Prekmurje Slovinci - Prekmurje Slovenes - Wikipedia

Prekmurje Slovinci
Celková populace
cca 110 000+
Regiony s významnou populací
PrekmurjeC. 80–90 000
VendvidékC. 3000
Somogyneznámý
Jazyky
Prekmurje slovinština, slovinština
Náboženství
luteránský
římský katolík
nějaký kalvínský

The Prekmurje Slovinci (slovinština: Prekmurci,Prekmürci, Prekmörci, Prekmörge) jsou Slovinci z Prekmurje v Slovinsko a Vendvidék a Somogy v Maďarsko. Slováci Prekmurje mluví Prekmurje slovinština dialekt a mají společnou kulturu.[1][nespolehlivý zdroj? ] The Maďarští Slovinci (Porabski Slovenci) a Somogy Slovinci také mluví slovinským dialektem Prekmurje.[2]

Počátky

Prekmurje Slovinci jsou potomky Slovinců z Dolní Panonie (Slovinština Spodnja Panonija, Prekmurje dialekt Spoudnja Panonija, maďarský: Alsó-Pannónia), kteří byli vazaly na Franská říše v 9. století. The Maďaři dobyli Dolní Panonii v roce 900 a mnoho Slovinců bylo asimilováno. Avšak Prekmurje Slovinci v okolí Mura River si zachoval svou identitu.

Středověk

Jazyk, kterým mluvili předkmurští Slovinci, se při neexistenci kontaktů s jinými Slovinci začal lišit od standardního slovinského (kraňského) dialektu. Přesto byly udržovány kontakty s dalšími slovinskými oblastmi, jako např Dolní Štýrsko, Maribor, a Ljutomer. V Středověk biskupství v Győr použil název "Tótság "do slovinských farností v Okres Vas, a toto jméno bylo později aplikováno i na slovinské oblasti v Zala County. V té době se etnické slovinské území rozšířilo na Burgenland a Srség. Ve 12. až 13. století žila poblíž slovinská komunita Opatství Szentgotthárd.[3]

Od protestantské reformace do 19. století

V 16. století protestantismus šíří mezi maďarskými Slovinci. Protestantští Slovinci byli první, kdo publikovali ve svém mateřském jazyce. V 18. století již měli svou vlastní identitu, označovanou jako (Vogrszki szlovenszki) „Maďarští Slovinci“ od István Küzmics v Predgovor (Předmluva) z Nouvi Zákon. Katolický překladatel a spisovatel Miklós Küzmics také prokázali, že slovanský Kraňsko, Štýrsko, Tótság a Somogy jsou také Slovinci, ale maďarští Slovinci s vlastním jazykem:[4] Kdo znemožní těm Slovincům, kteří žijí mezi Murou a Rabou, právo překládat tyto svaté knihy do jazyka, ve kterém rozumějí Bohu, který k nim mluví prostřednictvím proroků a apoštolských dopisů? Bůh jim také říká, aby si tyto knihy přečetli, aby se připravili na spásu ve víře Ježíše Krista. Nemohou to však obdržet od Trubarových, Dalmatinových, Francelových nebo jiných překladů (versio). Jazyk našich maďarských Slovinců se liší od ostatních jazyků a je jedinečný svými vlastními vlastnostmi. Již ve výše uvedených překladech existují rozdíly. Proto musel přijít člověk, který by překládal Bibli a přinášel chválu Bohu a spásu svému národu. Bůh pro tuto práci povzbudil Istvána Küzmicsa, kněze ze Surdu, který přeložil - s pomocí Ducha svatého a s velkou pečlivostí - celý nový zákon z řečtiny do jazyka, který čtete a slyšíte. S pomocí (a výdajů) mnoha náboženských duší byla vytištěna Bible svatá a byla vám dána ze stejného důvodu Küzmics připravil Vöre Krsztsánszke krátki návuk, který byl vytištěn v roce 1754.[5]

V 16., 17. a 18. století se někteří Mura Slovinci přestěhovali Somogy county.

19. století a maďarizace

V 19. století součástí politiky Maďarizace bylo zvýšit národní vědomí identity Prekmurje Slovinců, ale prostřednictvím Neslovinská teorie (dále jen Wendish otázka ). Teorie, kterou podporovali Maďaři, spočívala v tom, že Wendové (Prekmurje Slovinci) jsou „slovansko-maďarští lidé“, a z dlouhodobého hlediska je podpora prekmurského dialektu a kultury zbytečná, protože tito „slovanští-Maďaři“ se stanou zcela maďarizovaný.

1918–1991

Podle Trianonská smlouva z roku 1920 dvě třetiny slovinského obyvatelstva bývalého Rakousko-Uhersko se stal součástí Království Srbů, Chorvatů a Slovinců. katolík Slovinští politici z Prekmurje, jako např József Klekl, uvítala Smlouvu. Později byl Klekl zklamaný nedostatkem demokracie v novém státě, omezeními ve používání slovinského jazyka a neprovedením pozemková reforma. V důsledku toho se stal obhájcem slovinského jazyka a slovinské národní identity.[6] Opačný postoj zaujal jiný prekmurský politik, Miško Kranjec, který se později stal členem slovinské komunistické strany.

Po roce 1945 se jugoslávská vláda pokusila potlačit myšlenky Józsefa Klekla. Také v Maďarsku byla potlačena nejen slovanská identita Prekmurje, ale slovinská národní identita obecně.

