Qijue - Qijue

Qiyan jueju (七言 絕句; zkr. qijue 七絕), známý v Japonsku jako shichigon-zekku (七言 絶句) je typ jueju forma poezie skládající se ze čtyř frází po sedmi čínské postavy (nebo kanji ) v délce.

Shichigon-zekku jsou nejběžnější formou klasiky Čínské básně (kanshi ) a standardní formulář Shigin (Japonský skandovali poezie).

Složení

Ve skládání Qiyan Jueju, charakter frází (Jueju) je důležité. Pravidla jsou následující:

  • První fráze Qiju (起 句, "uskutečnění"): Zobrazení scény
  • Druhá fráze Chengju (承 句, "porozumění"): Přidejte další ilustraci a podrobnosti do Qiju
  • Třetí věta Zhuanju (転 句, "měnící se"): Změnou scény akce odhalte pravdu podstata básně
  • Čtvrtá fráze Jueju (結 句, "přibližování"): Při asimilaci Zhuanju spojte se a dokončete báseň

Příklady

  • Příklad qiyan jueju:

„江南春 绝句“

千里 鶯啼 綠 映紅 ，
水 村 山 郭 酒旗 風。
南朝 四百 八十 寺 ，
多少 樓臺 煙雨 中。

„Jaro jihu“

Tisíce kilometrů zpěvu ptáků, světle zelené podél řeky Yangtze;
Rybníky a kopce kroužící vesnicí s vlajkami v uklidňujícím větru;
Uprostřed čtyř set osmdesáti chrámů Jižní dynastie;
Kolik teras je v mlhavých chladných deštích?

—Du Mu (杜牧)
(803～852)
  • Příklad shichigon-zekku:

„富士山“

仙客来 遊 雲 外 巓
神龍 棲 老 洞中 渕
雪 如 丸 素 煙 如 柄
白 扇 倒懸 東海 天

"Mount Fuji"

Tento velký vrchol nad mraky, kam přišli poustevníci pro sport
Hluboké kaluži, jejichž jeskyně svatí draci obývali odedávna
Sníh je jako bílé hedvábí, stoupající kouř jako rukojeť
Na nebi nad východním mořem se obrátil velký bílý fanoušek

—Ishikawa Jozan (石川 丈 山)
(1583～1672)

Viz také

externí odkazy