Nadace Lontar - Lontar Foundation

Nadace Lontar
Lontar Foundation logo.jpg
Založený1987
ZakladatelGoenawan Mohamad
Sapardi Djoko Damono
Umar Kayam
Subagio Sastrowardoyo
John H. McGlynn
Typnezisková organizace
Umístění
  • Jl. Danau Laut Tawar No. 53, Pejompongan, Jakarta 10210 Indonésie
Oblast sloužila
Celosvětově
Produkt
  • Knihy, obrázky, filmy, audio
webová stránkalontar.org

The Nadace Lontar, a nezisková organizace sídlící v Jakarta, Indonésie, byla založena v roce 1987 čtyřmi indonéskými spisovateli: Goenawan Mohamad, Sapardi Djoko Damono, Umar Kayam, a Subagio Sastrowardoyo a americký překladatel John H. McGlynn.[1]

Nadace je nezávislá organizace, která není přidružena ani nemá v úmyslu prosazovat zájmy konkrétní politické věci nebo skupiny. Její hlavní činností je překlad a publikace indonéských literárních děl, jejichž dlouhodobým cílem je:

  • Stimulovat další rozvoj indonéské literatury;
  • Zpřístupnit indonéskou literaturu mezinárodnímu publiku; a
  • Zachovat pro budoucí generace indonéské literární záznamy.

Jedno z nejznámějších děl Lontaru je Iluminace: indonéské psací tradice: rukopisy z Indonéské národní knihovny. Podle docenta Jeana Gelmana Taylora z University of New South Wales „Wetherhill a Lontarova nadace významně přispěly ke stipendiu tím, že v jedné knize shromáždily tyto vzorky indonéského intelektuálního a uměleckého dědictví.“ [2]

Lontar také publikoval Indonésie v letech Soeharto - problémy, incidenty a obrázky napsáno John H. McGlynn a velké množství dalších autorů. Podle dr. Katharine McGregorové, lektorky dějin jihovýchodní Asie na univerzitě v Melbourne, „silnou stránkou díla je bohatá sbírka fotografií, které dokumentují klíčové protesty, násilné činy, pouliční život a indonéské protestní umění.“[3]

V roce 2010 zveřejnila nadace Lontar Lontar Anthology of Indonesian Drama, první antologie indonéského dramatu přeložená do angličtiny, představující různorodou skupinu překladatelů jako např Harry Aveling, odborník mimo jiné na indonéskou a malajskou literaturu. V květnu 2011 zahájila Nadace Lontar novou sérii indonéské literatury přeložené do angličtiny s názvem Moderní indonéská knihovna, představující díla od 20. let do současnosti, včetně autorů jako Putu Wijaya a Dewi Lestari.[4] Podle Tempo „„ [Lontar] se nepochybně stal nejpřednější indonéskou literární základnou a nyní má pod sebou působivou sbírku přeložených literárních děl, od prózy přes poezii až k dramatu. “[5]

Vybrané publikace

  • Kumar, Ann; McGlynn, John H., eds. (1996). Iluminace: indonéské psací tradice: rukopisy z Indonéské národní knihovny. Jakarta New York: Lontar Foundation Weatherhill. ISBN  9780834803497.
  • McGlynn, John (2007). Indonésie v letech Soeharto. Město: Lontar / KITLV. ISBN  978-90-6718-263-8.
  • Gillitt, Cobina; McGlynn, John H., eds. (2010). Lontarská antologie indonéského dramatu. Svazek 3: Nové směry, 1965-1998. Jakarta, Indonésie: Lontar. ISBN  9789798083723.
  • Bodden, Michael; McGlynn, John H., eds. (2010). Lontarská antologie indonéského dramatu. Svazek 2: Budování národního divadla. Jakarta, Indonésie: Lontar. ISBN  9789798083716.
  • Cohen, Matthew Isaac; McGlynn, John H., eds. (2010). Lontarská antologie indonéského dramatu. Svazek 1: Hry pro populární scénu. Jakarta, Indonésie: Lontar. ISBN  9789798083709.

Reference

  1. ^ Poernomo Gontha Ridho (10. prosince 2003). "Duta Besar AS Sumbang Yayasan Lontar" [NÁS. Velvyslanec daroval nadaci Lontar]. Tempo (v indonéštině). ISSN  0126-4273. Archivovány od originál dne 1. dubna 2004.
  2. ^ Taylor, Jean Gelman (1998). „Illuminations: The Writing Traditions of Indonesia od Ann Kumar; John H. McGlynn. Recenze: Jean Gelman Taylor“. The Journal of Asian Studies. 57 (3): 916–919. JSTOR  2658818.
  3. ^ McGregor, Katharine (13. dubna 2008). „Recenze knih - Indonésie v letech Soeharto: Problémy s incidenty a obrázky“. Uvnitř Indonésie. ISSN  0814-1185. Archivovány od originál dne 15. dubna 2013. Citováno 30. října 2012.
  4. ^ Katrin Figge (20. května 2011). „Nalezeno v překladu: Uvádění indonéských románů na mapu“. Jakara Globe. Jakarta, Indonésie. Archivovány od originál dne 4. února 2013. Citováno 30. října 2012.
  5. ^ Kusumaatmadja, Kendisan (23. – 29. Ledna 2012). „Portrét naší doby“. Tempo: 40–41. ISSN  0126-4273. Citováno 2. února 2012.

externí odkazy