Majetkové připevnění - Possessive affix
v lingvistika, a přivlastňovací přípona (z latinský: affixum possessivum) je připevnit (obvykle přípona nebo předpona ) připojené k podstatnému jménu k označení jeho vlastník, hodně na způsob přivlastňovací přídavná jména.
Přivlastňovací dodatky se nacházejí v mnoha jazycích světa. The Atlas světa jazykových struktur uvádí 642 jazyků, které mají přivlastňovací přípony, přivlastňovací předpony nebo oba, z celkového vzorku 902 jazyků.[1] V některých se nacházejí přivlastňovací přípony Austronesian, Uralský, Altajský, semitský, a Indoevropské jazyky. Komplikované systémy najdete v Uralské jazyky; například, Něneci má 27 (3 × 3 × 3) různých typů forem odlišujících držitele (první, druhý, třetí osoba ), číslo vlastníků (jednotné číslo, dvojí číslo, množné číslo) a počet předmětů (jednotné číslo, dvojí číslo, množné číslo). To umožňuje mluvčím Nenetů vyjádřit frázi „mnoho domů z nás dvou“ jedním slovem[1]. Mayské jazyky a Nahuan jazyky mít také přivlastňovací předpony.
Uralské jazyky
Finština
Finština používá přivlastňovací přípony. Počet vlastníků a jejich osob lze odlišit pro jednotné a množné číslo, s výjimkou třetí osoby. Konstrukce však skrývá počet posedlých objektů, když jsou singulární objekty jmenovaný nebo genitivní případ a množné číslo v nominativu od roku käteni může znamenat buď „moje ruka“ (předmět nebo přímý předmět), „moje ruka“ (genitiv) nebo „moje ruce“ (předmět nebo přímý předmět). Například následující jsou formy talo (Dům), odmítl ukázat majetek:
| osoba | číslo | Finské slovo | Anglická fráze |
|---|---|---|---|
| první osoba | jednotné číslo | Taloni | můj dům |
| množný | talomme | náš dům | |
| druhá osoba | jednotné číslo | talosi | váš (zpívající) dům |
| množný | Talonne | váš dům | |
| třetí osoba | talonsa | jeho dům | |
The gramatické případy nejsou přivlastňovací příponou ovlivněny, s výjimkou akuzativ (-n nebo neoznačené), které je ponecháno neoznačené něčím jiným než přivlastňovací příponou. Přípona třetí osoby se používá pouze v případě, že vlastníkem je subjekt. Například, Mari maalasi talonsa „Mari malovala její dům ", srov genitivní případ v Toni maalasi Marin dráp „Toni namalovala Marije dům " -n na slovo dráp je akuzativ, který se vyslovuje stejně jako případ genitivu.)
Pro zdůraznění nebo objasnění může být vlastník poskytnut i mimo slovo, pomocí genitivní případ. V tomto případě zůstává přivlastňovací přípona. Například, můj dům může být Taloni nebo minun taloni ve kterém minun je genitiv forma singulárního zájmena první osoby.
Vynechání přivlastňovací přípony umožňuje rozlišit množné číslo pro posedlé předměty, ale to se nepovažuje za správný jazyk: mun käsi „moje ruka“ vs. mun kädet "mé ruce". Systematické vynechání přivlastňovacích přípon se nachází v Mluvil finsky, kdekoli je použito zájmeno v genitivu, ale nachází se pouze v přímé adrese: "Jejich kabáty jsou suché "je Niiden takit na kuivia (niiden lit. „jsou“). To může být v kontrastu s nepřímým vlastnictvím, jako v „Vzali jejich kabáty “, ve kterých se používá přivlastňovací přípona: Ne otti takkinsa. Dokonce i ve správné finštině, zájmena sen a niiden, což jsou demonstrační i neživé formy hänen a heidän, neukládejte přivlastňovací přípony kromě nepřímo. Bylo by hyperkorektní říct niiden talonsa. Ve třetí osobě se také rozlišuje, zda se používá přivlastňovací zájmeno třetí osoby:
- Ottivat (omat) takkinsa. = "Vzali své (vlastní) kabáty." (Vlastníka nelze zmínit, a to ani pro zdůraznění, je-li stejný jako předmět.)
- Ottivat heidän takkinsa. = "Vzali si kabáty (jiných)." (Když je jako vlastník uvedeno zájmeno třetí osoby, musí odkazovat na někoho jiného, než je předmět věty.)
maďarský
maďarský Je další Uralský jazyk. Vzdáleně souvisí s Finština „Maďarština se řídí přibližně stejným pravidlem, jaké je uvedeno výše pro finštinu, kromě toho, že nemá žádné genitivní případ. Říci: „Mariin dům,“ řekl by se Mária háza (kde háza znamená „její dům“).
