Pierre Veber - Pierre Veber

Pierre Veber karikován Charles Léandre

Pierre-Eugène Veber (15. května 1869 - 20. srpna 1942) byl francouzský dramatik a spisovatel.

Životopis

Pierre Veber byl bratrem malíře Jean Veber a švagr obou René Doumic a Tristan Bernard.[1] Jeho rodina byla poměrně velká, jak sám zdůrazňuje v předmluvě ke knize X… Roman Impromptu: „Pokud sedmdesát měst usiluje o čest porodit mě, není to proto, že jsem desetkrát slavnější než Homere, ale jednoduše proto, že jméno, které nosím, je běžnější. “[2] V té době existovalo několik autorů a scenáristů se stejným příjmením, například Jean-Pierre Veber a Serge Veber; se kterými Pierre občas pracoval.

Pierre Veber je otcem novináře a autora Pierre-Gilles Veber a scénárista Serge Veber. Je také dědečkem scenáristy a scenáristy filmový režisér Francis Veber a pradědeček autora Sophie Audouin-Mamikonian.

O jeho mládí se ví málo. Sám vysvětlil: „Moje studia byla poměrně omezená, na co nejsem hrdý.“[2] Do roku 1889 byla jeho práce již publikována v literárním periodiku Gil Blas, tak jako André Antoine říká ve svém deníku[3] vstup od 25: „Dnes večer, Rue Blanche, navštěvují nás dva nováčci, Tristan Bernard a Pierre Veber, dva mladí novináři s velkým intelektem, kteří každý týden píší pro Gil Blas, zpravodajský časopis ilustrovaný Jean Veber. “ V roce 1892 přispěl Pierre Veber do časopisu Le Chasseur de Chevelures (The Hunter of Locks) pod vedením Tristan Bernard. Tyto vtipné noviny měly pouze dvě čísla, a to v letech 1892 a 1893 a v druhém roce byl Pierre Veber připočítán jako spoluautor prohlášení: „Tristan Bernard: čestný redaktor; Pierre Veber: zkorumpovaný redaktor. “[4]

Pierre Veber byl plodný spisovatel, kterého se čtyřicetiletou kariérou vyprodukovalo kolem stovky grotesky, estrády, opera libretti; a téměř padesát romány a sbírky povídky, spolu s humornými příběhy ironický. Téměř polovina jeho her byla napsána ve spolupráci s jedním nebo dvěma dalšími autory, kterým přinesl svou velkou eleganci a snadnost psaní, což s humorem připustil v předmluvě k jeho nedokončenému Théâtre: „Divadlo je pro spisovatele, nádherné rozptýlení, které umožňuje pauzu od psaní. Posloucháme domestikované blázny, kteří se potulují; zaznamenáváme jejich poznámky; představujeme si jejich gesta. A to dělá hru. “[5]

Jeho častá spolupráce při psaní scénářů s Maurice Hennequin Zejména soutěžil s dramatickým duem Robert de Flers a Gaston Arman de Caillavet, partnerství, které bylo v té době velmi populární. Veber čas od času půjčil ruku dalším spisovatelům, jako např Alfred Capus, Georges Courteline et Léon Xanrof. Jeho práce jako dramatika pokračovala téměř až do Druhá světová válka, když se mu blížilo sedmdesát.

Ve spolupráci také psal romány; pronásledování méně časté než spolupráce v divadle. Byl to sám Veber, kdo v roce 1895 dostal nápad X… Roman Impromptu: román „bez předpojatého plánu a bez určitého předmětu“.[6] To bylo napsáno pěti autory: Georges Courteline, Jules Renard, George Auriol, Tristan Bernard a sám Pierre Veber. V náhodném pořadí napsal každý autor kapitolu navazující na poslední. To znamenalo, že děj změnil každou kapitolu podle rozmarů a představivosti toho, kdo psal náhodou. Jediným omezením bylo, že protagonista nezemřít a že žádná postava nesmí změnit pohlaví. Román se poprvé objevil v serializované podobě v literární periodikum Gil Blas, od 4. dubna do 21. května 1895.[7] Tento román „steeplechase“ nebo „sborový román“, přejmenovaný na „improvizovaný román“, opakovaně publikoval Flammarion. Veber také napsal několik povídek ve spolupráci s francouzským spisovatelem Henry Gauthier-Villars (Willy).

