Noleby Runestone - Noleby Runestone

The Noleby Runestone, který je také známý jako Fyrunga Runestone nebo Vg 63 pro jeho Rundata katalogový výpis, je runestone v Proto-norština na kterém je vyryto Starší Futhark. Bylo objeveno v roce 1894 na farmě Stora Noleby v Västergötland, Švédsko.

Popis

Noleby Runestone byl datován Sophus Bugge do asi 600 našeho letopočtu a nelze jej datovat mladší než asi 450 našeho letopočtu kvůli jeho jazykovým a runovým formám.[1] Je pozoruhodný svým nápisem runo [...] raginakundo což znamená „runy božského původu“ a které se také objevují v pozdějších verzích Sparlösa Runestone a eddická báseň Hávamál.[2] To je důležité pro studium Severská mytologie protože to naznačuje, že výrazy a obsah Poetická Edda jsou skutečně prehistorického skandinávského původu.

Runový nápis se skládá ze tří řádků textu mezi pásmy, přičemž druhý řádek je považován za nepřeložitelný a často je uveden jako „nesmyslný vzorec“.[1] Noleby je jediný runestone v Skandinávie který používá formu hvězdné runy H-runa.png spíše pro [j] než pro / a / nebo / h /.[3] Předpokládá se, že jméno Hakoþuz v posledním řádku nápisu znamená „křivý“.[4] ačkoli byly navrženy jiné interpretace.[5]

Noleby Runestone se nyní nachází v Švédské muzeum národních starožitností v Stockholm.

Nápis

Přepis run na latinská písmena

runo fahi raginakudo toj-a ¶ unaþou ÷ suhurah: susi (h) —tin ¶ hakuþo[6]

Přepis do proto norštiny

Runo fahi raginakundo toj [e'k] a. ... Hakoþuz.[6]

Překlad do angličtiny

Připravuji vhodnou božskou runu ... pro Hakoþuz.[6]

Viz také

Reference

  1. ^ A b Antonsen, Elmer H. (2002). Runy a germánská lingvistika. Mouton de Gruyter. str. 180–183. ISBN  3-11-017462-6.
  2. ^ Lindow, John (1985). "Mytologie a mytografie". In Clover, Carol J .; John, Lindow (eds.). Stará norština-islandská literatura: kritický průvodce. University of Toronto Press. 21–22. ISBN  0-8020-3823-9.
  3. ^ Looijenga, Tineke (2003). Texty a kontexty nejstarších runových nápisů. Leiden: Brill. p. 143. ISBN  90-04-12396-2.
  4. ^ Antonsen, Elmer H. (1988). „O mytologických interpretacích nejstarších runových nápisů“. V Jazayery Mohammad Ali; Winter, Werner (eds.). Jazyky a kultury: Studie na počest Edgara C. Polomého. Mouton de Gruyter. p. 47. ISBN  3-11-010204-8.
  5. ^ Dvanáct interpretací runového textu Noleby.
  6. ^ A b C Projekt Samnordisk Runtextdatabas Svensk – Rundata.

Jiné zdroje

externí odkazy