Nizozemská zvonkohra - Netherlands Carillon

Nizozemská zvonkohra
Nizozemsko carillon.jpg
Nizozemská zvonkohra při pohledu ze severozápadu.
Obecná informace
TypVěž bydlení a zvonkohra
Architektonický stylModernista
UmístěníMezi Arlingtonský národní hřbitov a Válečný památník námořní pěchoty v Arlington ve Virginii
ZeměSpojené státy
Souřadnice38 ° 53'18 ″ severní šířky 77 ° 04'10 ″ Z / 38,88882 ° N 77,0695 ° W / 38.8882; -77.0695Souřadnice: 38 ° 53'18 ″ severní šířky 77 ° 04'10 ″ Z / 38,88882 ° N 77,0695 ° W / 38.8882; -77.0695
Stavba začalakolem roku 1958
Slavnostně otevřena5. května 1960 (1960-05-05)
Renovovaný1983, 1994–95, 2019–21
Náklady na renovaci
  • 0,3 milionu $ (1983)
  • 1,4 milionu $ (1994–1995)
  • 5,8 milionu $ (2019–21)
MajitelSlužba národního parku
Výška
Architektonický39 metrů
Horní patro83 stop (25 m)
Observatoř60 stop (18 m)
Technické údaje
Počet podlaží2
Výtahy / výtahy0
Důvody93 čtverečních stop (8,6 m2)
Design a konstrukce
ArchitektJoost W. C. Boks
Architektonická firmaPetit & Fritsen
Ostatní návrhářiPetit & Fritsen, Royal Eijsbouts, van Bergen (odlévání zvonu, 1952–53)
Renovace týmu
Renovace firmyPetit & Fritsen (casting, 1995, 2020)
webová stránka
Domov.nps.gov/ gwmp/Učit se/ historyculture/ nizozemsko carillon.htm

The Nizozemská zvonkohra je vysoký 39 stop zvonice s 53 zvony zvonkohra. Nástroj a věž byly obdarovány v padesátých letech minulého století „From the People of Nizozemí lidem z Spojené státy americké "poděkovat USA za jejich příspěvky k osvobození Nizozemska z nacistické Německo v roce 1945 a pro jeho ekonomická pomoc v následujících letech. Nizozemská zvonkohra je historická nemovitost uvedená na seznamu Národní registr historických míst jako část Arlington Ridge Park, který je součástí George Washington Memorial Parkway. Je vlastněna a provozována Služba národního parku. Zvonkohra se nachází na hřebeni s výhledem na Řeka Potomac a Washington, DC, a poskytuje rozsáhlé pohledy na National Mall, Park West Potomac (původní, dočasné umístění) a Arlingtonský národní hřbitov. Jeho sousedství s Válečný památník námořní pěchoty na sever a Arlingtonský národní hřbitov na jih každoročně přitahuje 1,2 milionu návštěvníků, včetně rekreačních návštěvníků z Rosslynových obytných oblastí. Po celý den zvonkohra automaticky hraje Westminsterské čtvrti. Ve významných dnech roku v nizozemské a americké kultuře hraje automatizované koncerty a od června do srpna pořádá ředitel carillonist Edward Nassor koncertní seriál, kdy hostující carillonists provádějí týdenní koncerty na nástroj.

Dějiny

Na konci roku 1951 Govert L. Verheul, tiskový mluvčí nizozemského ministerstva hospodářství v Haag, navrhl to Nizozemí předložit USA dárek k připomenutí jejich činů během a po druhá světová válka a jako symbol trvalého přátelství obou zemí. Přišel s nápadem darovat a zvonkohra při mytí nádobí jednu noc a náhodném cinkání sklenic na víno.[1][2] V důsledku toho byla zahájena rozsáhlá fundraisingová kampaň, která získala nadšenou odezvu. To bylo nakonec schváleno Královna Juliana. 4. dubna 1952 navštívila USA, aby představila malé stříbro zvonek prezidentovi Harry S. Truman jako znamení zvonkohry, která měla přijít. Při ceremoniích v Meridian Hill Park ve Washingtonu, DC, královna hovořila o důležitosti malých zvonů budoucího nástroje:[3]

Abychom dosáhli skutečné harmonie, měli bychom být spravedliví i vůči malým a malým hlasům, které nejsou podporovány silou své váhy. Lidstvo se z toho mohlo poučit. Tolik hlasů v našem neklidném světě je stále neslýchaných. Nechť to bude pro nás všechny pobídkou, když uslyšíme zvonit zvony.[3]

O dva roky později dorazilo a bylo instalováno čtyřicet devět zvonů Park West Potomac, kde byly formálně přijaty Spojenými státy. Nizozemsko zpočátku nemělo peníze na řádné zajištění zvonice pro zvonkohru, takže byla umístěna v dočasné struktuře.[1] Gerrit Rietveld, holandský návrhář nábytku a architekt, byl osloven, aby navrhl zvonici, ale nakonec byl z projektu odstraněn kvůli jeho vnímání komunistický sympatie.[2] Místo toho navrhl renomovaný nizozemský architekt Joost W. C. Boks trvalý domov zvonkohry. Věž byla postavena severně od Arlingtonský národní hřbitov a na jih od Válečný památník námořní pěchoty a byla dokončena počátkem roku 1960. Zvonkohra a nová věž byly slavnostně zasvěceny 5. května 1960 nebo patnáctým výročím Nizozemský den osvobození.[3] Zahajovací koncert provedl renomovaný zvonkohra Charles T. Chapman.[1]