Některé z jeho her zaznamenaly velký úspěch, jako např Le Monsieur de cinq heures, který byl proveden 568krát[8] - v té době značný počet. Některé byly dokonce později upraveny pro kino, zatímco jiné byly přeloženy do Angličtina a hrál v Londýn a New York City. Někdy psal pod pseudonymem Bill Sharp.

Publikace

Divadlo

1897–1910

  • 1897: Dix ans après, komedie v jednom dějství, s Lucien Muhlfeld, která měla premiéru v Paříži u Théâtre de l'Odéon 5. dubna 1897
  • 1898: Lagourdette, jednoaktovka, která měla premiéru v Paříži v Champ de foire 15. března 1898[9]
  • 1898: Julien n'est pas un ingrat, jednoaktovka, která měla premiéru v Paříži u Théâtre Antoine 14. května 1898[9]
  • 1898 (datum zveřejnění): M. & Mme Lhomme, publikoval F. Juven, 262 s.
  • 1899: L'Ami de la maison, komedie v jednom aktu, měla premiéru v Paříži u Théâtre des Capucines 17. ledna 1899
  • 1899: Que Suzanne n'en sache rien!, komedie o třech dějstvích, která měla premiéru v Paříži v Théâtre Antoine 11. března 1899[10]
  • 1899: L'Affaire Champignonjednočinné fantazie, s Georges Courteline, publikovaná v roce 1899, měla premiéru v Paříži ve Scale 8. září 1899[11]
  • 1899: L'Élu des femmes, komedie o čtyřech dějstvích, s Victor de Cottens, která měla premiéru v Paříži v Théâtre du Palais-Royal 28. října 1899
  • 1900: Un bain qui chauffe, komedie v jednom aktu, měla premiéru v Paříži v Théâtre Antoine 15. srpna 1900
  • 1900: Blancheton père et fils, jednoaktovka, s Georgesem Courtelineem, publikovaná v roce 1900, měla premiéru v Paříži v Théâtre des Capucines 26. října 1900[11]
  • 1900: Hlavní gauche, komedie o třech dějstvích, měla premiéru v Paříži v Théâtre Antoine 15. listopadu 1900
  • 1900: Mademoiselle George, opereta ve třech dějstvích, s Victorem de Cottensem, hudba od Louis Varney, která měla premiéru v Paříži u Théâtre des Variétés 2. prosince 1900
  • 1901: La Dame du Commissaire, komedie o třech dějstvích, která měla premiéru v Paříži u Théâtre de Cluny 20. dubna 1901
  • 1901: Ma fée, komedie o třech dějstvích s Maurice Soulié, která měla premiéru v Paříži v Théâtre de l'Odéon 4. května 1901
  • 1901: La Mariotte, komedie ve dvou dějstvích s Maurice Soulié, která měla premiéru v Paříži v Théâtre Antoine 3. listopadu 1901
  • 1902: Loute, komedie o čtyřech dějstvích, která měla premiéru v Paříži u Théâtre des Variétés 17. května 1902
  • 1904: Syn strakatý quelque část, jednoaktovka, která měla premiéru v Paříži u Théâtre des Mathurins 6. dubna 1904 [12]
  • 1905: L 'Amourette, tříaktová hra, která měla premiéru v Paříži v Théâtre Antoine 3. února 1905[12]
