Runový nápis Södermanland 351 - Södermanland Runic Inscription 351

Sö 351 v Överjärně.

Runový nápis Södermanland 351 nebo Tak 351 je Rundata katalogové číslo a Vikingský věk pamětní runestone se sídlem v Överjärně, která je součástí Järna, Kraj Stockholm, Švédsko, která byla součástí historické provincie Södermanland. Poškozený nápis zobrazuje loď a text jmenuje vraha zemřelého.

Popis

Tento poškozený nápis se skládá z textu v mladší futhark vyřezal na hada, který krouží a přejít a loď, která je na žulovém kameni, který je vysoký 1,22 metru. Mezi další runové nápisy z vikingského věku, které zobrazují lodě, patří DR 77 v Hjermindu, DR 119 ve Spentrupu, DR 220 v Sønder Kirkeby, DR 258 ​​v Bösarpu, DR 271 v Tullstorp, DR 328 v Holmby, DR EM85; 523 ve Farsø, Ög 181 v Ledbergu, Ög 224 ve Stratomtě, Ög MÖLM1960; 230 v Törnevalla, Sö 122 ve Skrestě, So 154 ve Skarpåkeru, So 158 v Österberga, So 164 v Spånga, Tak 352 v Linga, Vg 51 v Husaby, U 370 v Herresta, U 979 v Gamla Uppsala, U 1052 v Axlunda, U 1161 v Altuně a Vs 17 v Råby.[1] Tři kameny Hørdum a kameny Långtora kyrka a U 1001 v Rasbu zobrazují lodě, ale v současné době na nich nemají žádné runy a možná nikdy žádné neměly.[1] Na základě stylistické analýzy se předpokládá, že to samé runemaster kdo vyřezal Sö 351, také vyřezal blízké nápisy na Sö 350 ve Valstě a Sö 352 v Lingě.[2]

Runový text naznačuje, že kámen byl vztyčen na památku muže jménem Végeirr, který byl otcem sponzora nápisu. Uvádí jméno vraha Végeirra, muže jménem Wends. Je to jeden ze dvou runových kamenů, které pojmenovávají vrahy zemřelých podle jména, druhým je nyní ztracený U 954 v Söderby.[3]

Nápis

Přepis run na latinské znaky

... [u] + raisti + flek + þansi + at + uikaiʀ + faþur + sin + uinr ... abu + h-n ×[4]

Přepis do staré norštiny

... ræisti stæin þannsi ve Vigæiʀ, faður sinn. Vindr [dr] apu h [a] nn.[4]

Překlad v angličtině

... zvedl tento kámen na památku Végeirra, jeho otce. Wends ho zabil.[4]

Reference

  1. ^ A b Jesch, Judith (2001). Lodě a muži v pozdním vikingském věku: Slovník runových nápisů a skaldického verše. Woodbridge: The Boydell Press. p. 120. ISBN  0-85115-826-9.
  2. ^ Gustavson, Helmer; Snaedal Brink, T. (1981). "Runfynd 1980" (PDF). Fornvännen. Švédská rada pro národní dědictví. 76: 186–202. ISSN  1404-9430. Citováno 24. srpna 2010. p. 197.
  3. ^ Zilmer, Kristel (2005). „Utopil se v Holmrově moři“: Pobaltská doprava v raných severských zdrojích (PDF). Tartu University Press. p. 188. ISBN  9949-11-090-4. Archivovány od originál (PDF) dne 2011-07-20.
  4. ^ A b C Projekt Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Rundata vstup pro Sö 351.

externí odkazy

Souřadnice: 59 ° 05'14 ″ severní šířky 17 ° 33'57 ″ východní délky / 59,0873 ° N 17,5659 ° E / 59.0873; 17.5659