Sariamin Ismail - Sariamin Ismail

Sariamin Ismail
Ismail v 90. letech
Ismail v 90. letech
narozenýBasariah
(1909-07-31)31. července 1909
Talu, West Pasaman, Západní Sumatra, Indonésie
Zemřel1995 (ve věku 85–86)
Jméno pera
  • Selasih
  • Seleguri
Literární hnutíPoedjangga Baroe
Pozoruhodné práceKalau Tak Untung
V tomhle Indonéské jméno, tady není žádný rodinné jméno ani a patronymic.

Sariamin Ismail (31 července 1909-1995) byla první ženská indonéská romanopiskyně. Obchodní učitelka, do 30. let začala psát do novin; vydala svůj první román, Kalau Tak Untung, v roce 1933. Poté vydala dva romány a několik antologií poezie, přičemž pokračovala ve výuce a - v letech 1947 až 1949 - působila jako členka regionálního zastupitelského orgánu Riau. Její literární díla se často zabývala milovníci křížení hvězd a role osudu, zatímco její úvodníky byly spolehlivě protimnohoženství.

Životopis

Sariamin se narodil 31. července 1909[1] v Talu, West Pasaman, Západní Sumatra, Nizozemská východní Indie. Navštěvovala tam základní školu a v deseti letech začala psát syair a jiné formy poezie. Po absolutoriu v roce 1921 studovala na škole pro učitelky v Padang Panjang V šestnácti letech byla publikována v místních novinách, jako např Pandji Poestaka. Po absolvování dívčí školy v roce 1925 se stala učitelkou,[2][3] poprvé pracuje v Bengkulu pak Bukittinggi.[1] V roce 1930 se vrátila do Pandang Panjang a v roce 1939 začala učit v Aceh, který je odeslán na Kuantan, Riau, v roce 1941.[3]

Zatímco Sariamin učila dál psát, aby doplnila svůj příjem,[4] pomocí řady pseudonymů, aby se zabránilo možnosti zatčení za její spisy. Později se stala nejlépe známou jako Selasih pro jméno, které použila ve svém prvním románu, ale také použila Seleguri, Sri Gunung, Sri Tanjung, Ibu Sejati, Bundo Kanduang a Mande Rubiah.[5] V polovině 30. let psal Sariamin pro literární časopis Poedjangga Baroe.[6] Vydala svůj první román, Kalau Tak Untung (Pokud štěstí nezvýhodňuje) v roce 1933, což je první ženská romanopiskyně v indonéské historii.[5] Zveřejněno státem Balai Pustaka, román byl údajně inspirován jejím snoubencem, který se oženil s jinou ženou, a sledoval dva kamarády z dětství, kteří se do sebe zamilují, ale nemohou být spolu. Vydala další román, Pengaruh Keadaan (Angličtina: Vliv situace), v roce 1937.[5][7]

V letech 1928 až 1930 byl Sariamin vedoucím pobočky Bukittinggi skupiny islámské mládeže Jong Islamieten Bond.[1] Ve 30. letech se stala hlasovou novinářkou v běhu žen Soeara Kaoem Iboe Soematra pod jménem Seleguri, odsuzující mnohoženství a zdůrazňující potřebu a nukleární rodina.[8] Po Indonésii prohlásil po nezávislosti v roce 1945 strávil Sariamin dva roky jako člen regionálního zastupitelského orgánu v Riau.[3]

Sariamin pokračoval v psaní a učení až do roku 1968 a pracoval v Riau. Před rokem 1986 vydala tři antologie poezie a dětský příběh.[3] Vydala svůj poslední román, Kembali ke Pangkuan Ayah (Vraťte se do náruče otce) v roce 1986.[5] Před svou smrtí v roce 1995 vydala Sariamin další dvě antologie poezie[1] a nechal o ní natočit dokumentární film, Jmenuji se Selasih (indonéština: Namaku Selasih) od Nadace Lontar a režie Jajang C. Noer.[9]

Motivy

Indonéský literární kritik Zuber Usman napsal, že na rozdíl od většiny současných románů, Sariaminova raná díla Kalau Tak Untung a Pengaruh Keadaan nezmiňoval mezigenerační konflikty ani kontrasty tradiční a moderní hodnoty.[2] Zjistil, že její romány byly v podstatě zaměřeny na milovníci křížení hvězd, kteří se setkávají jako děti, se do sebe zamilují, ale nakonec nemohou být spolu. Poznamenává, že na rozdíl od dřívějších románů jako Sitti Nurbaya (1923) od Marah Rusli „Sariaminovy ​​práce se nezaměřovaly na bohaté děti v nukleární rodiny. Kalau Tak Untung místo toho se zaměřila na dítě z chudé venkovské rodiny Pengaruh Keadaan viděl nevlastní dítě zamilovat se do svého učitele.[10] Usman poznamenal, že Sariaminovu poezii prostupuje pocit deprese.[10]