A tulipán Knihovna byla vysazena v kruhovém lůžku bezprostředně na východ od náměstí v roce 1964, také jako dar z Nizozemska. Malý postupný les na jihozápadě tvoří pozadí zvonkohry v důsledku plánu výsadby národních kapitálových parků 60. let. V letech 1967 a 1972 byly v roce 1967 vysazeny další upravené postele ve formě not Lady Bird Johnson Program zkrášlování s řadou letniček a trvalek kromě tulipánů.[4] Program také zasadil podkovu stromů pro pozadí zvonice.[1]

Po svém zasvěcení v roce 1960 se zvonkohra hrála jen zřídka. Vystupovalo pouze pro bohoslužby Velikonoční neděle sponzorované ministerskou asociací Arlington. Těch pár představení bylo od Franka Péchina Lawa. Na místo ředitele carillonisty nastoupil po jeho instrumentální účasti na založení „Summer Series of Recitals on the Netherlands Carillon“ v červenci 1963, sponzorované americkým ministerstvem vnitra. Každou sobotu od července do srpna hraje zvonkohra hostující zvonkohra, kterou pozve ředitel-zvonkohra.[1] Na začátku 70. let byla nizozemská zvonkohra překreslena z tmavého bronzu na šedo modrou barvu. V roce 1983, necelých dvacet pět let po stavbě zvonky a po letech nátlaku pana Lawa, byla provedena zásadní rekonstrukce s cílem vyřešit zhoršení ocelových panelů věže. Služba národního parku oznámila v roce 1981 plán renovace nástroje ve výši 300 000 USD (ekvivalent 840 000 USD v roce 2019), ale problémy s rozpočtem projekt zpozdily.[5] Věž byla znovu překreslena světle šedou modrou barvou, ani tentokrát se souhlasem Komise výtvarných umění.[4] Po smrti pana Lawa v roce 1985 se nizozemská Carillon odmlčela, dokud v roce 1987 nepřevzal pozici ředitele carillonisty Edward M. Nassor.[1]

V letech před padesátým výročím Nizozemského dne osvobození v roce 1995 založila skupina prominentních nizozemských podnikatelů nadaci na pomoc při rekonstrukci zvonkohry a věže, která od roku 1970 nezaznamenala větší péči. Byly motivovány významem význam za nizozemskou zvonkohrou vést toto úsilí. Spojením s Nizozemskou obchodní komorou ve Spojených státech Nizozemsko-americká nadace, a nizozemská vláda, bylo pro postup projektu zvýšeno přibližně 1 400 000 USD (ekvivalent 2 300 000 USD v roce 2019).[5] Věž byla pro modernizační změny uzavřena a byla obnovena původní barva věže z tmavého bronzu.[4] Zvony byly převezeny do Nizozemska k opravě Royal Eijsbouts, s výjimkou největších třinácti, které zůstaly ve věži a byly opraveny na místě. Původní hrací klávesnice byla nahrazena. Royal Eijsbouts také hodil padesátý zvon na oslavu padesátého výročí holandského osvobození. Bylo představeno holandsky velvyslanec do Spojených států Wim Kok prezidentovi Bill clinton 28. února 1995 a renovovaná zvonkohra byla zasvěcena 5. května 1995.[3] Po obdržení nového zvonu se prezident Clinton vyjádřil k jeho významu:

Nizozemský velvyslanec ve Spojených státech Wim Kok a prezident Bill Clinton pózují s padesátým zvonem nizozemské Carillonu, 28. února 1995.

Jak postupujeme vpřed, abychom splnili výzvy tohoto nového století, je vhodné, že nám a našim holandským přátelům bude zvuk tohoto krásného nového zvonu připomínán společný důvod, který jsme sdíleli před padesáti lety. Může to také znít padesát let od nynějška a ještě dál.[6]