  • 1905: Chambre à část, komedie o třech dějstvích, která měla premiéru v Paříži v Théâtre du Palais-Royal 22. dubna 1905 [13]
  • 1905:Florette & Patapon, tříaktová hra, s Maurice Hennequin, která měla premiéru v Paříži v Théâtre des Nouveautés 20. října 1905[14]
  • 1905: Gonzague, estráda v jednom dějství, která měla premiéru v Paříži v Théâtre des Deux-Masques 5. listopadu 1905, adaptovaná jako Opera buffa v roce 1931
  • 1906: L'Extra, jednoaktovka, která měla premiéru v Paříži u Théâtre du Palais Royal 4. října 1906 [12]
  • 1906: Vous n'avez rien à déclarer?, hrát ve třech dějstvích, s Maurice Hennequin, která měla premiéru v Paříži v Théâtre des Nouveautés 6. října 1906[15]
  • 1906: En douceur, komedie v jednom dějství, s Léonem Xanrofem měla premiéru v Paříži u Théâtre des Mathurins 23. října 1906
  • 1907: Le Maître à aimer, komedie v jednom dějství, s Hugues Delorme, která měla premiéru v Paříži v Théâtre de l'Odéon 29. května 1907[16]
  • 1907: Vingt jours à l'ombre, tříaktová hra, s Maurice Hennequin, která měla premiéru v Paříži v Théâtre des Nouveautés 20. listopadu 1907[17]
  • 1907: Le Prince de Pilsen, opereta, s Victorem de Cottensem, adaptovaný od Franka Pixleyho, hudba Gustava Luderse, vystoupila v Olympia 14. prosince 1907
  • 1907: Le Mouton, komedie v jednom dějství, s Marcelem Gerbidonem, měla premiéru v Paříži u Théâtre des Arts 23. prosince 1907
  • 1908: Qui perd gagne, pětaktová hra, adaptovaná z románu od Alfred Capus, která měla premiéru v Paříži u Théâtre Réjane 14. března 1908[16]
  • 1908: Monsieur Mésian, komedie v jednom dějství, která měla premiéru v Paříži v Théâtre des Arts 27. října 1908, reprízovaná Grand Guignol v roce 1921
  • 1909: Une groš affaire, tříaktová hra, s Maurice Hennequin, která měla premiéru v Paříži v Théâtre des Nouveautés 23. ledna 1909
  • 1909: Les Grands, čtyřčlenná hra s Serge Bassetem, která měla premiéru v Paříži v Théâtre de l'Odéon 26. ledna 1909, adaptovaná pro film v letech 1926 a 1936
  • 1909: M. Trulle et le vicomte, jednoaktovka, která měla premiéru v Paříži v Théâtre du Trocadéro 3. června 1909
  • 1909: La Vierge du forum, jednoaktová fantazie s Guillaume Wolffem, která měla premiéru v Paříži na Comédie-Royale 7. června 1909
  • 1909: L'Écu, komedie v jednom aktu, měla premiéru v Paříži na Comédie-Royale 7. července 1909
  • 1910: Noblesse zavázat!, tříaktová hra, s Maurice Hennequin, která měla premiéru v Paříži v Théâtre des Nouveautés 6. ledna 1909[18]
  • 1910: Tais-toi, mon cœur!, tříaktová hra s Mauricem Hennequinem, která měla premiéru v Paříži v Théâtre du Palais-Royal 6. dubna 1910[19]

