Sangam (hindský film z roku 1964) - Sangam (1964 Hindi film)

Sangam
SangamRaj.jpg
Filmový plakát
Režie:Raj Kapoor
ProdukovanýRaj Kapoor
NapsánoInder Raj Anand
V hlavních rolíchVyjayanthimala
Raj Kapoor
Rajendra Kumar
VyprávělRaj Kapoor
Hudba odShankar Jaikishan
KinematografieRadhu Karmakar
Upraveno uživatelemRaj Kapoor
Výroba
společnost
DistribuoványR. K. Films
Datum vydání
  • 18. června 1964 (1964-06-18)
Provozní doba
238 minut
ZeměIndie
Jazykhindustánský[1]
Rozpočetest. ₹ 1 crore (est. ₹ 80 crore od roku 2019)
Pokladnaest. ₹ 8 crore (est. ₹ 684 crore od roku 2019)

Sangam (překlad Soutok) je 1964 Bollywood romantický film, režie Raj Kapoor, napsáno Inder Raj Anand, a produkoval Kapoor s Studio Mehboob a Filmistan. Filmové hvězdy Vyjayanthimala, Raj Kapoor a Rajendra Kumar v hlavních rolích, s Iftekhar Raj Mehra, Nana Palsikar, Lalita Pawar, Achala Sachdev a Hari Shivdasani ve vedlejších rolích.

Mezinárodně byl film uveden v EU Sovětský svaz v roce 1964[2][3] a krocan v roce 1968, stejně jako Bulharsko, Řecko a Maďarsko.[4] Ředitel Dasari Narayana Rao předělal film dovnitř Telugština a Kannadština jazyky jako Swapna (1981). Film také přepracován v turečtině jako Arkadaşımın Aşkısın (1968).

Shrnutí spiknutí

Sundar (Raj Kapoor ), Gopal (Rajendra Kumar ) a Radha (Vyjayantimala ) jsou přátelé od dětství. Jak z nich vyrostou dospělí, rozvíjí Sundar posedlou romantickou přitažlivost k Radha; pro něj je to jediná žena na světě. Radha však dává přednost Gopalovi, který je do ní také zamilovaný, a systematicky odolává Sundarovým pokrokům. Odpovídající Sundarova velká láska k Radha je jeho neochvějná oddanost jeho přátelství s Gopalem. Sundar svěřuje své city k Radha Gopalovi, který se rozhodl obětovat svou lásku kvůli svému příteli.

Sundar se nakonec přihlásí do Indické letectvo a je mu přidělena nebezpečná mise Kašmír, dodávající předměty vojákům bojujícím tam. Před odjezdem vytáhne slib od Gopala, kterému implicitně důvěřuje, že nikdy nenechá nikoho přijít mezi Radhu a sebe, když je pryč. Sundar následně dokončí svou misi, ale jeho letadlo je sestřeleno a je uveden jako zabit v akci a předpokládá se, že je mrtvý. Za svou statečnost je oceněn Param Vir Chakra. Tato zpráva zarmoutila Radhu a Gopala, ale přesto si mohou navzájem vyznávat lásku. Mezi dalšími projevy lásky jí Gopal píše nepodepsaný milostný dopis, který se jí dotýká a který schovává. Ve chvíli, kdy začnou podnikat kroky k svatbě, Sundar se vrátí v bezpečí a zdraví. Sebevražedný Gopal se ještě jednou obětuje, ustoupil zpět do stínu a sledoval, jak se znovuzrozený Sundar znovu snaží získat Radhu. Před tím, než Sundar narukoval, ho Radhovi rodiče neměli rádi, ale poté, co mu byla udělena Param Vir Chakra, ji s radostí rozdávají.

Poté, co se pár vrací z delší evropské líbánky, je Sundar bláznivě šťastný, protože se uskutečnil jeho životní sen. Radha je odhodlána být věrná svému manželovi a dát Gopalovi z hlavy, soukromě ho požádat, aby se od ní a Sundara držel dál kvůli mučení, které ji jeho přítomnost způsobuje. Sundarova oddanost Gopalovi je však taková, že se ho neustále snaží vtáhnout do svých životů, k Radhově zlosti. Dokonalost jejich manželské blaženosti je však otřesena, když Sundar náhodou objeví nepodepsaný milostný dopis, který Gopal napsal Radha. Rozzuřený Sundar vytáhne pistoli na svou ženu a požaduje, aby prozradila jméno jejího údajného milence a vyhrožovala, že muže zabije, ale ona to odmítne.

