Jednou jsem miloval - Once I Loved
„Once I Loved“ („O Amor Em Paz“) je bossa nova a jazzový standard píseň složil v roce 1960 Antônio Carlos Jobim, s texty od Vinícius de Moraes.[1] Slova v angličtině byla později přidána uživatelem Ray Gilbert. V několika raných případech byla píseň známá také jako („Láska v míru“), překlad původního portugalského názvu do angličtiny.
První nahrávka byla v roce 1961 João Gilberto na jeho eponymním albu João Gilberto (Brasil, Odeon 3202).[2] Jobim zaznamenal instrumentální verzi písně v roce 1963 na svém debutovém albu, Skladatel hry Desafinado.
v The Jazz Standards: A Guide to the Repertoire, jazzový kritik Ted Gioia úvěry Frank Sinatra pro popularitu písně. „Ani během výšky šílenství bossa nova, které vyvrcholilo kolem let 1964–65, nebyl„ Once I Loved “široce známý a nápadně chybí u většiny tematických alb bossa nova toho dne. Ale poté Nahrávka Sinatry z roku 1967, píseň se stala jednou z nejznámějších a nejzazších skladeb Jobima. “[3]
Gioia popisuje jedinečnost písně a píše: „Tady je hrst písní ve standardním repertoáru, které vyjadřují pocit introspekce a tichého hledání duše. Většinou jsou to pomalé kousky, jemné balady, které obětují rytmická jízda výměnou za přemítající sebepochybování. Ale „Once I Loved“ je ta rarita - melancholický monolog, který by se neměl hrát příliš pomalu. Skladba funguje nejlépe ve středním tempu, téměř jako by přetrvávající nostalgie texty se musí potýkat s hybností bossa nova. “[3]
Zaznamenané verze
- Dělová koule Adderley – Dělová koule Bossa Nova (1962)
- Gene Ammons – Brasswind (1974)
- Chet Baker & Steve Houben – Chet Baker Steve Houben (1980)
- Charlie Byrd – Brazilský Byrd (1965)
- Luz Casal – Alma (2013)
- Rosemary Clooney – Brazílie (2000)
- Perry Como – Lehce latinsky (1966)
- Chick Corea & Gary Burton – Hot House (2012)
- Gal Costa – Gal Bossa Tropical (2002)
- Eumir Deodato – Inútil Paisagem - As Maiores Composições de Antonio Carlos Jobim (1964)
- Eliane Elias – Eliane Elias zpívá Jobim (1998)
- Bylina Ellis – Roll Call (1991)
- Clare Fischer – Só Danço Samba (1964)
- Jacob Fischer – Černý Orfeus (2014)
- Ella Fitzgerald & Joe Pass – Vezměte lásku klidně (1973)
- Hal Galper – Dreamsville (1987)[4]
- Astrud Gilberto – Album Astrud Gilberto (1965)
- João Gilberto – Legendární João Gilberto (1961)[4]
- Eddie Gómez, Alberto Medina a Pablo Prieto - Trilogie (2016)
- Stéphane Grappelli & Baden Powell – La Grande Reunion (1974)
- Vince Guaraldi – Eklektický Vince Guaraldi (1969)
- Joe Henderson – Kicker (1967)
- Joe Henderson - s Oscar Castro-Neves, Double Rainbow: The Music of Antonio Carlos Jobim (1995)[4]
- Jon Hendricks – ¡Salud! João Gilberto, původce Bossa Nova (1961) - jako „Láska v míru (O Amor em Paz)“
- Shirley Horn – Dost blízko na lásku (1989)[4]
- Toninho Horta – Jednou jsem miloval (1992)
- Milt Jackson – Soul Fusion (1977)
- Antônio Carlos Jobim – Skladatel hry Desafinado (1963)[4]
- Elvin Jones – Prvotní prvek (Rec.1969 - vydáno v roce 1976)
- Karin Krog /Jacob Young –Kam letí plameňák (2002)
- Patrizia Laquidara – Cara! (2013)
- Ivan Lins – Olha Que Coisa Mais Linda: Uma Homenagem a Tom Jobim (2001)
- Jo jo jo – Obrigado Brazílie (2003)
- Herbie Mann – Udělejte Bossa Nova s Herbie Mannem (1963)
- Pat Martino – El Hombre (1967)
- Ronnie Mathews, Ray Drummond, Kenny Washington – Píseň pro Leslie (1980)
- Mina – L'allieva (2005)
- Wes Montgomery – Goin 'Out of My Head (1966)
- Jaques Morelenbaum, Paula Morelenbaum, a Ryuichi Sakamoto – Casa (2001)
- Frank Morgan – Love, Lost & Found (1995)
- Gerry Mulligan, s Jane Duboc - Paraiso (1993)
- Nara Leão – Dez Anos Depois (1971)
- Os Cariocas – Bossa Dos Cariocas (1963)
- Horace Parlan – Hi-Fly (1978)
- Vévoda Pearson – Je mi jedno, kdo to ví (Rec.1969 - vydáno v roce 1996)
- Bill Perkins – Bossa Nova se strunami připojenými: Tenor Billa Perkinse (1963)
- Dianne Reeves – Když víš (2008)
- Frank Sinatra & Antônio Carlos Jobim – Francis Albert Sinatra a Antonio Carlos Jobim (1967)[4]
- Sylvia Telles – Bossa, Balanço, Balada (1963)
- Jim Tomlinson – Brazilské skici (2003)
- McCoy Tyner – Trojzubec (1975)[4]
- Cedar Walton – Trio 3 (1985)
- Život Tonyho Williamse – Přetoč to (1970)
- Kai Winding – Penny Lane a čas (1967)
- Chrissie Hynde - ‘’Valve Bone Woe ’’ (2019)
Reference
- ^ Severiano, Jairo a Zuza Homem de Mello A canção no tempo: 85 anos de músicas brasileiras, sv. 2, Editora 34, São Paulo, 1997. ISBN 9788573261196
- ^ Teplý svět João Gilberta
- ^ A b Gioia, Ted, The Jazz Standards: A Guide to the Repertoire, Oxford University Press, Oxford; New York, 2012. ISBN 9780199769155
- ^ A b C d E F G Gioia, Ted (2012). The Jazz Standards: A Guide to the Repertoire. New York City: Oxford University Press. str. 318. ISBN 978-0-19-993739-4.