Teorie Sándora Mikoly

Po první světová válka teorie „Wendish-Celtic“ a „Wendish-Magyar“ byly rozpracovány Sándor Mikola. Ty byly založeny na padělání historie Prekmurje. Slovinské zdroje uvedly, že Mikola tvrdil, že Prekmurje Slovinci (Wends) jsou samostatným národem, ale ve skutečnosti Mikola popřel, že existuje něco jako prekmurská slovinská identita. Podle jeho názoru jsou Slováci Prekmurje maďarská skupina a „z nich se stanou Maďaři“.

Republika Mura a Slovenská krajina

Hlavní článek: Slovinský pochod (Maďarské království)
Hlavní článek: Republika Prekmurje

V roce 1918 se Klekl snažil v Maďarsku založit autonomní území, „Slovenskú krajinu“ (nebo slovinský pochod).[7] Nicméně, tam byla malá podpora Lublaň pro tuto myšlenku a později navrhl, aby se slovinský pochod stal samostatným státem konfederovaným s Jugoslávií. Klekl později litoval, že myšlenka slovinské krajiny nebyla prosazována. 29. května 1919 Vilmos Tkálecz prohlásil Mura Republic (Murska republika, Respublika Mürska)v Murska Sobota, ale to mělo také malý dopad.

Od roku 1991

Po roce 1991 spisovatel Feri Lainšček[8][9] a další[10] prosazoval koncept slovinské identity Prekmurje[11] (panonskoslovenska identiteta).[12] Další zastánce předkmurské slovinské identity, Evald Flisar, napsal: Vlast považuje Prekmurje nikoli za součást Slovinska, ale za něco zvláštního uvnitř svých hranic… Je nemyslitelné, aby si dva lidé z Prekmurje navzájem hovořili v něčem jiném než v kmenu Prekmurje. S bývalým prezidentem republiky Milanem Kučanem jsem se na veřejných akcích setkával docela často. Vždy jsme mluvili místním dialektem, bylo by divné používat standardní slovinštinu, protože je také z Prekmurje. Jiní o nás vtipkovali a ptali se, proč jsme tak tajní. Když jsem potkal krajana v Austrálii, Africe nebo Americe, okamžitě jsme začali mluvit v našem vlastním jazyce. Toto je náš jazyk.[13]

Pozoruhodné osoby z Prekmurje Slovinců

Literatura

  • Jože Alojz a Janez Sraka: Prekmurci v Prekmurje, Chicago 1984.
  • Franci Just: Med verzuško in pesmijo, Poezija Prekmurja v první polovině 20. stoletja, Franc-Franc, Murska Sobota 2000. ISBN  961-219-025-9
  • Peter Štumpf: Jožef Klekl st., Lublaň 2002. ISBN  961-211-373-4
  • Franci Just: Besede iz Porabja, besede za Porabje, Franc-Franc Murska Sobota 2003. ISBN  961-219-070-4
  • Franci Just: Med verzuško in pesmijo, Poezija Prekmurja v první polovině 20. stoletja, Franc-Franc, Murska Sobota 2000. ISBN  961-219-025-9
  • Klekl József plébános emlékiratai (Szombathelyi levtár) / Monografie Józsefa Klekla (archiv Szombathely)
  • Predgovor. Nouvi Zákon Stevan Küzmics, Pokrajinski Muzej Murska Sobota 2008. ISBN  978-961-6579-04-9 (Anglický překlad: Peter Lamovec)

Reference

  1. ^ Matija Slavič: Prekmurje, 1921.
  2. ^ Marija Kozar: Etnološki slovar slovencev na Madžarskem, Monošter-Szombathely 1996. ISBN  963-7206-62-0
  3. ^ Mukicsné Kozár Mária / Marija Kozar Mukič: Etnološka topografija slovenskega etničnega ozemlja - 20. stoletje; Slovensko Porabje / A szlovén etnikai terület néprajzi topográfiája - 20. század; Szlovénvidék, Lublaň -Szombathely 1984. 85. str.
  4. ^ Predgovor, Nouvi Zákon 2008. 72. str.
  5. ^ Predgovor. Nouvi Zákon Stevan Küzmics, Pokrajinska in študijska knjižnica Murska Sobota 2008. Edit: Franc Kuzmič; Překlady: anglicky Peter Lamovec; v maďarštině: Gabriella Bence; ve slovinštině: Mihael Kuzmič ISBN  978-961-6579-04-9
  6. ^ „Göncz László: Muravidék 1919“. Archivovány od originál dne 21. července 2011. Citováno 13. února 2011.
  7. ^ Tengely Adrienn: Az egyházak és a nemzetiségi kérdés 1918-ban
  8. ^ Feri Lainšček: V resnici zelo malo pišem (siol.net) Archivováno 14. února 2011 v Wayback Machine
  9. ^ Feri Lainšček, pisatelj v pesniku (mladina.si)
  10. ^ „Zame prekmurščina ni narečje, temveč jezik“ (vecer.com)
  11. ^ Ábrahám Barna: Magyar-németek, tótok, szlovjákok, magyar oroszok, vendek - népnév a identitás a 19. században
  12. ^ Dane podatke o življenju in delu Ferija Lainščka uredi v smiselno besedilo
  13. ^ Nagy Világ, 2007. říjen

externí odkazy