society. Toto zpracování Lipkinova poezie je dále diskutováno[trvalý mrtvý odkaz ] profesorem Donald Rayfield.
  • Čtyři básně přeložil Albert C. Todd, v Ruská poezie dvacátého století, vybrané s úvodem Jevgenije Jevtušenka, editoval Albert C. Todd a Max Hayward, s Danielem Weissbortem. New York: Doubleday; London: Fourth Estate, 1993.
  • Dvě básně, jednu přeložila Yvonne Greenová a druhá Robert Chandler Kniha tučňáků ruské poezie ISBN  978-0-141-19830-9
  • Dvě básně přeložené Danielem Weissbortem. Cardinal Points Literary Journal, No. 12, sv. 2. New York: Nakladatelství Stosvet, 2010.
  • „Odessa do Moskvy: Stránky z mého života“ v Semyon Lipkin, Dekada (Moskva, 1990), s. 5–10. Přeložila Rebecca Ruth Gouldová. Překlad a literatura, 21 (2012): Online Supplement.

Francouzské překlady díla Semyona Lipkina

  • Le Destin de Vassili Grossman (L'Age d'Homme 1990) tr Alexis Berelowitch
  • L'histoire d'Alim Safarov, écrivain russe du Caucase (Dekada [dekáda]). La Tour-d'Aigues: Editions de l'Aube, 2008.

Odkazovaná díla

  • Život a osud - Vasily Grossman, 1960
  • Návrat - Andrey Platonov, 1999
  • Koba hrůza - Martin Amis, 2002
  • Happy Moscow - Andrey Platonov tr. Robert and Elizabeth Chandler, London: Harvill, 2001
  • Spisovatel ve válce - Vasily Grossman ed. Beever a Vinogradova London: Pimlico, 2006
  • Duše a jiné příběhy - Andrey Platonov tr. Robert a Elizabeth Chandler a kol. New York: NYRB Classics, 2007
  • Nadace Pit - Andrey Platonov tr. Robert a Elizabeth Chandler a Olga Meerson, London: Vintage Classics, 2010
  • The Road - Vasily Grossman tr. Robert and Elizabeth Chandler, London: Maclehose Press, 2010
  • Znovuobjevení zaslíbené země utopický prostor a čas v sovětské židovské exodusové literatuře Klavdiya Smola
  • Svazek 22 Část 1 Překlad a literatura jaro 2013 (Edinburgh University Press)
  • Ruský básník / sovětský Žid: Dědictví Eduarda Bagritského ISBN  0-7425-0780-7
  • Kniha tučňáků ruské poezie, editovali Robert Chandler, Boris Dralyuk a Irina Mashinski (Penguin Classics) 2015 ISBN  978-0-141-19830-9
  • Světová literatura jako společný byt: Rozdíl v etice překladu Semyona Lipkina od Rebeccy Ruth Gouldové
  • Hudba z rychlého vlaku: Židovská literatura v porevolučním Rusku ISBN  978-0-8047-7443-7
  • Antologie židovsko-ruské literatury Svazek 2 1953-2001 ISBN  978-0-7656-0521-4

Přátelství s Vasilijem Grossmanem

V roce 1961 Lipkinův přítel, rukopis románu Vasilije Grossmana, Život a osud, zakázané sovětskými úřady, byl zabaven KGB. Semyon Lipkin uložil kopii strojopisu svého přítele do tašky visící pod některými kabáty na kolíku u své chaty v Peredelkino a později ji přesunul do Elena Makarová a půdu Sergeje Makarova v Khimki poblíž Moskvy pro bezpečné uložení. (Elena Makarova byla Lipkinova nevlastní dcera, dcera jeho vdovy po básnířce Inně Lisnianské. Sergej Makarov je Elenin manžel.) V roce 1975 se Lipkin zeptal spisovatele Vladimír Voinovič a akademik Andrey Sacharov pomoci propašovat rukopis ze SSSR a zajistit jeho zveřejnění na Západě, k čemuž nakonec došlo v roce 1980. V červenci 2013 Grossmanova vlastní rukopis a další dokumenty zabavené KGB v roce 1961 byli konečně propuštěni ze zadržení a prošli kolem FSB tajná služba (bývalá KGB) Ruský státní archiv literatury a umění (RGALI).

