Red River Valley (píseň) - Red River Valley (song)

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Red River Valley“ píseň  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Dubna 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

"Red River Valley" je lidová píseň a kovbojská hudba standard nejistého původu, který má různá jména (například „Cowboy Love Song“, „Bright Sherman Valley“, „Bright Laurel Valley“, „In the Bright Mohawk Valley“ a „Bright Little Valley“), v závislosti na tom, kde bylo to zpívané. Je uveden jako Roud Folk Song Index 756 a dále Edith Fowke jako FO 13. Je rozpoznatelný podle sboru (s několika variantami):

Z tohoto údolí říkají, že jedete.
Budou nám chybět vaše světlé oči a sladký úsměv,
Neboť říkají, že užíváte slunce
To naši cestu na chvíli rozjasnilo.

Tak pojď sedět po mém boku, pokud mě miluješ.
Nespěchejte mi nabídnout adieu.
Jen si pamatujte údolí Red River,
A kovboj, který tě tak miloval.

Členové Západní spisovatelé Ameriky vybral jako jednu ze 100 nejlepších západních písní všech dob, zařazených na 10. místo.^[1]

Počátky

Podle kanadského folkloristy Edith Fowke, existují neoficiální důkazy, že píseň byla známá nejméně u pěti Kanadské provincie před 1896.^[2] Toto zjištění vedlo ke spekulacím, že píseň byla složena v době roku 1870 Wolseleyova expedice na Manitoba je severní Red River Valley. Vyjadřuje smutek místní ženy (možná a Métis ), když se její milenec připravuje na návrat na východ.^[3]

Nejdříve známý psaný rukopis textů s názvem „Údolí Red River“,^[4] nese označení „Nemaha 1879“ a „Harlan 1885“.^[5] Nemaha a Harlan jsou jména krajů v Nebraska, a jsou také názvy měst v Iowo.

Píseň se objeví v notovém záznamu s názvem „In the Bright Mohawk Valley“, vytištěném v New Yorku v roce 1896 s Jamesem J. Kerriganem jako spisovatelem.^[6] Melodie a texty byly shromážděny a zveřejněny v Carl Sandburg rok 1927 American Songbag.^[7]

V roce 1925 Carl T. Sprague, brzy zpívající kovboj z Texasu, nahrál jako „Cowboy Love Song“ (Victor 20067, 5. srpna 1925), ale byl to texaský kolega Jules Verne Allen "Kovbojská milostná píseň" z roku 1929 (Victor 40167, 28. března 1929), která této písni poskytla největší popularitu. Sám Allen si myslel, že píseň pochází z Pensylvánie, snad přenesená z Evropy.^{[8][pochybný – diskutovat]}

Dalším důležitým záznamem v historii této písně byl mistr Columbia Records z roku 1927 (15206-D) v podání Hugha Crossa a Riley Puckett pod vlastním názvem „Red River Valley“. Jednalo se o první komerčně dostupnou nahrávku této písně pod jejím nejznámějším názvem a byla inspirací pro mnoho dalších nahrávek. ^[9]

Jimmie Rodgers napsal nové texty s názvem Vážený starý slunný jih u moře a zaznamenal sám v roce 1928.

Nahrávky

• 1926 Kelly Harrell "Jasný Sherman Valley “(Victor 20527 9. června 1926).
• 1927 Hugh Cross a Riley Puckett „Red River Valley“ (Kolumbie 15206-D).^[10]
• 1928 Jimmie Rodgers „Vážený starý slunný jih u moře“.
• 1944 Woody Guthrie pro Asch Recordings 19. dubna 1944. Guthrie také nahrával pro Asch the španělská občanská válka verze, “Údolí Jarama ".
• 1946 Gene Autry zaznamenal „Red River Valley“ pro Columbia Records 30. srpna 1946, které vyšlo v roce 1947 se sadou 78 otáček za minutu Západní klasika Gene Autryho a později se objevil na různých kompilacích včetně Sbírka Gene Autry a The Essential Gene Autry 1933-1946.
• 1947–50 Bill Haley a čtyři esa západního swingu - zpěv Tex King.
• 1948 Jo Stafford a Starlighters zaznamenali 28. srpna 1948 pro Capitol Records (katalogové číslo 742)^[11]
• 1950 Jack Arthur pro Peter Pan Records (453B).^[12]
• 1955 Norman Luboff Sbor - píseň byla uvedena na jejich albu Píseň Západu.^[13]
• 1959 Bing Crosby nahrál píseň pro své album Jak byl dobyt Západ.
• V 50. a 60. letech Al Hurricane nahrál instrumentální verzi, kterou vydal jako singl Warner Records, to bylo také vydáno na mnohem pozdějším albu z roku 1973 Instrumentales con Al Hurricane. Stimulace této verze by se stala základem populárního roku 1959 Johnny a hurikány „Red River Rock“ verze písně. Trať využívala tradiční Hudba v Novém Mexiku a Západní hudba, při míchání Skála a brzy elektronická hudba syntezátory.
• 1961 Connie Francis nahrála „Red River Valley“ pro její vydání alba z roku 1961 Connie Francis zpívá oblíbené lidové písně.
• 1963 Ventures vydali verzi na svém 1963 Dolton album Ventures hrají Telstar a osamělý býk, BST 8019.
• 1977 Slim Whitman Verze byla zahrnuta na jeho britském albu z roku 1977 # 1 Red River Valley.
• 2004 Don Edwards nahrál verzi na The Last of The Troubadours: Saddle Songs Vol II
• 2019 Bill Frisell zařadil píseň do svého alba Harmonie.
• Česká verze (Červená řeka) od Helena Vondráčková také existuje.
• Estonská verze se slovy Haralda Ferdinanda Suurkaska Kaugel, Kaugel, kus na minu kodu^[14] bylo provedeno mnoha umělci včetně Ivo Linna, Tarmo Pihlap & Apelsin Lindpriid a Parvepoisid.^[15]