Semitské jazyky
arabština
arabština, a Semitský jazyk, používá osobní přípony, také klasifikované jako enclitic zájmena, pro genitiv a akuzativ z osobní zájmena. Genitiv a akuzativ jsou totožné, s výjimkou 1. osoby jednotného čísla, která je -ī v genitivu a -nī v akuzativu. Mohou být použity s podstatná jména, vyjadřující držení, s předložky, které vyžadují genitiv, nebo s slovesa, vyjadřující objekt. Příklady osobních přípon, které vyjadřují vlastnictví, používají slovo بيت Bayt (u) (Dům) jako základ:
| osoba | jednotné číslo | dvojí | množný |
|---|---|---|---|
| 1. osoba | بيتي Baytī můj dům | – | بيتنا baytunā náš dům |
| 2. osoba (mask.) | بيتك Baytuka Váš dům | بيتكما baytukumā váš (du.) dům | بيتكم Baytukum Váš dům |
| 2. osoba (fem.) | بيتك Baytuki Váš dům | بيتكن Baytukunna Váš dům | |
| 3. osoba (mask.) | بيته baytuhu / baytuhi jeho dům | بيتهما baytuhumā jejich (du.) dům | بيتهم baytuhum / baytuhim jejich dům |
| 3. osoba (fem.) | بيتها baytuhā její dům | بيتهن baytuhun (na) / baytuhin (ne) jejich dům |
hebrejština
v hebrejština, a Severozápadní semitský jazyk, přivlastňovací přípony jsou volitelné. Jsou častější ve formálním, archaickém nebo poetickém jazyce a pro určitá podstatná jména než pro ostatní. Například, můj domov lze psát בֵּיתִי (beiti). Následuje několik různých způsobů, jak vyjádřit majetek pomocí slova בַּיִת (Bayit, dům) jako základ:
- můj dům: בֵּיתִי beiti (dům-můj), הַבַּיִת שֶׁלִּי ha-bayit sheli (můj dům)
- vaše (mask., zpívat.) dům: בֵּיתְךָ beitkha (dům-váš), הַבַּיִת שֶׁלְּךָ ha-bayit shelkha (tvůj dům)
- Adamův dům: בֵּית אָדָם beit Adam (Adamův dům), בֵּיתוֹ שֶׁל אָדָם beito shel Adam (dům jeho Adama), הַבַּיִת שֶׁל אָדָם ha-bayit shel Adam (dům Adama)
Asyrský
v Asyrská neoaramejština, a Moderní aramejština Jazyk, přivlastňovací zájmena jsou přípony, které jsou připojeny ke konci podstatných jmen k vyjádření držení podobné anglickým zájmenům můj tvůj jeho její, atd., což odráží pohlaví a počet osob nebo osob.[2]
| osoba | jednotné číslo | množný |
|---|---|---|
| 1. osoba | Bĕtī (můj dům) | Bĕtan (náš dům) |
| 2. osoba (mask.) | bĕtūkh (Váš dům) | bĕtōkhun (Váš dům) |
| 2. osoba (fem.) | Bethak (Váš dům) | bĕtōkhun (Váš dům) |
| 3. osoba (mask.) | bĕtū (jeho dům) | betĕh (jejich dům) |
| 3. osoba (fem.) | být (její dům) | Bĕtĕh (jejich dům) |
Ačkoli přivlastňovací přípony jsou pohodlnější a běžnější, mohou být pro některé lidi volitelné a zřídka se používají, zejména u těch s dialogy Tyari a Barwari. Následují alternativní způsoby vyjádření vlastnictví pomocí slova „bĕtā“ (Dům) jako základ:
- můj dům: bĕtā it dēyi („můj dům“)
- vaše (mask., zpívat.) dům: bĕtā it dēyūkh („váš dům“)
- váš dům (fem., sing.): bĕtā it dēyakh
- váš (množný) dům: bĕtā it dēyōkhūn („váš dům“)
- 3. osoba (mask., Zp.): bĕtā it dēyū („jeho dům“)
- 3. osoba (fem., Sing.): bĕtā to dēyō („její dům“)
- 3. osoba (množné číslo): bĕtā it dēyĕh („jejich dům“)
Indoevropské jazyky
Arménský
v Arménský, jsou použity následující přípony (Východní standard ):[3]
| Osoba | Příklad | Překlad |
|---|---|---|
| 1. osoba | տուն-ս / tuny / | můj dům |
| 2. osoba | տուն-դ / tun-t / | Váš dům |
| 3. osoba | տուն-ը / tun-ə / | jeho dům |
Peršan
Peršan, an Indoevropský jazyk, má přivlastňovací přípony:
| osoba | Přípona |
|---|---|
| 1. osoba jednotného čísla | -dopoledne |
| 2. osoba jednotného čísla | -na |
| 3. osoba jednotného čísla | -tak jako |
| 1. osoba množného čísla | -emân |
| 2. osoba množného čísla | -etân |
| 3. osoba množného čísla | -ešân |
např. pedar-dopoledne můj otec; Baradar-tak jako jeho / její bratr
Tamazight ve středním Maroku
Tamazight ve středním Maroku Použití přivlastňovacích přípon zrcadlí to, co používá mnoho jiných Afroasijské jazyky.
