Odpovědi (Reger) - Responsories (Reger)

Odpovědi
Sborová hudba od Max Reger
Reger Responsorien.jpg
Regerův rukopis vánočního responzoru
TextBiblický
JazykAngličtina
Složen1911 (1911)
Publikováno1914 (1914)
Pohyby20
Bodovánísbor a cappella

The Odpovědi německého skladatele Max Reger je 20 krátkých nastavení většinou biblických textů v angličtině, které mají být použity jako doplňky v luteránských bohoslužbách. Ve složení v roce 1911 byly poprvé publikovány ve Filadelfii v roce 1914 jako Odpovědi.

Dějiny

Reger složil responzory v roce 1911[1] na anglické texty pro Luther D. Reed, profesor liturgie, který chtěl využít současnou hudbu ve službách Americké luteránské církve.[2][3] Reed měl zájem o návrat ke starším formám služeb, jako je nešpory které vyžadují responzivní zpěv.[4] V létě roku 1911 odcestoval varhaník Harry G. Archer do Německa a požádal Regera, aby za Reeda vydal texty. Reger, který nemluvil anglicky, údajně požádal Archera o podrobný překlad, vysvětlil význam jednotlivých slov a označil zdůrazněné slabiky.[1] Reger napsal hudbu a zjevně nechal zkontrolovat rukopis, jak ukazují pozdější změny. Skladby byly dokončeny v září 1911.[1] Nastavení Regeru má zpívat laičtí umělci. Jsou umístěny hlavně v homofonie, zajišťující jasné porozumění textům.[4]

Responzory byly publikovány v roce 1914 Lutherem D. Reedem a The Church Music and Liturgical Art Society of Philadelphia.[5] Ve srovnání s rukopisem má tisk několik změn týkajících se rytmických detailů a distribuce slov do hudby. Reger pravděpodobně nikdy nezískal kopii; přinejmenším nikdo nebyl nalezen v jeho majetku, když zemřel.[1] V roce 1961 Hermann Grabner (1886-1969) upravil a kritické vydání pro kompletní vydání prací Regera, svazek 27 Max Reger: Sämtliche Werke, vytištěno v Wiesbaden podle Breitkopf & Härtel.[6][5] Vydali také verze v němčině, 20 Responsorien, v pěti svazcích po čtyřech a dalších samostatných kopiích.[7]

A kritické vydání byl publikován Carus-Verlag v roce 2007, editoval Andreas Becker.[8] V angličtině je založen na Regerově rukopisu,[2] a v němčině má mírné melismy a rytmické členění.[1] V roce 2013 byly responzory publikovány společností Nabu Press.[9]

Text a hudba

Těchto 20 odpovědí je nastaveno pro sbor a cappella. Částečně následují liturgický rok.[2][10] Breitkopf & Härtel dodává verze v němčině.[7]

  1. Příchod: „Aj, dny přicházejí“ (Es kommt die Zeit, so spricht der Herr)
  2. Vánoce „Slovo se stalo tělem“ (Das Wort ward Fleisch)
  3. Zjevení Páně: „Vstaň, záři, neboť světlo tvé přišlo“ (Mach dich auf, werde Licht)
  4. Passiontide: „Byl přiveden jako jehně“ (Er ward geführt wie ein Lamm zur Schlachtbank)
  5. velikonoční: „Kristus vzkříšen z mrtvých“ (Kristus, von den Toten erweckt)
  6. Den Nanebevstoupení: „Jděte do celého světa“ (Gehet hin in alle Welt)
  7. Letnice: „A objevil se“ (Und es erschienen den Aposteln Zungen)
  8. Trojice: „Žehnáme otci“ (Wir loben den Vater und den Sohn)
  9. „Navždy, Pane, tvé slovo je urovnáno“ (Dein Wort, o Herr, wohnt weit und ewig)
  10. „Neznáme žádného jiného boha“ (Wir kennen keinen andern Gott)
  11. „Bojte se Boha a dodržujte jeho přikázání“ (Fürchte Gott und halte seine Gebote)
  12. „Tvá, Pane, je síla“ (Dein, o Herr, ist die Kraft)
  13. „Podívej se, Pane, ze svého svatého místa“ (Sieh drein, o Herr, aus deinem Heiligtum)
  14. „Požehnej vždy Pánu“ (Preis den Herrn alle Zeiten)
  15. „Donutit mě jít na cestu“ (Herr, führe mich auf dem Pfad deiner Gebote)
  16. Pohřeb: „Dostaneme dobré“ (Haben wir Gutes empfangen von Gott)
  17. Pohřeb: „Vím, že můj Vykupitel žije“ (Ich weiß, daß mein Erlöser lebet)
  18. Pohřeb: „Pokud věříme, že Ježíš zemřel“ (Denn so wir glauben, daß Jesus gestorben und auferstanden ist)
  19. Pohřeb: „Aj, jak spravedlivý umírá“ (ó sieh, wie der Gerechte stirbt)
  20. Pohřeb: „Položím mě v klidu a spánku“ (Ich will in Frieden mich niederlegen zum Schlaf)

Pět z dvaceti odpovědí je věnováno pohřbu, dvě z nich používají texty z Kniha práce: „Dostaneme dobré“ (Job 2:10 ).[4] a „Vím, že můj Vykupitel žije“ (Job 19:25 ).[4]

Reference

  1. ^ A b C d E Becker 2007, str. 24.
  2. ^ A b C Carus 2007.
  3. ^ Fromme 2016, str. 112.
  4. ^ A b C d Fromme 2016, str. 113.
  5. ^ A b 20 odpovědí (Reger, Max): Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre
  6. ^ BW 1961.
  7. ^ A b Breitkopf 1961.
  8. ^ Institut 2018.
  9. ^ Nabu 2013.
  10. ^ Becker 2007, s. 1–24.

Citované zdroje

  • Becker, Alexander (2007). Max Reger / Responsorien / für Chor SATB a cappella (PDF) (v němčině). Carus-Verlag. s. 1–24.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Fromme, Daniel (2016). Die Hiob-Rezeption in der Musik des 20. Jahrhunderts: Zur Musikalisierung des Leidens (v němčině). LIT Verlag Münster. str. 112–113. ISBN  978-3-64-313264-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • „20 Responsorien“. Breitkopf & Härtel. Citováno 18. září 2018.
  • "Odpovědi / pro sbor SATB a cappella". Carus-Verlag. Citováno 18. září 2018.
  • „Dr. Andreas Becker“. Max-Reger-Institute. 2018. Citováno 24. března 2017.
  • „The Responsories: Musical Setting - Primary Source Edition“. Nabu Press. 2013. Citováno 18. září 2018.
  • Grabner, Hermann (ed.). „Sämtliche Werke. Max Reger. Unter Mitarb. Des Max-Reger-Instituts (Elsa-Reger-Stiftung), Bonn“ (v němčině). leo.bw.de. Citováno 18. září 2018.

externí odkazy