„Údolí Red River“ zaznamenalo také Roy Acuff, Arlo Guthrie, Lynn Anderson, The Andrews Sisters, Eddy Arnold, Moe Bandy, Suzy Bogguss, Johnny Bond, Vůz Willie, Elton Britt, John Darnielle, Foster & Allen, Larry Groce, sestry McGuireové, Mills Brothers, Michael Martin Murphey, Johnnie Ray, Jezdci na obloze, Jezdci fialového mudrce, Tex Ritter, Marty Robbins, Jimmie Rodgers, Roy Rogers, Pete Seeger, Synové průkopníků, Tex Morton, Billy Walker, Roger Whittaker, Cassandra Wilson, Glenn Yarbrough, James McMurtry a George Strait.

Vystoupení filmu

• 1936, Gene Autry zpíval píseň v Republika film Red River Valley a společně s Cass County Boys tuto píseň znovu zazpívali ve filmu z roku 1946 Sioux City Sue.
• 1940, to bylo zvláště památné v John Ford je Hrozny hněvu, jehož příběh o vysídlených osobách Oklahomanové spojil to s jižní Rudá řeka.
• 1943, ve filmu se objevila instrumentální verze Incident Ox-Bow.
• 1962, Instrumentální verze hraná na a harfa podle Harpo Marx v epizodě 1-4 "The Musicale" ze dne ABC je Pan Smith jde do Washingtonu, a situační komedie v hlavních rolích Fess Parker, založený na roce 1939 Frank Capra film.^[16] Toto bylo poslední televizní vystoupení Harpo Marxe.^[17]
• 1971, Další film, ve kterém měl důležité - ale jemnější použití - byl Poslední obrazová show film o vnitřním rozpadu městečka Texas na počátku 50. let.
• 1979, Carol Connors zpíval ve filmu s hodnocením X. Sladký divoch.
• 1981, Lorraine De Selle a Zora Ulla Keslerová zazpívej tu píseň video ošklivé Cannibal Ferox.^[18]
• 1987, An elektronické ztvárnění „Red River Rock“ bylo zaznamenáno uživatelem Křemíkové dospívající a vystupoval ve filmu Letadla, vlaky a automobily.^[19]
• 1989, Píseň byla zpívána v dospělém comptempary stylu na Zářící časová stanice epizoda „Mapování na to“. Objevilo se také na speciálním videu „Jukebox Band Lullaby“.
• 1990, Hraje se ve filmu, když člen gangu hrál David Morse splňuje jeho zánik ve filmu Zoufalé hodiny
• 1993, Dana Delany zpíval to ve filmu Náhrobek, i když ne v celém rozsahu.
• 2006, Zpíval Garrison Keillor a obsazení ve filmu Prairie Home Companion.
• 2012 „Hemingway & Gellhorn“
• 2014, Část písně byla zpívána ve filmu Divoký dětský herec Evan O'Toole během scény s Reese Witherspoon.
• 2017, Harry Dean Stanton zpíval to v části 10 Twin Peaks (TV seriál 2017).
• 2017, verze Harmonica hrála opakovaně ve filmu Šťastný.