| Osoba | Přivlastňovací přípona | |
|---|---|---|
| (Ayt Ayache) | (Ayt Seghrouchen) | |
| Já | / - (i) nw /1 | |
| vy (ms) | / -nʃ / | / -nːs / |
| vy (fs) | / -nːm / | |
| on | / -ns / | / -nːs / |
| ona | ||
| my | / -nːɣ / | / -nːx / |
| ty (mp) | /-jeptiška/ | |
| ty (fp) | / -nːkʷnt / | / -nːʃnt / |
| oni (m) | / -nsn / | / -nːsn / |
| oni (f) | / -nsnt / | / -nːsnt / |
- -inw se používá, když podstatné jméno končí na souhlásku
Nezávislé přivlastňovací prostředky vznikají připojením přivlastňovacích přípon k / s- / (je-li vlastněný předmět mužský) nebo / ti- /„(pro ženské), např. / winw / ('těžit').
turečtina
| osoba | jednotné číslo | Překlad | množný | Překlad |
|---|---|---|---|---|
| 1. osoba | (benim) evim | můj dům | (bizim) evimiz | náš dům |
| 2. osoba | (senin) evin | Váš dům | (sizin) eviniz | Váš dům |
| 3. osoba | (onun) evi | jeho dům | (onların) evleri | jejich dům |
Malajština
v Malajština, an Austronesian jazyk, k podstatným jménům lze přidat následující přípony, které označují vlastnictví.
| Osoba | Příklad | Překlad |
|---|---|---|
| 1. osoba | negaraku | Moje země |
| 2. osoba | negaramu | vaše země |
| 3. osoba | negaranya | jeho země |
Ne všechna zájmena se přidávají tímto způsobem; většina je psána jako samostatná slova. Například, vaše země lze také vyjádřit jako negara anda nebo negara engkau, a naše země tak jako negara kita (pokud je součástí čtečky) nebo negara kami (pokud je čtenář vyloučen).
Klasický Nahuatl
Klasický Nahuatl, an Uto-aztécký jazyk, používá přivlastňovací předpony.[5]
| Osoba | Příklad | Překlad |
|---|---|---|
| 1. osoba jednotného čísla | ne-ta | můj otec |
| 2. osoba jednotného čísla | mo-ta | tvůj (sg.) otec |
| 3. osoba jednotného čísla | i-ta | jeho / její otec |
| 1. osoba množného čísla | do-ta | náš otec |
| 2. osoba množného čísla | amo-ta | tvůj (pl.) otec |
| 3. osoba množného čísla | in-ta | jejich otec |
| neurčitý | te-ta | něčí otec |
Reference
- ^ Matthew S. sušička. 2013. Pozice prvočíselných přivlastňovacích přípon.In: Dryer, Matthew S. & Haspelmath, Martin (eds.) The World Atlas of Language Structures Online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Přístup k 12. 12. 2018
- ^ Zwicky, Arnold M. "Clitics a částice. "Jazyk 61.2 (1985): 283-305. Tisk.
- ^ Sakayan, Dora. (2007) Východní arménština pro anglicky mluvící svět. Kontrastivní přístup. Jerevanská státní univerzitní tiskárna. str. 54
- ^ Abdel-Massih, Ernest T. (1971). Referenční gramatika Tamazight. Ann Arbor: University of Michigan. str. 35–40, 46, 77–80.
- ^ Langacker, Robert W. (1972). "Majetky v klasickém Nahuatlu". International Journal of American Linguistics. 38 (3): 173–186. doi:10.1086/465203.
- ^ (ve finštině) Johanna Laakso. Uralilaiset kansat. Tieto suomen sukukielistä ja niiden puhujista. WSOY 1991.