1911–1940

  • 1911: La Femme et les pantins, jednoaktovka, která měla premiéru v Paříži v Théâtre Michel 2. února 1911
  • 1911: La Gamine, komedie o čtyřech dějstvích, s Henry de Gorsse, která měla premiéru v Paříži u Théâtre de la Renaissance 24. března 1911[16]
  • 1911: Le soldat de chocolat, opereta ve třech dějstvích a čtyřech scénách, převzato z George Bernard Shaw je Paže a muž, hudba od Oscar Straus, premiéru v Brusel v Galerie Saint-Hubert le 8. září 1911, opakoval v Paříži v Théâtre de l'Apollo 8. listopadu 1912[20]
  • 1911: Les Petites Étoiles, opereta ve třech dějstvích, hudba od Henri Hirschmann, která měla premiéru v Théâtre de l'Apollo 23. prosince 1911[21]
  • 1912: En garde!, komedie ve třech dějstvích, s Alfred Capus, která měla premiéru v Paříži v Théâtre de la Renaissance 19. března 1912 [16]
  • 1912: La Présidente, tříaktová hra, s Maurice Hennequin, která měla premiéru v Paříži v Théâtre du Palais-Royal 27. listopadu 1912,[22] provedeno dne Broadway v letech 1913 a 1914 pod názvem Paní předsedající
  • 1912: Une loge pour Faust, komedie v jednom aktu, provedena v Théâtre des Arts 13. října 1912[23]
  • 1912: Le Grand Nom, v Théâtre des Arts, Victor Léon a Léo Feld, adaptace od Pierra Vebera 8. listopadu 1912[24]
  • 1912: Vztahy Les Bonnes, s Claudem Rolandem, vystoupili v Théâtre Michel 26. listopadu 1912[25]
  • 1913: Le Bonheur, komedie v jednom aktu, měla premiéru v Paříži na Grand Guignol 12. listopadu 1913
  • 1913: Un fils d'Amériquekomedie o čtyřech dějstvích s Marcelem Gerbidonem, která měla premiéru v Paříži v Théâtre de la Renaissance 29. prosince 1913, mise en scène od Abel Tarride,[16] upraveno pro film v roce 1925
  • 1914: L'Essayeuse, jednoaktovka, která měla premiéru v Paříži u Théâtre Français 12. července 1914
  • 1914 : Manœuvres d'automne, tříčlenná opereta K. de Bakonyiho, adaptovaná od Pierra Vebera, hudba od Emmerich Kálmán, hrál v Théâtre des Célestins v Lyon 20. března 1914
  • 1916: Le Poilu, komedie-opereta, hudba od H. Maurice Jacquet, která měla premiéru v Paříži v Théâtre du Palais-Royal 14. ledna 1916
  • 1916: La Charmante Rosalie ou le mariage par procuration, hudební komedie v jednom dějství, hudba Henriho Hirschmanna, premiéra v Paříži v lOpéra-Comique 18. února 1916
  • 1916: Madame et son filleul, komedie ve třech dějstvích, s Maurice Hennequin a Henry de Gorsse, která měla premiéru v Paříži v Théâtre du Palais-Royal 12. září 1916
  • 1916: Une femme, six hommes et un singe, fantazie, s Yves Mirande, hrál v Théâtre Michel[26]
  • 1916: Un Baiser sur le front, jednoaktovka, žádný náznak divadla
  • 1917: Chichi, estráda komedie ve třech dějstvích, s de Gorsse, která měla premiéru v Paříži u Théâtre de l'Athénée 25. ledna 1917
  • 1917: Un réveillon au Père-Lachaise, komedie ve dvou dějstvích a třech scénách s de Gorsse, která měla premiéru v Paříži na Grand Guignol 15. března 1917
  • 1917/1918: Le Service de la du Barry, komedie v jednom dějství
