Orange Is the New Black (sezóna 1) - Orange Is the New Black (season 1)

Odsouzen na 15 měsíců za zločin spáchaný před 10 lety, Piper Chapman opouští svého snoubence Larryho do svého nového domova: ženského vězení. Její poradce, Sam Healy, vcítí se do ní a snaží se jí jemně dávat tipy, jak přežít. Potýká se s rasovou dynamikou vězeňského života a učí se některým pravidlům. Bohužel uráží Red, mocnou matriarchu vězeňské kuchyně, která reaguje tím, že Piper naservíruje krvavý tampon a následně ji vyhladoví. Piper je poté šokována, když to zjistila Alex Vause, její bývalý milenec (který ji naverboval k nošení peněz za drogy) je ve stejném vězení. Daya Diaz, další vězni, je uvítána matkou, která je rovněž uvězněna, s plácnutím do tváře.

Poté, co urazil Redovo jídlo, Piper vyhladověl personál kuchyně. Snaží se nabídnout přijatelnou omluvu. Alex dá Piper kousek kukuřičného chleba, ale Piper to odmítne. S pomocí od Suzanne "Crazy Eyes" Warren, Piper se podaří připravit léčivé krémy na Redovy problémy se zády. "Crazy Eyes" dělá romantický tah na Piper. Mezitím je kuchyňská mraznička neopravitelně poškozena a Red manipuluje Healy s nákupem nové. S Dayou se utajuje přátelství Bennett, přátelský nápravný důstojník.

Piperina nejlepší kamarádka Polly má větší autoritu nad výrobou mýdla. Piper se zabývá romantickými pokroky od Suzanne (Crazy Eyes). Poté, co Crazy Eyes podá žádost o palandu s Piper, Piper rozhodně odmítá její postup. Vězni transsexuálů Sophii Bursetové se snížila dávka exogenního estrogenu v reakci na škrty v rozpočtu. Sophia požádá svou ženu Crystal, aby do vězení propašovala pilulky; její žena rozhodně odmítá a ptá se jí: „Jak můžeš být kurva sobecký?“ Piper se stěhuje do krychle slečny Claudette, přísné spolubydlící s vysokými nároky na čistotu a soukromí. Kodex chování slečny Claudette je porušen, když Crazy Eyes pomstychtivě močí na podlahu svého prostoru.

Piper se přizpůsobí životu se slečnou Claudette a práci v obchodě s elektroinstalací. Začíná se přátelit Nicky. Poté, co Piper ztratí šroubovák, prohledá vězeňský personál, aby jej našel, než bude použit jako zbraň. Mendez obtěžuje Piper během hledání. Když se Piper vrací do své krychle pomocí šroubováku, více to zatěžuje její vztah s Claudette. Poté, co hledání skončí, Piper a Claudette uzavírají mír. Mezitím Tricia Millerová plánuje zabránit propuštění své přítelkyně Mercy zasetím drog do jejího lůžka, ale Claudette ji přesvědčí, aby nezničila Mercyho šanci na svobodu. Healy informuje Claudette, že existuje zájem na znovuotevření jejího případu, ale Claudette to okamžitě odmítne. Poté, co Claudette obdrží dopis od své přítelkyně Baptiste, souhlasí s tím, aby byl její případ znovu otevřen.

Při relaxaci na cvičišti vidí Piper kuře. Když to mimochodem zmíní, Red vypráví svůj sen o vaření správného kuřete a nabídne dárek osobě, která ho chytí. Larry zjistí, že Alex dal Federerovi jméno Piper. Aby se Piper soustředila na život mimo vězení, Larry jí lže. Polly zařídí, aby Piper přijala obchodní hovor, ale Piper ji přeskočí, aby pronásledovala kuře. Lorna Morello končí svůj vztah s Nickym. Sophia požádá sestru Ingallsovou o estrogenové pilulky, ale ona to odmítne. U kaple se přetěžovaný strop zhroutí z těžkého kříže Pennsatucky (velmi věřící vězeň) se pokusil oběsit. Vězni se snaží uklidit a opravit škody. Slečna Claudette začíná zkoumat své právní odvolání. Bennett a Daya si navzájem předávají poznámky; Aleida radí své dceři, aby chodila s jiným strážcem, který jí může být nakloněn.