Indonéský socialistický kritik Bakri Siregar nesouhlasil s Usmanovým hodnocením a označil Sariaminova díla za antitradiční. Poznamenává, že její romány zobrazovaly manželství založené na lásce, spíše než uspořádané rodiči jako diktované tradicí, jako šťastné.[11]

Nizozemský vědec indonéské literatury A. Teeuw považoval Sariaminovy ​​mužské postavy za slabé muže, kteří se odevzdávají osudu. Kreslí paralely mezi nimi Pengaruh Keadaan a západní lidová pohádka “Popelka “s tím, že hlavní postavy obou příběhů jsou obětavé, ale nakonec dostanou odměnu.[4] Spisovatelka Juliette Koningová klasifikuje Selasih Kalau Tak Untung jako součást "uceleného souboru prací představujících myšlenky vzdělaných, městských a domorodých žen" společně s Hamidah je Kehilangan Mestika (Ztracené klenoty; 1935) a Soewarsih Djojopuspito je Manusia Bebas (Volní lidé; publikováno v holandštině v roce 1940).[12]

Seznam prací

  • Kalau Tak Untung (1933)
  • Pengaruh Keadaan (1937)
  • Puisi Baru (1946; antologie poezie)
  • Rangkaian Sastra (1952)
  • Seserpih Pinang Sepucuk Sirih (1979; antologie poezie)
  • Panca Juara (1981)
  • Nakhoda Lancang (1982)
  • Cerita Kak Murai, Kembali ke Pangkuan Ayah (1986)
  • Název: Antologi Puisi Wanita Penyair Indonesia (1990)

Poznámky pod čarou

  1. ^ A b C d Rampan 2000, str. 419–420.
  2. ^ A b Usman 1959, str. 111.
  3. ^ A b C d TIM, Selasih.
  4. ^ A b Teeuw 1980, str. 102.
  5. ^ A b C d Mahayana, Sofyan & Dian 1995, s. 37–38.
  6. ^ Siregar 1964, str. 81.
  7. ^ Koning 2000, str. 57.
  8. ^ Koning 2000, str. 53.
  9. ^ Lontar, Selasih.
  10. ^ A b Usman 1959, str. 112.
  11. ^ Siregar 1964, s. 40–41.
  12. ^ Koning 2000, str. 56.

Citované práce

  • Koning, Juliette (2000). Ženy a domácnosti v Indonésii: kulturní pojmy a sociální praxe. Richmond: Curzon. ISBN  978-0-7007-1156-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Mahayana, Maman S .; Sofyan, Oyon; Dian, Achmad (1995). Ringkasan dan Ulasan Román Indonésie moderní [Shrnutí a komentář k novodobým indonéským románům] (v indonéštině). Jakarta: Grasindo. ISBN  978-979-553-123-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • „Jmenuji se Selasih“. Nadace Lontar. Archivovány od originál dne 3. ledna 2013. Citováno 3. ledna 2013.
  • Rampan, Korrie Layun (2000). Leksikon Susastra Indonésie [Lexikon indonéské literatury] (v indonéštině). Jakarta: Balai Pustaka. ISBN  978-979-666-358-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • "Selasih" (v indonéštině). Taman Ismail Marzuki. Archivovány od originál dne 30. prosince 2012. Citováno 30. prosince 2012.
  • Siregar, Bakri (1964). Sedjarah Sastera Indonésie [Dějiny indonéské literatury]. 1. Jakarta: Akademi Sastera dan Bahasa "Multatuli". OCLC  63841626.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Teeuw, A. (1980). Sastra Baru Indonésie [Nová indonéská literatura] (v indonéštině). 1. Ende: Nusa Indah. OCLC  222168801.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Usman, Zubere (1959). Kesusasteraan Baru Indonesia dari Abdullah Bin Albdalkadir Munshi sampai kepada Chairil Anwar [Moderní indonéská literatura od Abdullaha Bin Albalkadira Munshiho po Chairila Anwara] (v indonéštině). Jakarta: Gunung Mas. OCLC  19655561.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

Další čtení

  • Asmuni, Marleily (1983). H. Sariamin Ismail (Selasih / Selaguri): Hasil Karya dan Pengabdiannya [H. Sariamin Ismail (Selasih / Selaguri): Její práce a služby] (v indonéštině). Jakarta: ministerstvo školství a kultury. OCLC  21068926.