Perské dialekty v Chuzestánu - Persian dialects in Khuzestan

Existuje celá řada Khuzestani Peršan dialekty a akcenty jedinečné pro provincii Khuzestan na jihozápadě Írán.

Kromě méně běžných odrůd existují dvě hlavní regionální klasifikace:

Severní region

Tito jsou obecně poněkud nesrozumitelní pro reproduktory Modern Standard Peršan a souvisí a jsou zakořeněny v Starý / střední Peršan nebo částečně vyhynulý Elamit Jazyk.

Jižní region

Tyto regionální rozmanitosti akcentů Kouzestani jsou mnohem blíže ke standardní perštině než dialektům Khouzestani a průměrný perský mluvčí jinde v Íránu je jim snadno rozumí.

Fonologie

Perské dialekty Khuzestanu jsou na půli cesty mezi severoiránskými dialekty a Dari dialekty, nebo na půli cesty mezi moderními a klasickými perskými dialekty.

  1. Slovní finále [æ] v klasické perštině je alofonizováno na [e], kromě [næ] („ne“).
  2. Dlouhé samohlásky klasického perštiny [E] a [iː] sloučeny do moderní perštiny [iː], a [Ó] a [uː] sloučeny do [uː].
  3. Arabské písmeno و je realizováno jako a vyjádřený labiodental fricative [proti].
  4. Konvergence arabských výslovností ق (vyjádřený uvular stop [ɢ]) a غ (vyjádřený velární frikativ [ɣ]) v Tehrani Persian a další severoiránské dialekty (pravděpodobně ovlivněny Turkic jazyky jako Ázerbájdžán a Turkmenština ),[1] je stále uchováván odděleně v chhuzestanských dialektech, stejně jako v klasickém perštině a stejně jako všechny jižanské dialekty, většinou kvůli Arabský íránský populace Khuzestan.
  5. Stejně jako teheránský přízvuk a také většina přízvuků ve středním a jižním Íránu, sekvence /ɒn / v hovorovém dialektu je téměř vždy vyslovováno [un]. Jedinou běžnou výjimkou jsou slova s ​​vysokou prestiží, například [ɢoɾʔɒn] ('Korán '), a [ʔiˈɾɒn] („Írán“) a cizí podstatná jména (běžná i vlastní), například španělské příjmení Beltran [pásɾɒn], které se vyslovují jako psané. Několik slov napsaných jako /ɒm / se vyslovují [um]. /ɒm / a /ɒn / jsou vyslovována tak, jak jsou ve formálním dialektu.

Všimněte si, že rodilí perzští mluvčí Khuzestani mohou v konverzační řeči zaměňovat hovorové a formální dialekty.

Reference

  1. ^ A. Pisowicz, Počátky nového a středoperského fonologického systému (Krakov 1985), s. 112-114, 117.

Viz také