Další kulturní odkazy

• Píseň hraje Randall v Vybrání v epizodě Jeden zůstal čistý zatímco sedí s TJ, Gusem a bagry v jejich díře. V epizodě gang pomáhá Gusovi (který kvůli svým neustále se měnícím školám nikdy neměl obrazový den) zůstat čistý, aby mohl mít skvělou školní fotku.

• „Red River Valley“ byla ústřední melodie z Naše Gal neděle, telenovela vysílaná na CBS rádio od roku 1937 do roku 1959.^[20]

• "Údolí Jarama ", píseň o Bitva o Jaramu z španělská občanská válka, použil melodii na „Red River Valley“. To bylo zaznamenáno Woody Guthrie a Almanach Singers, představovat Pete Seeger.

• Melodie na „Red River Valley“, nastavená na nové texty a nazvaná „Can I Sleep In Your Arms“, byla použita na Willie Nelson album z roku 1975 Red Headed Stranger. Tato verze byla založena na písni „Can I Sleep in your Barn Tonight Mister.“

• Johnny Cash pro své album z roku 1966 napsal a předvedl vtipnou píseň s názvem „Prosím, nehrajte Red River Valley“ Každý miluje ořech

• Bob Dylan napsal a nahrál "Red River Shore" - který používá motivy a hry s tématy z "Red River Valley" - pro Time Out of Mind (1997). Po ukončení alba byly zahrnuty dvě verze The Bootleg Series Vol. 8: Tell Tale Signs: Rare and Unreleased 1989–2006 v roce 2008.

• The Dětské písničky Děti tuto píseň parodovaly v roce 1995 Pojďme se ukázat video jako „Vystoupíme“.

• Švédská píseň „Jsem Lapp“, kterou v roce 1959 nahrál Sven-Gösta Jonsson, je založena na melodii „Red River Valley“. ^[21]

• Johnny a hurikány zaznamenal a Rock and roll instrumentální verze písně z roku 1959 s názvem „Red River Rock“, která se stala hitem v USA (č. 5), Velké Británii (č. 3) a Kanadě (č. 3) (č. 60 na konci roku).

• Pro verše z roku 1963 byla použita melodie „Red River Valley“ Connie Francis hit „Drownin 'My Sorrows“ (č. 36).^[22]

• „Drownin 'My Sorrows“ bylo v němčině uvedeno jako „Ich tausche mit keinem auf der Welt“ v roce 1964 Margot Eskens a v chorvatštině jako „Uz Tebe Sam Sretna“ v roce 1968 Ana Štefok.

• Přední český zpěvák Helena Vondráčková debutovala v září 1964 filmem „Červená řeka“, což je ztvárnění „Red River Valley“.

• Fatalistický sbor lze nalézt v některých zdrojích týkajících se pilotů F-105 ve Vietnamu:^[23]

Pojď a posaďte se po mém boku na briefing,
Budeme tam sedět a lechtat korálky
Pak se vydáme do údolí Red River,
A dnes budu létat Teak olovo,

Do údolí řekl, že letíme,
S úderem letadla na Zemi,
Mnoho žokejů přiletělo do údolí,
A řada se nikdy nevrátila

• Ve svém soundtracku je videohra z roku 2010 Fallout: New Vegas upravil texty a melodii „Red River Valley“ jako „New Vegas Valley“.

• První 4 verše chorálu “Scouser Tommy ", zpívané příznivci Liverpool FC, je na melodii „Red River Valley“.

Viz také

• David McEnery (1914–2002), písničkář, jinak známý jako Red River Dave

Zdroje

• Edith Fowke a Keith MacMillan. (1973). Kniha tučňáků kanadských lidových písní. Harmondsworth, Middlesex: Penguin.
• Allen, Jules Verne. "Zpívat spolu" (dotisk od New Mexico Magazine, 1935). Shrnutí západní literatury: Antologie pro mladé čtenáře str. 82–85, editoval Oren Arnold.
• Kerrigan, James J. „In The Bright Mohawk Valley“. New York: Howley, Haviland & Co. (1896).
• Fowke, Edith „Znovu zkoumáno v údolí Red River.“ Západní folklór 23 (červenec 1964) 1630-71.
• Fuld, James J. Kniha světově proslulé hudby: klasická, populární a lidová. Publikace Dover (2000).
• Waltz, Robert B; David G. Engle. "Údolí Red River ". Tradiční baladický rejstřík: anotovaná bibliografie lidových písní anglicky mluvícího světa. Hostila California State University, Fresno, Folklore, 2007.

Reference

externí odkazy

• Texty a MIDI soubor z Národní institut zdraví
• Zdarma skóre na 8notes.com
• free-scores.com
• „Mitnoe'a Ha-Sappan“ v Zemerešetu - raná hebrejská verze nastavená na tuto melodii