  • 1919: La Dernière Grisette, drama v jednom dějství, mělo premiéru v Paříži na Grand Guignol 14. března 1919
  • 1919: L'Âme de l'ennemi, drama v jednom dějství, mělo premiéru v Paříži na Grand Guignol 14. března 1919
  • 1920: Et moi, j'te dis qu'elle t'a fait d'l'oeil, tříaktová hra s Mauricem Hennequinem, která měla premiéru v Paříži v Théâtre du Palais Royal 12. března 1920, adaptovaná pro film v roce 1935
  • 1920: Huguette au volant, komedie o čtyřech dějstvích, s Jules Chancel, která měla premiéru v Paříži u Théâtre de la Porte-Saint-Martin 9. července 1920
  • 1920: Une riche affaire, komedie v jednom dějství s Pierrem Montrelem, vystoupená na Grand Guignol
  • 1922: La Seconde Nuit de nocess Bilhaudem a Mauricem Hennequinem
  • 1924: Un péché de jeunesse, komedie v jednom aktu, měla premiéru v Paříži na Grand Guignol 22. března 1924
  • 1924: Le Monsieur de cinq heures, tříaktová hra s Mauricem Hennequinem v Théâtre du Palais-Royal
  • 1925: Quand na est trois, opereta o třech dějstvích, Serge Veber, texty Albert Willemetz, hudba Josepha Szulce, předvedená v Théâtre des Capucines 20. dubna 1925
  • 1925: La Bayadère, opereta ve třech dějstvích, texty Bertala et Maubona, hudba Emmericha Kálmána Théâtre Mogador v Paříži a v Théâtre des Célestins v Lyonu
  • 1925: Sous les étoiles (Monsieur Beaucaire), opereta o třech dějstvích, texty André Baugé, hudba André Messagera, přednesená na Théâtre Marigny
  • 1926: Božský mensonge, opereta ve třech dějstvích a šesti scénách, dvojverší Hughese Delormeho, hudba Josepha Szulce
  • 1926: Le Système D ou Dodoche et Lulu, estráda ve třech dějstvích, s Henrym de Gorsse a Marcel Guillemaud
  • 1927: La Ménagère apprivoisée, hra o jednom dějství, která měla premiéru v Ženeva v Amis de l'Instruction 6. dubna 1927
  • 1927: On ne roule pas Antoinette, tříaktová hra s Mauricem Hennequinem v Théâtre du Palais-Royal
  • 1928: En bordée, estráda ve třech dějstvích a čtyřech scénách, s André Heuzé, která měla premiéru v Paříži ve Scale 9. února 1928
  • 1929: L'Avant de ces dames, estráda ve třech dějstvích a čtyřech scénách, s André Heuzém, měla premiéru v Paříži v Scale 14. února 1929
  • 1929: La Femme au chat, komedie o třech dějstvích, s Henrym de Gorsse, převzato z italského díla Oreste Poggia, měla premiéru v Paříži v Théâtre Daunou 18. března 1929, mise en scène Harry Baur
  • 1930: 300 à l'heure, estráda ve třech dějstvích, s Victorem de Cottensem
  • 1931: Sans tambour ni trompette, opereta ve třech dějstvích a čtyřech scénách, hudba od Henri Casadesus, která měla premiéru v Paříži na Folies-Wagramu 27. března 1931
  • 1931: Gonzague„Opera buffa v jednom aktu, René Kerdyk, převzato z díla Pierra Vebera z roku 1905, hudba od Jacques Ibert, která měla premiéru v Opéra de Monaco 17. prosince 1931, opakoval 3. dubna 1935 v l 'Opéra Comique v Paříži[27]
  • 1936: L'Uranius Antonin ou Une pièce jedinečný, komedie v jednom dějství, předvedená na Gala de la pièce en un acte v Paříži 15. února 1936
  • 1940: Ma Dame est avec moi, opakoval v Théâtre du Palais Royal[28]

