Omar ibn řekl - Omar ibn Said
Omar Ibn řekl | |
---|---|
Omar ibn Said, c. 1850 | |
narozený | Omar ibn Sayyid 1770 |
Zemřel | 1864 (ve věku 94) |
Národnost | Senegalský; Afro-Američan |
Ostatní jména | Strýček Moreau, princ Omeroh |
Vzdělávání | Formální islámské vzdělávání v Senegalu |
Známý jako | islámský Učenec, autor Otrocké příběhy |
Omar ibn řekl (arabština: عمر بن سعيد „Umar bin Saʿīd; 1770–1864) byl otrok narozený v tom, co je nyní Senegal v západní Africe, kdo byl zotročený a transportován do Spojených států v roce 1807. Tam, po zbytek svého života zotročený, napsal řadu děl historie a teologie, včetně posmrtně slavné autobiografie.
Životopis
Omar ibn Said se narodil v dnešním Senegalu v Futa Toro,[1] region uprostřed Řeka Senegal v západní Afrika, do bohaté rodiny.[2] Byl to islámský učenec a a Fula , který strávil 25 let svého života studiem u předních muslimských učenců a učil se předměty od aritmetiky po teologii v Afrika. V roce 1807 byl během vojenského konfliktu zajat, zotročen a převezen přes Atlantický oceán do Spojené státy. Utekl před krutým pánem dovnitř Charleston, Jižní Karolína a cestoval do Fayetteville, Severní Karolina. Tam byl znovu zachycen a později prodán James Owen. Said žil do své poloviny devadesátých let a byl stále zotročen v době své smrti v roce 1864. Byl pohřben v Bladen County, Severní Karolina. Omar ibn Sa'id byl také známý jako strýček Moreau a princ Omeroh.[1]
Ačkoli byl Omar přeměněn na křesťanství 3. prosince 1820 jsou v jeho díle napsána věnování Muhammadovi bible a lístek z roku 1857, na který napsal Surat An-Nasr, krátký súra což se týká přeměny nemuslimů na islám „v mnoha zástupech“. Zadní strana této karty obsahuje rukopis jiné osoby v angličtině, který nesprávně identifikoval súra jako modlitba k Bohu a osvědčující Omarův status dobrého křesťana.[3] Navíc zatímco ho ostatní, kteří píší jménem Omar, označili za křesťana, jeho vlastní autobiografie a další spisy nabízejí více nejednoznačnou pozici. V autobiografii stále chválí Mohameda, když popisuje svůj život ve své vlastní zemi; jeho odkazy na „Ježíše Mesiáše“ ve skutečnosti srovnávají koránové popisy Ježíše (který se v المسيح „Mesiáš“ celkem jedenáctkrát Korán) a popisy Ježíše jako „našeho pána / pána“ (سيدنا sayyidunā) zaměstnávají typickou islámskou čest pro proroky a nesmí být zaměňována s Pánem (ربّ králík); a popis Ježíše jako „přinášející milost a pravdu“ (odkaz na Jana 1:14) je stejně vhodný pro koncepci Ježíš v islámu.
Literární analýza ze Saidovy autobiografie naznačuje, že ji napsal pro dvě publika, bílé literáty, kteří se snažili využít jeho obrácení ke křesťanství a muslimské čtenáře, kteří by uznali koránská literární zařízení a podtext a pochopili jeho postavení muslimského kolegy žijícího v pronásledování. V dopise zaslaném šejkovi Hunterovi ohledně autobiografie se omluvil za to, že zapomněl na „řeči“ své vlasti, a zakončil dopis slovy: „Ó moji bratři, neobviňujte mě,“ s vědomím, že Hunter bude vyžadovat arabsky mluvící překladatele přečíst zprávu. Scholar Basima Kamel Shaheen tvrdí, že Saidova duchovní dvojznačnost mohla být záměrně pěstována tak, aby zapůsobila na širokou čtenářskou veřejnost nespravedlnosti otroctví.[4]
Rukopisy
