Odontotyrannos - Odontotyrannos

Makedonci zaútočili tyran nebo Odontotyrrannus.
—14. Století, ms. z Thomas de Kent románek.
Bibliothèque nationale fr. 24364[1]

Odontotyrannos (řecký: όδοντοτύραννος), taky odontotyrannus nebo dentityrannus[A] („tyran zubů“) je zvíře se třemi rohy, o kterém se říká, že zaútočilo Alexandr Veliký a jeho muži v jejich táboře v Indii, podle latiny Dopis od Alexandra Aristoteles[b] a středověký románky, které jej začlenily.[2]

Popisy

Podle latiny Dopis od Alexandra, měla černou, koně podobnou hlavu, se třemi rohy vyčnívající z čela a přesahující velikost slona. Nezranil ho pohled na oheň, který zabil dvacet šest[C] Makedonci a zneschopnění padesáti dvou, než byli potlačeni údery loveckých kopí. Místní indiáni nazývali zvíře „tyranem zubů“[3] (dentityrranus nebo odontatyrannus).[d][6]

Valerius biografie Alexandra[E] (začátek 4. století) vyhláskuje jméno šelmy jako „odontotyrannus„a uvádí, že k vytažení jeho těla z řeky bylo zapotřebí síly 300 mužů.[F][7][5] V syrské verzi Pseudo-Callisthenes, je to Mashḳělath nebo Mashklet (syrský: ܡܫܩܠܬ‎[8][9]) který způsobí mezi Makedonci 26 obětí a vyžaduje 300 mužů, aby vytáhli z příkopu,[10] a v arménské verzi bylo pro tuto práci zapotřebí 1300.[G][11][12]

V etiopské verzi zaútočilo zvíře o velikosti slona s kly (nepojmenované, ale odpovídající odontotyrannu). Když to bylo vykucháno, Makedonci objevili mezi obsahem žaludku štíři stejně jako velké ryby o velikosti vola.[13] V řeckých spisech Palladius (5. století)[h] a Mnich George (9. století), odontotyrannus (όδοντοτύραννος) byl obojživelný masožravec, který může pohltit slona.[14]

v Li Roman d'Alixandre z Alexandre de Bernay, zvíře se jmenuje tirant,[9] a v Thomas de Kent je Roman de toute chevalerie, starofrancouzské jméno je tyran.[1] Ve střední angličtině Král Alisaunder „deutyrauns“.[i][9][15]

Zoologická identifikace

Mnoho vědců navrhlo v živočišné říši různá velká zvířata, pokud jde o jejich identitu. Ustoupit navrhl, že to může být krokodýlí původem z Gangy, a naznačil, že syrské jméno může být korupcí makara, složené stvoření v hinduistické mytologii.[10] Může také vycházet z Ctesias Popis obra se roztříštil Indus červ.[16] Teorie makara a vliv Ctesie podporuje také Gunderson.[17][12] Jiní navrhli a nosorožec, i když připouštím, že to může být jen imaginární stvoření.[18]

Rekonstruovaný sanskrtský název

Christian Lassen v 19. století zrekonstruoval původní název této šelmy na *dantešvara "pán zubů", od danta "zub" a īšvara „Pán“.[19] Roger Goossens tuto odmítnutou formu odmítl,[20] kdo místo toho navrhl dvijarāja který nese dvojí význam „král plazů“ nebo „král zubů“.[21][22]

Vysvětlivky

  1. ^ Taky dentes tirannus, dentestyrannus
  2. ^ latinský: Epistola Alexandri ad Aristotelem.
  3. ^ Nebo třicet šest, podle variant.
  4. ^ Některé rukopisy a Küblerovo vydání zněly „odontatyrannum"s" a ".[4][5]
  5. ^ Res gestae Alexandri Macedonis.
  6. ^ Text v latince zní: „.. vix trecentorum hominum manus nisu extractus de flumine“
  7. ^ V arménštině se šelmě říká „jednorožec“ nebo „jedno rohaté zvíře“ (Wolohojian tr.)
  8. ^ O životě Brahmanů; jedna zkrácená recension se označuje jako „Commonitorium Palladii de Bragmanis“ (Stoneman 2012, str. xxv; 113n).
  9. ^ Skeat 1886, str. „Deutyrans“ společnosti 309n se jeví jako typografická chyba.

Reference

Citace
  1. ^ A b Cary, George (1956). Středověký Alexander. University of Cambridge Press. str. 35–36.
  2. ^ Harf-Lancner, Laurence (2012), Maddox, Donald; Sturm-Maddox, Sara (eds.), „Od Alexandra po Marca Pola, od textu k obrázku: Divy Indie“, Středověký francouzský Alexander, SUNY Stiskněte, str. 237
  3. ^ Stoneman (2012), str. 9.
  4. ^ Rypins (1924), str. 88 n2.
  5. ^ A b Gunderson, Lloyd L. (1980), Alexanderův dopis Aristotelovi o Indii, Hain, str. 54
  6. ^ Orchard (2003), str. 126–7.
  7. ^ Skeat (1886), str. 221, 309n.
  8. ^ Budge 1896, str. 150, č. 1
  9. ^ A b C Perkins, Justin; Woolsey, Theodore D. (1854), „Oznámení o životě Alexandra Velikého“, Journal of the American Oriental Society, 4: 379n, JSTOR  592285
  10. ^ A b Budge (1889), str. 98.
  11. ^ Wolohojian, Albert M. (1969), Románek Alexandra Velikého Pseudo-Callisthenes (z arménské), Columbia University Press, s. 126–7
  12. ^ A b Pritchard, Roger Telfryn (1992), Historie Alexandrových bitev: Historia de Preliis, verze J1, PIMS, s. 157
  13. ^ Budge (1896), str. 149–150.
  14. ^ Stoneman (2012), s. 38, 31–32.
  15. ^ Weber, Henry William, ed. (1810), Kyng Alisaunder, George Ramsay, v. 5416 (str. 223)
  16. ^ Stoneman (2012), str. xxiii.
  17. ^ Gunderson (1980), str. 103 a násl.
  18. ^ Dr. Kees Rookmaaker. „Zdrojová kniha nosorožců“ (PDF). Centrum zdrojů Rhino. Citováno 2015-09-13.
  19. ^ Lassen (1858), str. 375
  20. ^ Goossens (1929).
  21. ^ Seldeslachts, Erik (1998), „Přeložené půjčky a překlady půjček jako důkaz řecko-indické dvojjazyčnosti ve starověku“, L'antiquité classique: revue semestrielle, 67: 286
  22. ^ Jalabert, Louis (1930), „Bulletin du Byzantinisme“, Recherches de science religieuse, 20: 468–469
Bibliografie