Chronologie historických událostí ovlivňujících Lipkina a jeho psaní

  • V roce 1931 Stalin nařídil vynucenou kolektivizaci, zavřel buddhistické kláštery Kalmyk a spálil náboženské texty.
  • V roce 1932 Majakovskij spáchal sebevraždu, nezávislé literární skupiny byly uzavřeny a vznikl Svaz sovětských spisovatelů. V letech 1932-34 zahynulo při teroristickém hladomoru na Ukrajině tři až pět milionů rolníků.
  • V roce 1936 byla Šostakovičova Lady Macbeth z Mtsenska úřady odsouzena a přibližně polovina členů sovětské politické, vojenské a intelektuální elity byla uvězněna nebo zastřelena, stejně jako asi 250 000 příslušníků různých národnostních menšin, jejichž eposy Lipkin přeložil do ruštiny nebo o kom psal básně. Toto období bylo známé jako Velký teror nebo „Ježšovščina“ - po sovětské tajné policii šéf N.K.V.D. Nikolay Yezhov.
  • V roce 1937 Lipkin absolvoval Moskevský institut ekonomického inženýrství. Během studia inženýrství začal studovat Peršan, následovaný dalšími orientálními jazyky, jako jsou Dagestani, Kalmyk, Kirghiz, Tatar, Tadjik, Uzbek, Kabardinian a další.
  • V roce 1939 byl podepsán Pakt Molotov-Ribbentrop, začala druhá světová válka a jejich vláda utratila 70 000 Němců s mentálním postižením.
  • V roce 1941 Německo napadlo Sovětský svaz až do roku 1945.
  • Lipkin bojoval v Rudé armádě jako válečný zpravodaj, mimo jiné u Stalingradu.
  • V prosinci 1942 Sověti dobyli Kalmyckou ASSR a poté v bitvě u Kurska v srpnu 1943 vyhráli rozhodující vítězství, poté Stalin prohlásil všechny Kalmyky za nacistické spolupracovníky a deportoval celou populaci Kalmycké ASSR, včetně komunistů, do zajatecké tábory na Sibiři a ve Střední Asii v prosinci 1943.
  • V letech 1941 - 1944 byly v západních oblastech Sovětského svazu zabity asi dva miliony Židů a dva a půl milionu polských Židů bylo plynováno v Chelmnu, Majdanku, Belzecu, Sobiboru, Treblince a Osvětimi.
  • 27. ledna 1944 bylo obléhání Stalingradu zrušeno, mezi dubnem a červnem bylo v Osvětimi za padesát šest dní zplynováno 436 000 maďarských Židů; mezi srpnem a říjnem došlo k varšavskému povstání.
  • 27. ledna 1945 byl Osvětim osvobozen, 9. května se Německo vzdalo.
  • Norimberské procesy se konaly v roce 1946 a zatímco bylo soudeno nacistické vedení, Andrey Zhdanov zpřísnil kontrolu nad uměním v SSSR. Hra Vasilije Grossmana „If You Believe the Pythagoreans“ byla ostře kritizována.
  • V roce 1948 byl v lednu zavražděn šéf židovského antifašistického výboru Solomon Mikhoels; v listopadu byl výbor rozpuštěn.
  • V roce 1953 byl do Pravdy vložen článek o židovských „Doktorech-Vrazích“ a připravuje se očištění od sovětských Židů. 5. března Stalin zemřel a 4. dubna došlo k oficiálnímu uznání, že případ proti židovským lékařům byl vykonstruován.
  • V únoru 1956 vyvrcholilo období známé jako „The Thaw“, v únoru přednesl Chruščov svou tajnou řeč ke komunistické straně a odsoudil násilný exil Kalmyků, Karachai, Čečenců, Ingušů a Balkharů Kabardinů. Z táborů byly propuštěny miliony vězňů. Ale od října do listopadu bylo maďarské povstání potlačeno.
  • V roce 1957 bylo dovoleno některým Kalmykům vrátit se do své rodné země.
  • V červenci 1958 se bývalý Kalmyk ASSR rekonstituoval, doktor Živago byl publikován v zahraničí, Pasternak pod tlakem úřadů odmítl Nobelovu cenu.
