Filipínská deklarace nezávislosti - Philippine Declaration of Independence

Filipínská deklarace nezávislosti
Pagpapahayag ng Kasarinlan ng Pilipinas
Declaración de Independencia de Filipinas
Filipínská nezávislost.jpg
Oficiální návrh kopie Deklarace nezávislosti
VytvořenoKvěten – červen 1898
Prezentováno12. června 1898 ve městě Cavite-Viejo, Provincie Cavite
Ratifikováno1. srpna 1898
(První ratifikace v Bacoor, Cavite )
29. září 1898 (Oficiálně ratifikováno Malolosův kongres )
UmístěníFilipínská národní knihovna[1]
Uvedeno do provozuDiktátor Emilio Aguinaldo
AutořiAmbrosio Rianzares Bautista
Signatáři98 delegátů
ÚčelProhlašovat svrchovanost a nezávislost EU Filipíny z koloniální nadvlády Španělská říše
Prohlášení nezávislosti ze dne 12. Června 1898, jak je znázorněno na zadní straně Filipínský účet za pět peso.
Původní vlajka vztyčená prezidentem Emilio Aguinaldo při vyhlášení nezávislosti v roce 1898

The Filipínská deklarace nezávislosti (Filipínský: Pagpapahayag ng Kasarinlan ng Pilipinas; španělština: Declaración de Independencia de Filipinas) byl vyhlášen 12. června 1898 v Cavite II el Viejo (dnešní Kawit, Cavite ), Filipíny. S veřejným čtením Akt o prohlášení nezávislosti filipínského lidu (španělština: Acta de la proclamación de independentencia del pueblo filipínský; Filipínský: Kaslatan a Pagpapahayag a Kasarinlan a Sambayanang Pilipino), Filipínské revoluční síly pod vedením generála Emilio Aguinaldo prohlásil svrchovanost a nezávislost filipínských ostrovů od koloniální nadvlády Španělska.

Dějiny

Hlavní článek: Dějiny Filipín (1898–1946)

V roce 1896 Filipínská revoluce začalo. V prosinci 1897 podepsala španělská vláda a revolucionáři příměří Pakt Biak-na-Bato požadující, aby Španělé zaplatili revolucionářům $MXN 800,000[A] a že Aguinaldo a další vůdci odcházejí do exilu v Hongkong. V dubnu 1898, při vypuknutí Španělsko-americká válka, Commodore George Dewey na palubě U.S.S. Olympia vplul do Manila Bay vedoucí Asijská letka z americké námořnictvo. Dne 1. Května 1898 porazily Spojené státy Španěly v Bitva u Manilského zálivu. Emilio Aguinaldo rozhodl se vrátit na Filipíny, aby pomohl americkým silám porazit Španěly. Americké námořnictvo souhlasilo s přepravou zpět na palubu USS McCulloch a 19. května dorazil do Cavite.[3]

Vyhlášení dne 12. června

Nezávislost byla vyhlášena 12. června 1898 mezi čtvrtou a pátou odpoledne v Cavite v rodovém domě generála Emilio Aguinaldo asi 30 kilometrů jižně od Manila. Tato událost byla rozvinuta Filipínská vlajka, které v Hongkongu vyrobili Marcela Agoncillo, Lorenza Agoncillo a Delfina Herboza, a představení Marcha Filipina Magdalojako národní hymna, nyní známý jako Lupang Hinirang, který složil Julián Felipe a hrál jej San Francisco de Malabon pochodová kapela.

Akt Deklarace nezávislosti byl připraven, napsán a přečten Ambrosio Rianzares Bautista ve španělštině. Deklaraci podepsalo 98 lidí,[4] mezi nimi a Armáda Spojených států důstojník, který byl svědkem prohlášení. Poslední odstavec uvádí, že zde byl „cizinec“ (cizinec v anglickém překladu—extranjero v původním španělštině, což znamená cizinec), který se řízení zúčastnil, pan L. M. Johnson, popsal jako „občana USA, plukovník dělostřelectva“. [5] Přes své předchozí vojenské zkušenosti neměl Johnson na Filipínách žádnou oficiální roli.[6]

Ratifikace

Vyhlášení filipínské nezávislosti však bylo vyhlášeno 1. srpna, kdy již bylo mnoho měst organizováno podle pravidel stanovených Diktátorská vláda generála Aguinalda.[7][8] 190 obecních prezidentů různých měst ze 16 provincií—Manila, Cavite, Laguna, Batangas, Bulacan, Bataan, Infanta, Morong, Tayabas, Pampanga, Pangasinan, Mindoro, Nueva Ecija, Tarlac, La Union a Zambales —Uspokojil vyhlášení nezávislosti v roce Bacoor, Cavite.