Nedatovaná divadelní díla

  • Na lit dans le Forban, jednoaktovka
  • Režim La danse à la, jednoaktovka
  • Le Fiancé, jednoaktovka
  • Předvolby en l'air, jedno dějství, s Léonem Abricem
  • Épous'la, opereta, hudba Henriho Hirschmanna[21]

English Broadway adaptace

  • Slunečné dny (8. února 1928 - 5. května 1928; oživení 1. října 1928 - 27. října 1928)
  • Ale prosím tě (17. prosince 1926 - únor 1927)
  • Polibek v taxíku (25. srpna 1925 - říjen 1925)
  • Paní předsedající (15. září 1913 - leden 1914)
  • The Runaway (9. října 1911 - prosinec 1911)
  • Dívka od rektora (1. února 1909 - červenec 1909)
  • Dvacet dní ve stínu (20. ledna 1908 - březen 1908)
  • Bratře Jacquesi (5. prosince 1904 - leden 1905)

Romány a povídky

(Upozorňujeme, že data nemusí být prvními daty vydání)

  • 1894: Les enfants s'amusent, povídky, s Henry Gauthier-Villars, Vydání H. Simonis Empis, Paříž[29]
  • 1894: Vous m'en direz tant!, s Tristan Bernard, Vydání Flammarion, 305 s.
  • 1894: Une passade, s Henry Gauthier-Villars, Vydání Calmann-Lévy, 106 s.
  • 1895: Une vie de Bill Sharp, pokračování Dans les coin, Vydání H. Simonis Empis, 240 stran,
  • 1895: Les Veber, satirické spisy, ilustrované 350 kresbami od Jean Veber, Edice Émile Testard, 183 s.
  • 1895: L'innocente du logis, sbírka humorných příběhů, vydání Flammarion, 247 s.
  • 1895: X ... Roman improvizovaný, s Georges Courteline, Jules Renard, George Auriol a Tristan Bernard. Poprvé se objevil v sériové podobě v Gil Blas. To bylo vydáváno a re-publikoval Flammarion, objevit se ve sbírce Les auteurs gais, 242 stránek.
  • 1896: Chez les snobové, román, 2. vydání vydané Ollendorff, 299 s.
  • 1898: L'Aventure, Vydání H. Simonis Empis, 280 stran, re-publikoval Arthème Fayard v roce 1929, se objeví ve sbírce Le Livre de demain, a ve sbírce 1941 Moderní bibliotéka
  • 1899: Les Couches profondes, román, vydání H. Simonis Empis, 305 s.
  • 1900: Amour, amour ..., román, vydání H. Simonis Empis, 380 stran, znovu vydáno Arthème Fayard v roce 1929, se objevuje v Collection de bibliothèque[30]
  • 1907: L'École des ministres, Pařížské vydání La Vie, 239 s.
  • 1908: Les Belles Histoires, Skladové vydání, 251 s.
  • 1912: Les Rentrées, Vydání Calmann-Lévy, Nouvelle Collection illustrée, Paříž, 126 s.
  • 1914: Tite et BéréniceVe sbírce se objevuje vydání Ferenczi, 256 stran l'Esprit français, Paříž
  • 1919: Mademoiselle Fanny, Vydání Flammarion, 249 s.
  • 1919: Vie des personnages temné, Vydání Fasquelle, 319 s.
  • 1919: L'Homme qui vendit son âme au diable, pokračování La Gloire de madame Lambrun, Vydání Calmann-Lévy, 301 s.
  • 1921: Une aventure de la Pompadour, román, vydání J. Ferenczi et fils, Paříž, 255 s.
  • 1921: Archytas-roi pokračování La Jolie madame Livran, Vydání J. Ferencziho, 235 s.
  • 1924: Pensées d'un mercanti, Vydání Ferenczi et fils, 62 s.
  • 1924: La Seconde vie de Napoléon Ier, román, vydání J. Ferenczi et fils, Paříž, 264 s.
  • 1925: Antoine ou l'Ingénu malgré lui, Rasmussenovo vydání, 64 s.
  • 1930: SamsonVe sbírce se objevuje vydání Alcan, 167 stran Acteurs et actrices d'autrefois, documents et anekdotes
  • 1931: Tout mais pas ça!, román, vydání J. Ferenczi et fils, Paříž
  • 1931: L'Œuvre lithographique de Jean Veber, s Louisem Lacroixem, vydání H. Fleury, 74 s.
  • 1933: Bébé-Rose, román, vydání J. Ferenczi et fils, Paříž, 287 s.
  • 1934: Une heure d'amour, J. Ferenczi et fils vydání, Paříž
  • 1934: La Main dans le sac, Fayard vydání
  • 1935: Kerbiniou, román, vydání J. Ferenczi et fils, Paříž, 365 s.
  • 1936: La Chair est faibleVe sbírce se objevuje román, edice J. Ferenczi et fils Le livre moderne illustré, Paříž
  • 1938: Une nuit dans la montagne, román, vydání J. Ferenczi et fils, Paříž, 158 s.
  • 1950 (datum vydání Rouff): Une fichue mise, s Maurice Hennequinem, vydání Rouff, 128 s.

