Que reste-t-il de nos amours? - Que reste-t-il de nos amours ?

„Que reste-t-il de nos amours?“
Lucienne Boyer, Que reste-t-il de nos amours, A side, Columbia Records, 1942.jpg
Singl podle Lucienne Boyer
B-strana"Colombe"
Uvolněno1942
Nahráno1942
ŽánrJazz, Chanson
Délka3:17
OznačeníColumbia Records
Skladatel (y)Charles Trenet
Obálka francouzské publikace obsahující hudební partitura a texty upraveno v roce 1942.

"Que reste-t-il de nos amours?" (Francouzská výslovnost:[kə ʁɛstə t‿il də noz‿amuʁ], Co zbylo z našich lásek?) je francouzština oblíbený píseň s hudbou od Léo Chauliac a Charles Trenet a texty Charlese Treneta.[1][2] Verze písně s anglickým textem s názvem „Přeji ti lásku„je rozeznatelný úvodní řádkou„ Přeji vám, ptáčat, na jaře “.

Dějiny

Tuto píseň poprvé zaznamenala francouzská zpěvačka Lucienne Boyer v 1942 (78 otáček za minutu, Columbia Records: BF 68). Druhý zaznamenali Francouzi zpěvák Roland Gerbeau v únoru 1943 (78 otáček za minutu, Polydor Records: 524,830). Charles Trenet zaznamenal svou vlastní verzi v červenci 1943 (78 ot./min Columbia Records: DF 3116).

"Přeji ti lásku"

Píseň je nejlépe známá Angličtina - mluvící publikum jako „I Wish You Love“, s novými texty amerického skladatele a textaře Alberta Askew Beach (1924-1997): „I Wish You Love“ bylo představeno v 1957 podle Keely Smith jako střih názvu jejího sólového debutového alba, Přeji ti lásku, a byl jedním ze Smithových podpisové písně. Smithovo debutové album se jinak skládalo z standardy: vzpomněla si: „[když] jsme se posadili a vybrali písně [hudební producent] Voyle Gilmore...hráli spoustu standardů [tehdy] řekli: „Chci vám zahrát opravdu pěknou francouzskou píseň...nebude to nic znamenat a na albu to neuděláš, ale já jsem si myslel, že to pro tebe zahraju “a on hrál„ I Wish You Love “. Takže na konci hraní všech těchto písní...Řekl jsem: „Zlato, zazpívám všech 11 písniček, které chceš, ale chci zpívat„ Chci tě milovat “.“[3]

Další nahrávky

Od té doby se stala hudební standard, s mnoha dalšími nahrávkami:

  • Gloria Lynne Záznam z roku 1963 pro label Everest dosáhl v roce 1964 na 28. místě Billboard Hot 100 a v první desítce žebříčku Easy Listening,[4] a # 3 v žebříčku R&B časopisu Cashbox Magazine (Billboard během roku 1964 nezveřejnil standardní výpisy R&B).[5]
  • Dalida zaznamenal píseň v roce 1972.
  • Rony Verbiest nahrál píseň v roce 2001.
  • An italština verze s názvem "Che cosa resta" byla zaznamenána uživatelem Franco Battiato v roce 1999.

Jiné pozoruhodné nahrávky

Použití ve filmu

Píseň byla slyšet v několika filmech:

Reference

  1. ^ https://mgonline.gema.de/werke/detail.do?title=QUE+RESTE-T-IL+DE+NOS+AMOURS&dbkey=1963480[trvalý mrtvý odkaz ]
  2. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 30. září 2007. Citováno 22. ledna 2007.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  3. ^ „The Mr. Lucky Interview: Crazy For Keely Smith“. MrLucky.com. Archivovány od originál 21. října 2013. Citováno 19. října 2013.
  4. ^ Whitburn, Joel (2002). Nejlepší současný dospělý: 1961-2001. Výzkum záznamů. p. 151.
  5. ^ Whitburn, Joel (2004). Nejlepší R & B / Hip-Hop Singles: 1942-2004. Výzkum záznamů. p. 368.
  6. ^ „Diskografie Binga Crosbyho“. Časopis BING. International Club Crosby. Citováno 10. října 2017.
  7. ^ „allmusic.com“. allmusic.com. Citováno 10. října 2017.

externí odkazy