V následujících dnech je Sundar pohlcen objevováním totožnosti autora dopisu. Radhov život se stává mizerným, žil proti neustálému dramatu Sundarovy žárlivosti, vyhrožování, hněvu a upoutanosti dopisem. Nakonec už nedokáže unést úbohost své existence se Sundarem, a tak uprchne o pomoc ke Gopalovi. Sundar jde stejnou cestou, aniž by věděl, že Radha odešla do Gopalova domu. Tam nastanou věci. Přepracovaný Gopal připouští své autorství nechvalně známého dopisu Radha, což je přiznání, které téměř zničí jeho přítele. Gopal, který nevnímal žádný východ ze slepé uličky, do které všichni tři dorazili, se zabil Sundarovou pistolí. Radha a Sundar jsou konečně smířeni, ale ve smutku.

Obsazení

Výroba

Rozvoj

V pozdní 1940, Raj Kapoor plánoval zahájit film pod názvem Gharonda s Dilip Kumar, Nargis a sám v čele hraje ústřední postavy.[5] Příběh byl napsán Inder Raj Anand během natáčení prvního režijního filmu Kapoora, Aag (1948).[5] Nicméně, film byl odložen z několika důvodů a byl v vývojové peklo až do roku 1962, kdy byl titulován jako Sangam, s novým obsazením a štábem.[5]

Casting

Zpočátku se přiblížil Kapoor Dilip Kumar hrát roli Gopal Verma.[5] Kumar souhlasil, že bude hrát jednu ze dvou mužských rolí pod podmínkou, že bude mít právo editovat finální kopii filmu.[5] Jelikož Kapoor nemohl přijmout Kumarův stav, přistoupil Dev Anand pro roli. Ten také s odvoláním na roli odmítl volací list problémy jako důvod,[5] a role byla nakonec svěřena Rajendra Kumar.[5] Nargis se měla objevit také ve filmu, ale ona to odmítla, protože její vztah s Rajem Kapoorem právě skončil. Navíc se nechtěla objevit v roli milence Rajendry Kumara, protože před několika lety hrála jeho matku v Matka Indie. Proto, Vyjayanthimala byla obsazena do hlavní ženské role.

Natáčení

Během natáčení Raj Kapoor pomohl indickému letectvu při natáčení scén letectva. To byl také první barevný film Raja Kapoora.

Soundtrack

Hudbu k tomuto filmu složil Shankar Jaikishan, zatímco písně napsal Shailendra a Hasrat Jaipuri. Soundtrack byl uveden Planet Bollywood jako číslo 8 na jejich seznamu 100 největších bollywoodských soundtracků. Vyjayantimala debutovala jako zpěvačka nádherným hučením na melodii „Yeh Mera Prem Patra Padhkar“ spolu s Mohammedem Rafim.[6]

#TitulZpěvákTextařDoba trvání
1"Bol Radha Bol" (Alternativní název: Mere Man Ki Ganga)Vyjayanthimala, MukeshShailendra04:39
2„Dost Dost Na Raha“MukeshShailendra05:51
3„Har Dil Jo Pyaar Karega“Lata Mangeshkar, Mukesh, Mahendra KapoorShailendra04:45
4„Ó Mehboobo“MukeshHasrat Jaipuri04:59
5„O Mere Sanam“Lata Mangeshkar, MukeshShailendra04:13
6„Yeh Mera Prem Patra“Lata Mangeshkar, Mohammad RafiHasrat Jaipuri04:25
7„Hlavní Kya Karoon Ram“Lata MangeshkarHasrat Jaipuri03:45
8„Ich Liebe Dich I Love You“ (Texty v němčině)Vivian Lobo03:09
9„Dost Dost Na Raha“ (Instrumental: Electric guitar)Van Shipley03:05
10„Ich Liebe Dich I Love You“ (Smutný) (Texty v němčině)Vivian Lobo02:15

Recepce

Obchodní odpověď

Sangam byl v pokladně úspěšný. Boxofficeindia.com hlásil, že film nasbíral ₹80 000 000 a jeho čistá sbírka, ₹40,000,000.[7] Podobně, Boxofficeindia.co.in uvedlo, že film měl stejnou sbírku pokladen, zatímco jeho úprava na inflaci porovnáním sbírky s cenou zlata v roce 1964 je asi ₹7,173,154,362 (100 milionů USD).[8] Na rozdíl od obou zpráv Ibosnetwork.com tvrdí, že Sangam vydělal kolem ₹50 000 000 s upravenou na hrubou inflaci ₹7,602,400,000 (110 milionů USD).[9] Na konci své celkové pokladní sbírky Sangam byl označen jako trhák v pokladně, kde to bylo nejlépe vydělaný film roku.[7]

