Ledbergův kámen - Ledberg stone

Ledbergův kámen
Ledbergsstenen 20041231.jpg
Vytvořeno11. století
ObjevilLedberg, Östergötland, Švédsko
Rundata IDÖg 181
Text - nativní
bisi sati sti þisi iftiʀ þurkut ... faþur / sin uk þu kuna baþi þmk iii sss ttt iii lll
Překlad
Bisi umístil tento kámen na památku gaorgautra ... jeho otce / a Gunny, obou. Bodláková raketa

The Ledbergův kámen, označené jako Ög 181 pod Rundata, je obrazový kámen a runestone nacházející se v Östergötland, Švédsko.

Popis

Ledbergský kámen částečně přežívá runestone, podobný Thorwaldův kříž. Představuje postavu s nohou u ústí čtyřnohého zvířete, pod níž leží beznohý muž s helmou a paže v poloze prostaty.[1] Toto je myšlenka být zobrazení Odin být pohlcen vlkem Fenrir na Ragnarök, poslední bitva v Severská mytologie, ve kterém se několik bohů setkává se svou smrtí.[1] Bitva a smrt Odina jsou popsány v básni Völuspá z Poetická Edda.[2]

Někteří vědci se však domnívají, že obrazy ledbergského kamene zobrazují konečný příběh Þorgautra nebo Gunny,[Citace je zapotřebí ] kteří jsou připomínáni v runovém nápisu. Pokud jsou obrázky sledovány ve stejném pořadí, v jakém jsou runy psány, zdá se, že vytvářejí chronologický účet. První obrázek je lodi; to líčí cestu do zahraničí. Dále je zde postava kráčející vlevo, nesoucí štít, který je nejpravděpodobnější, v rámci přípravy na odjezd. Na třetím obrázku je postava nesoucí zbraně a štít vpravo, pravděpodobně pochodující k boji. V horní části druhé strany kamene je noha postavy kousnutá vlkem a nakonec vidíme postavu bez nohou s roztaženými pažemi, která pravděpodobně leží mrtvá na bojišti. Vlci byli často využíváni v Vikingské umění a poezie na znamení boje[3] takže je nepravděpodobné, že by postava padla v bitvě kvůli zraněním způsobeným vlkem.

Postavy válečníků mají štíty, jeden nese kopí a všichni mají kníry a vousy, kromě postavy Odina. Přilby jsou kuželovité a podobného tvaru jako ty, které jsou uvedeny na Tapiserie Bayeux.[4]

Runový nápis kamene Ledberg je vytesán do Mladší futhark, a je datován do 11. století. Poslední část obsahuje část byla interpretována jako rýmované kouzlo nebo kouzlo (Galdr ) a zní:

þmk iii sss ttt iii lll

který se čte jako:

þistil mistil kistil[5]

Tři slova znamenají bodlák, jmelí a rakev resp.[5] Tento typ kouzla se nachází na několika dalších nápisech, mezi nimi i runový nápis na Gørlevově runovém kameni, DR 239, z Sjælland, Dánsko.[5] To bylo poznamenáno Plinius starší zaznamenali, že Keltové shromáždili jmelí jako lék na neplodnost a že zpěv kouzla nad bylinami zvýšil jejich sílu, což mohlo vést k þistil mistil kistil kombinace.[5]

Z osobních jmen v nápisu obsahuje Þorgautr jako prvek jména severský bůh Thor a překládá se jako „Thor-Goth.“[6]

Nápis

Přepis runového nápisu na římská písmena je:

§A (b) isi * sati: st [(n)]: þisi: iftiʀ: þurkut: u ---- þi: faþur
§B : sin: uk: þu: kuna: baþi: þmk: iii: sss: ttt: iii: l [(l)] l:[7]

Viz také

Reference

  1. ^ A b Jansson, Sven B. (1987). Runy ve Švédsku. Stockholm, Gidlund. ISBN  91-7844-067-X. p. 152.
  2. ^ Měch, Henry Adams (trans.) (1936). Völuspá, sloky 51-59.
  3. ^ Vidět Jesch, Judith (2002). "Eagles, Ravens and Wolves: Beasts of Battle, Symbols of Victory and Death". Skandinávci od Vendelova období po desáté století: etnografická perspektiva. Boydell Press. 251–270. ISBN  0-85115-867-6.; a Gräslund, Anne-Sofie (2006). „Vlci, hadi a ptáci: jejich symbolický význam ve staré norštině“. V Andrén, Anders; Jennbert, Kristina; et al. (eds.). Staré severské náboženství v dlouhodobých perspektivách: počátky, změny a interakce. Lund: Nordic Academic Press. str. 124–129. ISBN  91-89116-81-X.
  4. ^ Lewis, Michael (2005). „Tapiserie Bayeux a hmotná kultura jedenáctého století“. V Owen-Crocker, Gale R. (ed.). King Harold II and the Bayeux Tapestry. Boydell Press. 181–182. ISBN  1-84383-124-4.
  5. ^ A b C d MacLeod, Mindy; Mees, Bernard (2006). Runové amulety a magické předměty. Boydell Press. str. 145–148. ISBN  1-84383-205-4.
  6. ^ Ferguson, Robert (1883). Příjmení jako věda. London: George Routledge & Sons. p. 63.
  7. ^ Projekt Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Rundata vstup pro Ög 181.

externí odkazy

Souřadnice: 58 ° 26'32 ″ severní šířky 15 ° 26'50 ″ V / 58,44222 ° N 15,44722 ° E / 58.44222; 15.44722