Později v Malolos, Bulacan, Malolosův kongres změnil prohlášení na naléhání Apolinario Mabini který namítal, že původní prohlášení v podstatě postavilo Filipíny pod ochranu Spojených států.

Boj za nezávislost

Deklaraci nikdy neuznal ani jeden z nich Spojené státy nebo Španělsko. Později v roce 1898 ve Španělsku postoupil Filipíny do Spojených států v 1898 Pařížská smlouva která ukončila španělsko-americkou válku.

Filipínská revoluční vláda neuznala smlouvu ani americkou svrchovanost a následně bojovala a prohrála konflikt se Spojenými státy původně označovanými Američany jako „filipínské povstání“, ale nyní obecně a oficiálně nazývaná Filipínsko-americká válka, který skončil, když Emilio Aguinaldo byl zajat americkými silami,[9] a vydal prohlášení potvrzující a přijímající svrchovanost Spojených států nad Filipínami.[10] Poté následovalo 2. července 1902 Americký ministr války Kořen Elihu telegrafování, že povstání, které Spojené státy skončily, a že provinční civilní vlády byly ustanoveny všude kromě oblastí obývaných Moro kmeny.[11] Kapsy odporu pokračovaly několik let.

Po skončení druhé světové války poskytly Spojené státy Filipínám nezávislost dne 4. Července 1946 prostřednictvím Manilská smlouva.[12] 4. července byl na Filipínách pozorován jako Den nezávislosti do 4. srpna 1964, kdy na radu historiků a naléhání nacionalistů prezident Diosdado Macapagal podepsal do zákona zákon č. 4166 republiky, kterým se 12. červen označuje jako zákon země Den nezávislosti.[13] 12. června byl dříve pozorován jako Den vlajek a mnoho vládních budov se žádá, aby ve svých kancelářích vyvěsili filipínskou vlajku.

Aktuální umístění prohlášení

Prohlášení je v současné době umístěno v EU Filipínská národní knihovna.[1] Není na veřejném displeji, ale lze jej prohlížet se svolením jako jakýkoli jiný dokument v držení Národní knihovny.

Během filipínsko-americké války americká vláda zajala a poslala do USA asi 400 000 historických dokumentů.[14] V roce 1958 byly dokumenty předány filipínské vládě spolu se dvěma sadami mikrofilmů z celé sbírky, přičemž jednu sadu si ponechala federální vláda USA.[14]

Někdy v 80. nebo 90. letech byla Deklarace ukradena z Národní knihovny.[1] V rámci rozsáhlejšího vyšetřování rozsáhlé krádeže historických dokumentů a následného veřejného odvolání k navrácení odcizených dokumentů bylo prohlášení v roce 1994 vráceno Národní knihovně historikem a Filipínská univerzita profesor Milagros Guerrero, který zprostředkoval vrácení dokumentů.[14]

Text „zákona o nezávislosti filipínského lidu“

Akt o prohlášení nezávislosti filipínského lidu (španělština: Acta de la proclamación de independentencia del pueblo filipínský; Filipínský: Paggawa a Pagpapahayag a Kasarinlan a Sambayanang Pilipino) je součástí dlouhé řady prohlášení nezávislosti včetně Deklarace nezávislosti Spojených států. Obsahuje seznam stížností proti španělské vládě sahajících až k Ferdinand Magellan Po svém příchodu v roce 1521 uděluje „náš slavný diktátor Don Emilio Aguinaldo všechny pravomoci nezbytné k tomu, aby mohl plnit povinnosti vlády, včetně výsad udělit milost a amnestii“.[15]