Omar ibn Said je široce známý pro čtrnáct rukopisů, které napsal arabština. Ze všech svých arabských rukopisů je nejlépe známý svými autobiografický esej, Život Omara Ibn řekl, napsaný v roce 1831.[5] Popisuje některé z jeho životních událostí a zahrnuje úvahy o jeho vytrvalém dodržování islámu a jeho otevřenosti vůči jiným „bohabojným“ lidem. Na první pohled se dokument může jevit jako tolerantní vůči otroctví; Said to však začíná Surat Al-Mulk, kapitola z Korán, který uvádí, že pouze Bůh má svrchovanost nad lidmi.[6] Rukopis je jedinou známou arabskou autobiografií otroka v Americe. Byl prodán ve sbírce Sa'idových dokumentů mezi soukromými sběrateli před jeho získáním Knihovna Kongresu v roce 2017. Od té doby byla ošetřena pro zachování a zpřístupněna online.[7]
Většina Saidovy další práce sestávala z islámských rukopisů v arabštině, včetně ručně psané kopie několika krátkých kapitol (surat ) z Korán které jsou nyní součástí Sbírka v Severní Karolíně v Wilsonova knihovna na University of North Carolina at Chapel Hill. Při přepisu z paměti udělal ibn Said ve své práci určité chyby, zejména na začátku roku Surat An-Nasr. Jeho Bible, překlad do arabštiny vydaný misijní společností, který má noty v arabštině od Omar, je součástí sbírky vzácných knih na Davidson College.[8] Sa'id byl také autorem dopisu z roku 1819 adresovaného bratrovi Jamese Owena, majora Johna Owena, napsaného v arabštině a obsahujícího četné odkazy na Korán (včetně výše zmíněných Surat Al-Mulk), který také zahrnuje několik geometrických symbolů a tvarů, které poukazují na jeho možné esoterické úmysly.[9] Tento dopis, který je aktuálně umístěn v Andoverský teologický seminář, je přetištěno v Allen Austin African Muslims in Antebellum America: A Sourcebook.
Dědictví
V roce 1991, a mešita v Fayetteville, Severní Karolína přejmenoval se Masjid Omar ibn Sayyid na jeho počest.[10]
Galerie
Ambrotyp portrét, c. 1855
Fotografický portrét, c. 1905
rub c. 1905 portrét.
Viz také
Reference
- ^ A b Omar ibn Said (1831). „Autobiography of Omar ibn Sa'id, Slave in North Carolina, 1831“. University of North Carolina at Chapel Hill.
- ^ Powell, William S. (1979). „Omar ibn Said, b. 1770?“. Slovník biografie Severní Karolíny. University of North Carolina Press.
- ^ Horn, Patrick E. „Omar ibn Sa'id, africký muslim zotročený v Karolíně“. Univerzitní knihovna, University of North Carolina.
- ^ Shaheen, Basima Kamel (2014). „Literární forma a islámská identita v životě Omar Ibn Said“. In Aljoe, Nicole N .; Finseth, Ian (eds.). Journeys of the Slave Narrative in the Early Americas. Charlottesville: University of Virginia Press. 187–208. ISBN 978-0-8139-3637-6.
- ^ Curiel, Jonathan (2008). Al 'America: Travels Through America's Arab and Islamic Roots. New York: The New Press. 30–32. ISBN 978-1-59558-352-9.
- ^ "Al-Quran Surah 67. Al-Mulk, Ayah 1". Alim - islámský software pro Korán a hadísy. Citováno 2019-04-30.
- ^ „Pouze známá přežívající muslimská americká otrocká autobiografie je online v Kongresové knihovně“. Library of Congress, Washington, DC 20540 USA. Citováno 2019-01-18.
- ^ Archiv Davidson College Omar Ibn Sayyid
- ^ Hunwick, John O. (2004). „Přál bych si být viděn v naší zemi zvané Afrika: Umar b. Sayyid's Appeal to Released from Slavery (1819)“ (PDF). Journal of Arabic and Islamic Studies 5.
- ^ Omar ibn řekl Archivováno 16. května 2008 v Wayback Machine Davidson Encyclopedia Tammy Ivins, červen 2007
Další čtení
- Al-Ahari, Muhammed (2006). Pět klasických příběhů muslimských otroků. Chicago: Magribine Press. ISBN 978-1-4635-9327-8.
- Muslim American Slave: The Life of Omar Ibn Said. Přeložil Alryyes, Ala. University of Wisconsin Press. 2011. ISBN 978-0-299-24954-0.
- Austin, Allan D. (1984). African Muslims in Antebellum America: A Sourcebook. New York: Garland. ISBN 0-8240-9317-8.
- Parramore, Thomas C. (2000). „Muslimští otroci aristokrati v Severní Karolíně“. Historický přehled Severní Karolíny. 77 (2): 127–150. JSTOR 23522130.