  • V roce 1961 byl Lipkinův přítel, román Vasilije Grossmana Život a osud, předložen ke zveřejnění a úředníci komunistické strany jej odmítli; KGB vpadla do Grossmanova domu a zmocnila se všech kopií, které mohli. Lipkin si kopii uchoval a tajně ji předal na Západ, kde byla nakonec zveřejněna.
  • V listopadu 1962 vyšel v Sovětském svazu Solženicynov Jeden den v životě Ivana Denisoviče.
  • V roce 1964 Chruščov padl a Vasilij Grossman zemřel v přesvědčení, že Život a osud nikdy nebudou zveřejněny. Sinyavski a Daniel byli souzeni v roce 1966.
  • V roce 1967 získal Lipkin Státní cenu Rudakiho Tadzhik SSR a byla vydána jeho první sbírka poezie Ochevidets (Očitý svědek). Jeho báseň „Spojení“ byla čtena jako kódovaná podpora Izraele.
  • V srpnu 1968 došlo k invazi Varšavské smlouvy do Československa.
  • V roce 1968 byl Lipkin jmenován Lidovým básníkem Kalmyckého ASSR.
  • V roce 1970 vyšlo první číslo židovského samizdatového časopisu „Exodus“, stejně jako Lipkinova druhá sbírka Notebook of Being.
  • V roce 1971 začala být povolena židovská emigrace. V roce 1974 byl Solzehenitsyn deportován po zveřejnění souostroví Gulag v Paříži v roce 1973.
  • V roce 1975 Andrey Sacharov získal Nobelovu cenu za mír. Byl vydán Lipkinův Vechny Den (Věčný den) a požádal spisovatele Vladimíra Voinoviče, aby mu pomohl dostat mikrofilm Život a osud na Západ.
  • V roce 1979 Lipkin a Inna Lisnianskaya předložili svou poezii ke sborníku „Metropol“, který byl sovětskými úřady odmítnut.
  • V roce 1980 Lipkin a Inna Lisnianskaya rezignovali na Svaz spisovatelů. Sacharov byl orgány vnitřně vyhoštěn. Grossmanův Život a osud byl nakonec publikován ve Švýcarsku ze stránek uchovaných Lipkinem a mikrofilmovaných Sacharovem. V roce 1981 vyšel „Metropol“ ve Spojených státech. Lipkinova Volya (různě nazývaná Will, Free Will a Freedom) byla v USA publikována editací Josepha Brodského.
  • V roce 1982 Brežněv zemřel.
  • V (1984) Andropov zemřel a v USA vyšel Lipkinův Kochevoi Ogon '(Nomadic Flame)
  • V roce 1985 se Michail Gorbačov stal generálním tajemníkem Komunistické strany Sovětského svazu a začala perestrojka.
  • V roce 1986 vyšla v Londýně Lipkinova Kartiny i golosa (Obrázky a hlasy) a Lipkin byl znovu zařazen do Unie spisovatelů.
  • V roce 1988 se Gorbačov stal prezidentem. Pasternakův doktor Živago a Grossmanův život a osud vyšly v Sovětském svazu.
  • V listopadu 1989 padla Berlínská zeď. V roce 1991 se SSSR zhroutil, Lipkin získal Tukayovu cenu, byly zveřejněny jeho Lunnyi Svet (Měsíční svit) a Pis΄mena (Dopisy).
  • V roce 1992 vypukla v Tádžikistánu občanská válka.
  • V roce 1993 Jelcin potlačil reakční ozbrojené povstání Nejvyšším sovětem v Moskvě.
  • V roce 1995 získal Lipkin Evropským parlamentem Sacharovovu cenu a Puškinovu cenu Nadace Alfreda Topfera v Německu.
  • V roce 1997 byl publikován Posokh (Shepherd's Crook).
  • V roce 2000 byl Putin zvolen prezidentem a vyšlo Lipkinovo Sem΄ desyatiletii (Sedm desetiletí).
  • 31. března 2003 Semyon Izrailevich Lipkin zemřel v Peredelkinu.

Reference

  1. ^ https://www.taylorfrancis.com/books/e/9781315706474/chapters/10.4324/9781315706474-99
  2. ^ „Semyon Lipkin. Literární časopis„ Cardinal Points ““. www.stosvet.net. Citováno 28. listopadu 2019.

externí odkazy

Média související s Semjon Lipkin na Wikimedia Commons