Noční nájezd na Narang - Night raid on Narang

Noční nájezd na Narang
Narang Night Raid.jpg
Lidé z okresu Narang truchlili za studenty zabité při náletu
datum27. prosince 2009
Umístění
Vesnice Ghazi Khan Ghondi, Okres Narang, Provincie Kunar, Afghánistán
VýsledekSmrt 10 místních civilistů.

The noční nájezd Narang byl noční nálet o domácnosti ve vesnici Ghazi Khan v časných ranních hodinách 27. prosince 2009. Provoz byl povolen NATO a mělo za následek smrt deseti afghánských civilistů, z nichž většina byli studenti a někteří byli děti.[1][2][3] Postavení zemřelého bylo zpočátku ve sporu s úředníky NATO, kteří tvrdili, že mrtví jsou Taliban Členové nalezeni se zbraněmi a materiály na výrobu bomb, zatímco někteří afghánští vládní úředníci a místní kmenové úřady tvrdili, že jsou civilisté.[4]

Podle afghánského počátečního vyšetřování vedeného panem Assadullahem Wafem útočící strana vzlétla z Kábulu vrtulníkem. Útočná skupina údajně vytáhla oběti z jejich postelí a střelila je do hlavy nebo hrudníku. Přeživší byl následně vyslýchán a byly pořízeny snímky mrtvých těl. Vyšetřování později zjistilo, že většina obětí byla ve věku mezi 12 a 18 lety a byla zapsána do místních škol.[3][5][6]

Afghánská vláda tvrdila, že byly zapojeny americké síly, zatímco prohlášení NATO, která tvrdila, že síly USA a NATO se střelby neúčastnily.[7] Mluvčí afghánského ministerstva obrany Zaher Azimy uvedl, že afghánské jednotky se operace nezúčastnily.[8] Kdo přesně provedl nálet a zastřelil oběti, zůstává nejasné.[3] V roce 2015 vyšlo najevo, že jako součást tajného amerického programu Omega SEAL Team Six členové ve spojení s C.I.A. polovojenští důstojníci a afghánské jednotky trénované C.I.A. provedl útok.[9]

Souhrn událostí

Podle afghánského vyšetřování kolem jedné hodiny ráno američtí vojáci s vrtulníky opustili Kábul a přistáli asi 2 km daleko. Kráčeli z vrtulníků k domům, kde shromáždili studenty ze dvou místností, do jedné místnosti a zahájili palbu. Plukovník Gross uvedl, že americké síly byly přítomny, ale nevedly operaci.[1] Místní starší Jan Mohammed uvedl, že tři chlapci byli zabiti v jedné místnosti a pět bylo pouta, než byli zastřeleni. „Viděl jsem jejich školní knihy pokryté krví,“ řekl.[10][11]

Vyšetřování

Prezident Hamid Karzáí ostře odsoudil vojenskou operaci a pověřil delegaci pod vedením Assadullaha Wafy vyšetřováním vražd.[8] Šetřením bylo zjištěno, že všechny oběti byly civilisty a že osm z nich byli studenti ve věku od 12 do 17 let.[5] Předběžné šetření Spojené národy posílila afghánská tvrzení, že většina mrtvých byli školáci.[6] Assadullah Wafa který vyšetřování vedl, řekl: „Je to nemožné Al-Káida. Byli to děti, byli to civilisté, byli nevinní. ““[11] Zatímco probíhá společné vyšetřování mezi Afghánistánem a NATO, Hamid Karzai nabídl 100 000 Afghánci rodinám obětí. Uprostřed výzev k stíhání útočníků afghánskou radou bezpečnosti Karzai připustil, že neví, kdo jsou střelci. Mluvčí afghánského ministerstva obrany Zaher Azimy uvedl, že afghánské jednotky se operace nezúčastnily.[8] NATO znovu zopakovalo, že síly, které útok vedly, nebyly pod velením NATO a byly „nevojenské“ povahy.[3]NATO však připustilo, že operaci povolilo, a omluvila se za to, přičemž připustila, že mrtví jsou pravděpodobně civilisté a že inteligence, na níž bylo povolení založeno, je chybná.[3]

Reakce

Afghánistán

V ulicích města se shromáždily stovky Afghánců Jalalabad a Kábul. Stovky studentů univerzity a někteří měli modré čelenky se slovy: „Přestaňte nás zabíjet!“. Spálili podobiznu amerického prezidenta Barack Obama a skandovali „Smrt Americe“ a „Obama! Obama! Vezměte své vojáky z Afghánistánu!“.[2][11][12]

Řekl to Safiullah Aminzai, studentský organizátor AFP: "Naše demonstrace je proti těm cizincům, kteří přišli do naší země." „Nepřinesli do Afghánistánu demokracii, ale zabíjejí naše náboženské učence a děti.“[12]

Příbuzní obětí

Farooq Abul Ajan, který při operaci přišel o dvě děti, čtyři synovce a dva bratry, si stěžoval prezidentu Hamidovi Karzajovi, že nikdo nepřijal odpovědnost. Řekl: „Chtěli jsme vědět, o koho jde.“ Mluvčí prezidenta Waheed Omar ujistil příbuzné, že se palác „aktivně snaží“ postavit pachatele před soud.[3]

Viz také

Reference

  1. ^ A b Jerome Starkey (25. února 2010). „NATO připouští, že úmrtí 8 chlapců byla chyba“. The Times of London.
  2. ^ A b „Afghánci odsuzují civilní úmrtí'". Al-Džazíra. 30. prosince 2009.
  3. ^ A b C d E F Jerome Starkey (8. března 2010). „Karzai nabízí rodinám„ krvavé peníze “za syny zabité při nájezdu“. The Times of London.
  4. ^ Alissa J. Rubin a Abdul Waheed Wafa (29. prosince 2009). „Afghánský vůdce říká, že zabíjeli civilisty, ale NATO říká, že oběti byly Taliban“. New York Times.
  5. ^ A b „Afghánské vyšetřování: Zahraniční vojska zabila školní děti“. Hlas Ameriky. 30. prosince 2009.
  6. ^ A b Stephen Smith (1. ledna 2010). „OSN: Afghánci zabiti při nájezdu byli studenti“. Zprávy CBS.
  7. ^ Jerome Starkey (26. února 2010). „Pátrejte po špionovi za smrtmi našich dětí, řekněme přeživší afghánských náletů“. The Times of London.
  8. ^ A b C Amin Jalali (30. prosince 2009). „Útočná síla omylem zabila rodinu při nájezdu, tvrdí afghánský otec“. Reuters.
  9. ^ Mark Mazetti; Nicholas Kulish; Christopher Drew; Serge F. Kowalski; Sean D. Naylor; John Ismay (6. června 2015). „SEAL Team 6: A Secret History of Quiet Killings and Blurred Lines“. The New York Times. The New York Times. Citováno 4. října 2015.
  10. ^ Jerome Starkey (25. února 2010). „Západní jednotky obviněné z popravy 10 afghánských civilistů, včetně dětí“. The Times of London.
  11. ^ A b C Jerome Starkey (31. prosince 2009). „Útočná síla omylem zabila rodinu při nájezdu, tvrdí afghánský otec“. The Times of London.
  12. ^ A b Samoon Miakhail (29. prosince 2009). „Afghánci pálí Obamovu podobiznu kvůli úmrtím civilistů“. AFP.

externí odkazy