Dále Sangam také hodnocena jako druhý nejlépe zarábající film desetiletí podle Boxofficeindia.com za Mughal-e-Azam, kde údajně byla upravena na čistou inflaci ₹885,700,000 (12 milionů USD).[10] Film byl také zařazen na čtvrtém místě Boxofficeindia.co.in ve svém seznamu „Top 50 Film posledních 50 let“ z roku 2011, které uvádějí bollywoodské filmy s nejvyššími tržbami všech dob pomocí relativní ceny zlata v různých letech k dosažení hypotetické současné hodnoty pokladničních sbírek minulých filmů.[11]

Ocenění

CenaKategorieKandidátVýsledekPoznámkaČj.
Ocenění asociace bengálských filmových novinářůNejlepší indické filmyRaj KapoorVyhrálJménem R. K. Films[12]
[13]
[14]
Nejlepší režisérRaj Kapoor
Nejlepší střihRaj Kapoor
Nejlepší umělecký směrM. R. Acharekar
Nejlepší kinematografieRadhu Karmakar
Nejlepší audiografieAllauddin Khan Qureshi
12. Filmfare AwardsNejlepší filmRaj KapoorNominaceJménem R. K. Films
Nejlepší režisérVyhrál
Nejlepší herecNominace
Nejlepší herečkaVyjayanthimalaVyhrál
Nejlepší herec ve vedlejší roliRajendra KumarNominace
Nejlepší příběhInder Raj Anand
Nejlepší hudební ředitelShankar Jaikishan
Nejlepší textařShailendraPro „Dost Dost Na Raha“
Nejlepší mužský zpěvák pro přehráváníMukesh
Nejlepší střihRaj KapoorVyhrál
Nejlepší zvukový designAllauddin Khan Qureshi

Viz také

Reference

  1. ^ Aḵẖtar, Jāvīd; Kabir, Nasreen Munni (2002). Talking Films: Conversations on Hindi Cinema with Javed Akhtar. Oxford University Press. str. 49. ISBN  978-0-19-566462-1. většina autorů pracujících v tomto takzvaném hindském kině píše v urdštině: Gulzar nebo Rajinder Singh Bedi nebo Inder Raj Anand nebo Rahi Masoom Raza nebo Vahajat Mirza, který psal dialogy pro filmy jako Mughal-e-Azam a Gunga Jumna a Matka Indie. Takže většina autorů dialogů a většina autorů písní pochází z urdské disciplíny, dokonce i dnes.
  2. ^ Sergej Kudryavtsev. „Личное СВК (13000 названий) - фильмы 1961–1965 годов (часть 2 - 200 фильмов)“.
  3. ^ Rajagopalan, Sudha (2005). Indické filmy v sovětských kinech: Kultura filmu po Stalinovi. ISBN  9780253220998.
  4. ^ „Sangam (1964)“.
  5. ^ A b C d E F G Surendra Miglani (28. května 2006). "Sangam se vrátil". Tribuna. Citováno 29. dubna 2012.
  6. ^ „100 největších bollywoodských soundtracků vůbec - 4. část“. Planet Bollywood. Citováno 16. února 2012.
  7. ^ A b „Pokladna 1964“. Boxofficeindia.com. Archivovány od originál dne 12. února 2010. Citováno 25. května 2012.
  8. ^ Nitin Tej Ahuja; Vajir Singh; Saurabh Sinha (1. listopadu 2011). „Stojí za jejich váhu ve zlatě!“. Boxofficeindia.co.in. Archivovány od originál dne 15. září 2017. Citováno 25. května 2012.
  9. ^ "Sangam". Ibosnetwork.com. Citováno 25. května 2012.
  10. ^ „Nejlepší příjmy 1960–1969 (údaje v Ind Rs)“. Boxofficeindia.com. Citováno 25. května 2012.
  11. ^ Nitin Tej Ahuja; Vajir Singh; Saurabh Sinha (3. listopadu 2011). „Top 50 Film posledních 50 let“. Boxofficeindia.co.in. Citováno 25. května 2012.
  12. ^ „Ceny BFJA (1965)“. Gomolo.com. Citováno 14. června 2013.
  13. ^ „Nominace - 1964“. Indiatimes. Archivovány od originál dne 15. června 2013. Citováno 14. června 2013.
  14. ^ „Vítězové - 1964“. Indiatimes. Archivovány od originál dne 21. července 2012. Citováno 14. června 2013.

externí odkazy