Džbán (kontejner) - Pitcher (container)

Francouzská konvice, 1795, porcelán z tvrdé pasty, výška: 25,4 cm, Metropolitní muzeum umění (New York City)

v americká angličtina, a Džbán je nádoba s výtokem sloužící ke skladování a nalévání kapalin. V anglicky mluvících zemích mimo Severní Ameriku, a džbán je jakýkoli kontejner s rukojetí a ústy a hubicí na tekutinu - americkým „džbánům“ se bude jinde říkat džbány. Džbán má obecně také Rukojeť, což usnadňuje nalévání. A konev je starší slovo pro džbány nebo džbány jakéhokoli typu, ačkoli má tendenci být používán pro džbán ve tvaru vázy, často zdobený, základnou a rozšiřujícím se výtokem. Slovo je nyní neobvyklé v neformální angličtině popisující obyčejná domácí plavidla.[1] Pozoruhodný ewer je Americký pohár, který se uděluje vítěznému týmu závodu plachetnic na americkém poháru.[2]

V moderní Britská angličtina, „džbán“ se používá pouze tehdy, když džbán prodává pivo v barech a restauracích podle amerického stylu.

Etymologie

Slovo Džbán pochází z 13. století Střední angličtina slovo picher, což znamená hliněný džbán.[3][4] Slovo picher je spojen s Stará francouzština slovo šťavnatější, což je pozměněná verze slova bichier, což znamená pohár na pití.[5] Původ džbánu sahá až ke středověkému latinskému slovu bikárium z řeckého slova bikos, což znamenalo hliněné plavidlo. Porovnejte s holandštinou beker, Německy Becher a angličtina kádinka.[Citace je zapotřebí ]

Včasné nahrávání

Časná zmínka o džbánu se vyskytuje v Kniha Genesis, když Rebeka přijde k Abraham sluha nesoucí nádobu s vodou.[6] V Kniha soudců, Gideon dává prázdné džbány obsahující lampy třem stům mužů rozdělených do tří společností.[7] V evangeliích z Označit a Luke, Ježíš řekne dvěma svým učedníkům, aby šli do města Jeruzalém, kde potkají muže nesoucího džbán s vodou (řecky: κεράμιον ὕδατος) a dává jim pokyn, aby ho následovali a našli horní místnost které mají být použity pro Poslední večeře.[8]

Džbán Marwan Ibn Mohammad, na displeji u Muzeum islámského umění v Káhira, předchází 8. století.[9][10]

Během Dynastie Tchang, věže vyrobené z prosklených kamenina nesl ilustrace Peršan textil a zámečnické práce a zobrazeno zvýšeno kulturní rozmanitost v obydlených čínských městech. Poté, co byly vyhledávány vyššími třídami, se věky nakonec staly samozřejmostí.[11]

Idiomatické použití

Přísloví „malé džbány mají velké uši“[12] varuje dospělé, že děti nejsou vždy tak naivní, jak se zdá.[13]

Galerie

Viz také

Reference

  1. ^ "konev". Merriam-Webster. Citováno 17. března 2010.
  2. ^ Celkovým účtem lze knihu najít John Rousmaniere (1983). Americký pohár 1851–1983. Pelham Books. ISBN  978-0-7207-1503-3.
  3. ^ "Džbán". Online slovník Merriam-Webster. Citováno 17. března 2010.
  4. ^ Douglas Harper. "Džbán". Citováno 17. března 2010.
  5. ^ „Původ a historie slov“. Původ a historie slov. Citováno 17. března 2010.
  6. ^ „Genesis 24:15“. Bible. Citováno 17. března 2010.
  7. ^ „Soudci 7:16“. Bible. Citováno 17. března 2010.
  8. ^ Marek 14:13; Lukáš 22; 10
  9. ^ „About: Pitcher of Marawan Ibn Mohammad“. Věčný Egypt. Citováno 25. března 2010.
  10. ^ „Džbán Marawana Ibn Mohammada“. Věčný Egypt. Citováno 25. března 2010.
  11. ^ Birminghamské muzeum umění (2010). Birmingham Museum of Art: průvodce po sbírce. [Birmingham, Ala]: Birmingham Museum of Art. p. 24. ISBN  978-1-904832-77-5.
  12. ^ "Idiom: Malé džbány mají velké uši". Používání stránky English.com. Citováno 17. března 2010.
  13. ^ „malé džbány mají velké uši“. Dictionary.com, LLC. Citováno 17. března 2010.