Polly převezme plnou kontrolu nad ní a Piperovým obchodem s mýdlem. Piper začne Alexa laskavě prohlížet, nyní věří, že ji Alex nepomenoval. Larry souhlasí, že napíše článek o termínu své snoubenky ve vězení. Healy je unavená z řešení problémů vězně a vyhlašuje volby do poradní rady pro ženy. Povzbuzuje Piper, aby se ucházela o WAC, ale když ona odmítne, Healy ji stejně umístí do rady. Stráže začnou hledat chybějící mobilní telefon; Piper ji najde ukrytou ve zdi koupelny. Přátelská CO, Susan Fischerová, je přidělena Litchfieldovi. Daya zaútočí na matku, že se pokouší mít sex s Bennettem. Poté, co Bennett prohlásil, že Aleidu odmítl, Daya na něj provádí orální sex, během kterého zjistí, že má protetickou nohu.

Janae Watson je propuštěn z SHU po hádce s kryty během incidentu šroubováku. Watson dochází k závěru, že to byl Piper, kdo nesprávně umístil šroubovák. Piper se přizná, ale poukazuje na to, že Watson byl původně poslán do SHU za dohadování se s stráže. Piper, frustrovaný WAC, uvádí: „Celá tato věc WAC je v podstatě kecy.“ Piper se snaží s Alexem udělat hezky. Piperova jmenování do WAC rozzuří Pennsatucky, která doufala, že využije svého zvolení k získání falešných zubů. Alex se unavuje ze stížnosti Pennsatuckého a hrozí, že bude mít sex s Pennsatuckým (který má silné homofobní názory), pokud nebude mlčet. Mendez se snaží tlačit na Reda, aby do vězení pašoval drogy, ale Red odmítá. Piper dostane Fischerovu pomoc s znovuotevřením běžecké dráhy, což potěší Watsona.

Chřipka obíhá kolem vězení. Larryho článek je vytištěn. I když je Piper šťastná, že byla zveřejněna, je naštvaná, že většina informací je nepřesná. Healy přečte článek a začne chladně jednat vůči Piper, když si uvědomí svou historii s jinými dívkami. Piper a Alex flirtují a vzpomínají, zatímco se snaží opravit sušičku. Pennsatucky zamkne Alexe jako pomstu do sušičky. Polly porodí. Tricia jde do vysazení léku. Přes Nickyho námitku, Red uřízne Tricii a dovolí jí jít do SHU. Caputo nařídí Mendezovi, aby prošetřil, jak se drogy dostaly do vězení. Rozzlobený na Red za odříznutí Tricie, Nicky říká Mendezovi, že Red používá k propašování pašování do vězení společnost Neptun's Produce, prodejce spojeného s ruskými šéfy z Redova prostředí. Taystee je podmínečně propuštěno. Daya zjistí, že je těhotná.

Mendez využívá pašování společnosti Red k přesunu drog do vězení. Poté, co je Red spláchne na záchod, Mendez vydá Redovi hrozbu smrti a močí do omáčky Díkůvzdání. Pennsatucky a Alex se střetávají kvůli názorům na homosexualitu a náboženství. Během Taysteeho uvolňovací párty Piper a Alex sdílejí sexuálně nabitý tanec; Pennsatucky na ně zaříká, že „spolu lesbují“, poté Healy pošle Chapmana do SHU. Když Healy navštíví SHU, Piper je rozzuřená, protože ji Healy potrestá za to, že je lesbička. Larry se setkává s Maury Kind, an NPR osobnost, která dělá nadcházející rozhovor o vztazích na dálku. Sophiina žena se začne romanticky zajímat o svého pastora. S povzbuzením sestry Ingallsové dává Sophia své ženě požehnání a Sophiina plná dávka estrogenu je obnovena. Daya souhlasí, že si dítě nechá. Taystee je propuštěna, ale zjistí, že její síť podpory chybí. Caputo nařídí Healymu, aby propustil Chapmana ze SHU, když bude jasné, že její převod je neoprávněný. Healy zavolá Larrymu, aby mu řekl o sexuálním vztahu Piper a Alex. Po návratu do tábora má Piper sex s Alexem.