Filmografie

Reference

  1. ^ Olivier Barrot, Pascal Ory, La Revue blanche: histoire, antologie, portréty, Christian Bourgois, 1989, strana 320
  2. ^ A b Georges Courteline, Jules Renard, George Auriol, Tristan Bernard, Pierre Veber (1895). X ... Roman improvizovaný. Les Auteurs gais (ve francouzštině). Paris: Flammarion. str. předmluva.CS1 maint: používá parametr autoři (odkaz)
  3. ^ André Antoine (1921). Mes suvenýry sur le Théâtre Libre (francouzsky). Paříž: Arthème Fayard.CS1 maint: používá parametr autoři (odkaz)
  4. ^ Le Chasseur de chevelures, vydání z ledna 1893
  5. ^ Pierre Veber (1920). Théâtre nekompletní. Les Auteurs gais (ve francouzštině). Paříž. str. předmluva.CS1 maint: používá parametr autoři (odkaz)
  6. ^ Gil Blas 2. dubna 1895
  7. ^ Corinne Saminadayar-Perrin (2008). Qu'est-ce qu'un événement littéraire au XIXE ? (francouzsky). Saint-Etienne: Université de Saint-Etienne. p. 230. ISBN  2-86-272479-3.CS1 maint: používá parametr autoři (odkaz)
  8. ^ Henri Gidel (1986). Le Vaudeville. Que sais-je? (francouzsky). Paris: Presses Universitaires de France. p. 96. ISBN  2-13-039458-2.CS1 maint: používá parametr autoři (odkaz)
  9. ^ A b Publikováno s M. & Mme Lhomme
  10. ^ Kompletní text z Que Suzanne n'en sache rien!
  11. ^ A b Stanley, Hochman (1984). McGraw-Hill encyklopedie světového dramatu. McGraw-Hill. p. 559. ISBN  0-07-079169-4.
  12. ^ A b C Chandler, Franck Wadleigh (1925). Současné drama Francie.
  13. ^ Kompletní text z Chambre à část
  14. ^ Kompletní text z Florette & Patapon
  15. ^ Kompletní text z Vous n'avez rien à déclarer?
  16. ^ A b C d E Archivy du podívaná
  17. ^ Kompletní text z Vingt jours à l'oùbre
  18. ^ Kompletní text z Noblesse zavázat!
  19. ^ Kompletní text z Tais-toi, mon cœur!
  20. ^ Comœdia Recenze, č. 1864, 8. listopadu 1912
  21. ^ A b Katalog vokální hudby Archivováno 10.07.2011 na Wayback Machine
  22. ^ Kompletní text z La Présidente
  23. ^ Comœdia Recenze, č. 1837 ze dne 13. října 1912
  24. ^ Comœdia Recenze, č. 1864 ze dne 8. listopadu 1912
  25. ^ Comœdia Recenze, č. 1912 ze dne 26. prosince 1912
  26. ^ La Petite Illustration théâtrale č. 22 ze dne 24. července 1920, strana 32
  27. ^ Laederich, Alexandra (1998). Katalog de l'œuvre de Jacques Ibert. Georg Olms Verlag. str. 96–99. ISBN  3-487-10273-0.
  28. ^ Le Vaudeville strana 97
  29. ^ Kompletní text z Les enfants s'amusent
  30. ^ Kompletní text z Amour, amour ...

externí odkazy