Viz také

Poznámky

  1. ^ Mexický dolar měl v té době hodnotu asi 50 amerických centů, což odpovídá dnešním asi 15,5 USD.[2] The peso fuerte a mexický dolar byly zaměnitelné na par.
  1. ^ A b C Rufo, Beran (2008-05-26). „Soud rozhodl o krádeži historických dokumentů Národní knihovny“. Abs-cbnNEWS.com/Newsbreak. Citováno 29. ledna 2013. Asi 8 183 dokumentů, většinou klasifikovaných jako filipínské revoluční dokumenty, bylo vráceno do Národní knihovny. Jeden profesor na Filipínské univerzitě vrátil více než 6 000 dokumentů. Mezi získanými dokumenty byl rukopis soudu s Andresem Bonifaciem, Deklarace nezávislosti, Pakt Biac-na-Bato a dopis Leonora Rivery rodičům Rizala z 10. prosince 1893.
  2. ^ *Halstead, Murat (1898). „XII. Americká armáda v Manile“. Příběh Filipín a náš nový majetek (zveřejněno 22. května 2004). p.126..
  3. ^ Agoncillo, strana 157
  4. ^ Životní prostředí, USA. Kongres. Dům. Výbor pro zahraniční věci. Podvýbor pro Asii, Pacifik a svět (2009). Pocta 111. výročí nezávislosti Filipín: Přirážky před podvýborem pro Asii, Tichomoří a globální prostředí Výboru pro zahraniční věci, Sněmovna reprezentantů, Sto jedenáctý kongres, první zasedání, o H. Con. Res. 153, 14. října 2009. Vládní tiskárna USA. p.5. ISBN  978-0-16-084875-9.
  5. ^ Dean Conant Worcester, ve své knize z roku 1914 Filipíny: minulost a současnost (Worcester 1914 ), říká:
    „Byly zaslány pozvánky na ceremoniál vyhlášení nezávislosti Admirál Dewey; ale nebyl přítomen ani on, ani žádný z jeho důstojníků. Pro Aguinalda však bylo důležité, aby tam byl nějaký Američan, kterého by shromážděný lid považoval za zástupce Spojených států. „Plukovník“ Johnson, bývalý hoteliér v Šanghaji, který na Filipínách vystavoval kinematograf, laskavě souhlasil, že se při této příležitosti objeví jako šéf dělostřelectva Aguinalda a zástupce severoamerického národa. Jeho jméno se následně neobjevuje mezi novinami Aguinalda. Je možné, že jeho pozice plukovníka a vedoucího dělostřelectva byla pouze dočasná, což mu umožnilo vystoupit v uniformě, která by při tak slavnostní příležitosti odpovídala charakteru představitele velkého lidu! “
    Worcester to připisuje „Taylor, 26 A J.“, s odkazem na MajorJ. R. M. Taylor, který překládal a sestavoval povstalecké záznamy
  6. ^ Bradford, James C. (2016). Amerika, mořská síla a svět. John Wiley & Sons. p.150. ISBN  9781118927922.
  7. ^ Guevara, Sulpicio, ed. (1972), „Filipínská deklarace nezávislosti“, Zákony první filipínské republiky (Zákony Malolos) 1898-1899., Manila: Národní historická komise, vyvoláno 2008-03-26. (Anglický překlad Sulpicio Guevara)
  8. ^ Guevara, Sulpicio, ed. (1972), „Faksimile vyhlášení filipínské nezávislosti v Kawit, Cavite, 12. června 1898“, Zákony první filipínské republiky (Zákony Malolos) 1898-1899., Manila: Národní historická komise, vyvoláno 2008-03-26. (Původní ručně psaná španělština)
  9. ^ Worcester 1914, str.175
  10. ^ Worcester 1914, str.175–176
  11. ^ Worcester 1914, str.180
  12. ^ SMLOUVA O VŠEOBECNÝCH VZTAHECH MEZI SPOJENÝMI STÁTY AMERICKÝMI A FILIPÍNSKOU REPUBLIKOU. PODEPSÁN V MANILE 4. ČERVENCE 1946 (PDF), Organizace spojených národů, archivovány z originál (PDF) dne 26.03.2009, vyvoláno 2007-12-10
  13. ^ REPUBLICKÝ ZÁKON Č. 4166 - ČINNOST ZMĚNA DATA FILIPÍNSKÉHO DNE NEZÁVISLOSTI OD ČTVRTÉHO ČERVNA DO ČERVNA DVANÁCTÉ A VYHLÁŠENÍ ČTVRTÉHO ČERVENCE JAKO FILIPÍNSKÁ REPUBLICKÁ DŇA, DALŠÍ ZMĚNA ÚČELOVÉHO SEKCE DVACÁTÁ DESET REVIDOVANÉHO SPRÁVCE, Právnická knihovna Chanrobles, 4. srpna 1964, vyvoláno 2008-06-11
  14. ^ A b C "Asiaweek". CNN. 31. srpna 1999. Archivovány od originál dne 15. února 2013. Citováno 29. ledna 2013.
  15. ^ Wikisource: Filipínská deklarace nezávislosti

Reference

externí odkazy