Piper se nedokáže dostat do kontaktu s Larrym, ale zjistí, že Larry přistál v rozhlasovém rozhovoru. Když Cesar jde kolem Bennettova bytu a ptá se na dítě, Bennett se dozví, že Daya je těhotná. Obává se, že systém odhalí jejich vztah, což by mohlo mít za následek disciplinární opatření pro oba. Pennsatucky zahajuje křížovou výpravu za uzdravení víry. A přímo vystrašený program dorazí do vězení; vězni se pokusí zastrašit hostující mladistvé delikventy, ale mají potíže se zastrašováním Diny, která je na invalidním vozíku. Piper uspěje tím, že řekne Dině, že nejděsivější část vězení přichází tváří v tvář „kým ve skutečnosti jste“. Pennsatuckyho vířivá léčebná křížová výprava končí poté, co se pokusí uzdravit Dinu násilným odstraněním z invalidního vozíku, poté je Pennsatucky uvězněna na psychiatrickém oddělení. Slečna Claudette se sejde s Baptiste. Tricia je propuštěna z SHU a bojuje o nápravu s Redem; Mendez manipuluje Tricii s prodejem nelegálních drog. Když začíná vystrašená přímá prohlídka, Mendez si všimne stavu Tricie a on ji zamkne ve skříni, aby jí zabránil odhalit drogy. Po návratu zjistí, že Tricia drogy vzala, předávkovala se a zemřela. Mendez scénu manipuluje, aby to vypadalo, že visí na sebevraždě. Nicky a Red se obviňují ze smrti Tricie a oba se rozhodnou Mendeze srazit.

Úředníci věznice kryjí Triciinu smrt, aby se vyhnuli vyšetřování. Vězni věří, že se Tricia zabila a uspořádala pro ni neformální památník. Tricina smrt ovlivňuje Mendeza a on se ventiluje nad nápoji s Bennettem. Aleida, Daya a Red plánují zakrýt Dayino těhotenství; Daya bude mít sex s Mendezem, který poté odvrátí podezření, jakmile se ukáže její těhotenství. Během jejich setkání však Mendez používá kondom. Poté, co se Piper dozví, že psychika je horší než SHU, úspěšně požádá Caputo, aby se Pennsatucky vrátil k běžné populaci kvůli Alexovým námitkám. Piperova statečnost k ní přibližuje Alex. Piper a někteří další vězni poslouchají Larryho rozhovor s NPR; jeho komentáře ubližují některým vězňům a jeho poznámky týkající se věrnosti přesvědčí Piper, že ví o jejím vztahu s Alexem. Piper se konečně dostane do kontaktu s Larrym a vyzná svou nevěru. Larry odhaluje, že mu Healy řekla, že byla uvedena do SHU za „lesbickou aktivitu“. Piper přiznává Larrymu, že miluje Alexe, což Larry považuje za hlubokou zradu. Larry pak řekne Piper, že Alex dělal pojmenujte ji, čímž připustíte, že lhal dříve, a řekne to Piper, než potřebuje od ní čas.

Caputo přistihne Mendeze při sexu s Dayou. Aby se zabránilo vyšetřování znásilnění, dostal Mendez neplacené volno. Daya říká Bennettovi o jejím spiknutí, ale Bennettovi se nelíbí, že zarámovala Mendeza. Mendez věří, že ho Daya miluje, a říká Bennettovi o operaci pašování Red; Bennett informuje Caputa. Slečna Claudette doufá v výsledky svého slyšení, ale její odvolání je zamítnuto. Po návratu do tábora Claudette rozzlobeně udusí CO Fischerovou, což má za následek její maximální bezpečnost. Nelze se přizpůsobit životu venku, Taystee spáchá trestný čin a vrátí se do vězení. Novinář navazující na Larryho rozhovor se ptá Figueroa, náměstka hlídače, na škrty v výdajích v Litchfieldu, a to navzdory navýšení financování vězení. Piper a Alex se hádají a Piper připouští: „Jsem emocionálně manipulativní narcista, který tě zachránil, když tvá matka zemřela.“ Alex připouští, že na Piper ratovala, že ji vyhodila, a lhala Piper, protože chtěla, aby se jí líbila. Larry požádá Piper, aby si ho okamžitě vzala. Pennsatucky se vznáší poté, co ji Piper „zbila“, ale její právník povzbuzuje Pennsatuckého, aby svědčil Piper. Piper se „modlí“ za odpuštění, ale rozhodně odmítá být pokřtěna. Pennsatucky považuje toto odmítnutí za další případ „nerespektování“ a oznamuje své plány zavraždit Piper.