O necelých dvacet let později se nizozemská zvonkohra ocitla ve špatné kondici. Kvůli silnému rezivění a obavám ze strukturální nestability byla věž počátkem roku 2010 pro veřejnost uzavřena. V roce 2016 zahájila služba národního parku a Královské nizozemské velvyslanectví kampaň na získání peněz na obnovu zvonkohry ve výši 5 800 000 $ (ekvivalent 6 200 000 $ v roce 2019). The Park Service přislíbil 4 miliony dolarů.[7] V říjnu 2019 byla oficiálně zahájena třetí renovace zvonkohry. Služba národního parku byla pověřena prací na věži, zatímco Velvyslanectví Nizozemského království bylo pověřeno prací na zvonkohře.[8] Zvonkohra byla transportována do Royal Eijsbouts slévárna a dorazila 3. prosince 2019.[9] Na oslavu holandské kampaně „75 let svobody“ zvonkohra obdržela tři nové zvony, z nichž každý byl věnován Američanovi, který měl významný dopad na holandskou a americkou společnost: Generál George C. Marshall, Martin Luther King Jr., a Eleanor Rooseveltová. Přidáním těchto tří zvonů se zvonkohra změnila na a koncertní hřiště nástroj a vylepšil jej do stavu „velké zvonkohry“.[8][10] Věž vyžadovala rozsáhlé restaurátorské práce na ocelových deskách a vnitřní konstrukci věže. Byly instalovány další podpěry, aby se zohlednila přidaná váha tří nových zvonů.

První zvonkohra na Arlingtonském národním hřbitově byla instalována Amvety v roce 1949 a věnován prezidentem Trumanem.[11]

Design a symbolika

Zvonkohra

Na počátku 50. let existovali tři významní nizozemští zakladatelé zvonu: Van Bergen, Royal Eijsbouts a Petit & Fritsen. Aby se zabránilo projevům zvýhodňování, byli všichni tři zakladatelé v letech 1952 až 1953 požádáni, aby společně a anonymně odevzdali původních čtyřicet devět zvonů.[1] Celková hmotnost zvonů je 61 403 liber (27 852 kg), v rozmezí od 12 654 liber (5 740 kg) pro Bourdon (tj. největší) zvon a 35 liber (16 kg) pro nejmenší. Zvony jsou vyrobeny z a bronz slitina přibližně čtyř pětin mědi a jedné pětiny cínu. Každý zvon nese znak označující skupinu v nizozemské společnosti. Verše obsažené na zvonech složil nizozemský básník Ben van Eysselsteijn.[3][12]

Původní věnování a nápisy 49 Bells[1]
Poznámka (před rokem 2020)Rozteč (poznámka po roce 2020)ObětavostVerse nápis (v angličtině)
1B♭GNizozemské Antily

Ostrovy za oceánem
zářící na slunci—
Vaše přání, naděje a přání, Antily,
zazvoní mým hlasem.

2CAJižní Holandsko

Bok po boku
v Unii je síla.
Spojujeme ruce
pracovat a modlit se.
Každý musí vidět:
Jsme s vámi, svobodná Amerika.

3DBSeverní Holandsko

Přinesl jsi vysvobození
po strašlivé tmě
hladu, bolesti a studu:
Můj zvon
vybízí vděčnost
svobodného Holandska.

4D♯COveryssel

Lev kráčí Ysselem
spojuje to, co bylo kdysi rozděleno
a svazuje nás ve svatém porozumění:
jednota je postavena na harmonii.

5EC♯Gelderland

Hlas z ohně a oceli
ozvěna starého hovoru:
Gelre! Gelre! Se vší silou,
budeme bránit naši svobodu.

6FDSeverní Brabantsko

Z Vévoda John dodnes
Brabant nás naučil:
svoboda může být potlačena
ale znovu povstane.

7F♯D♯Groningen

Hlas města a země,
zvuk skrze mě -
pomoc od břehů přes moře
bojoval za své osvobození.
Za svět bez hanby
bez strachu a bez řetězů
bojujeme.

8GEUtrecht

Věž šedé biskupství
který směřuje k nebi.
Takto jsme doufali, že jsme bojovali
osvobodit sídlo holandské jednoty.

9G♯FLimburg

Vysoko na hoře, hluboko v devíti
kolem ticha svatyně sv. Servatia:
Limburg! Budu tvůj hlas.

10AF♯Friesland

Hrdý Friesland říká:
Nese svůj osud v tichosti a síle;
Nebuďte nikým pánem, nikým otrokem
a pokleknout pouze pro Pána.

11A♯GZéland

Nepřítel a voda
později to litoval:
Vítěz dneška se považuje za hrdinu,
ale zítra je zbit.

12BG♯Drenthe

Jednou podrost, vřesoviště a měnící se písky,
nyní poskytovatel holandského žita;
Tento zázrak vytvořil Drenthe.

13CATěžební průmysl

Volám, jsem
hlas těch
kteří ždímají teplo, světlo a prosperitu
z hloubky Země.

14C♯A♯komerce

Holandsko je postaveno na obchodu;
Dívat se dopředu; Nebuďte úzkoprsí ani malí;
Buďte mírní:
Investice stojí před zisky.

15DBPrůmysl

Pracovití lidé, nyní osvobození;
Práce, práce vždy:
Holandské úsilí
učinit Holland silným.

16D♯CObchodní loďstvo

Vy, kdo nastavujete směr mezi hvězdami a vlnami,
modlete se za Pána za ochranu a příznivý vítr.

17EC♯Finanční průmysl

Pokud vlastníte peníze, řídí se a sledují vás.
Pokud vás peníze vlastní: Dodržujte je a pohltí vás.

18FDLetecký průmysl

Vysoký most od národa k národu
přes moře, přes mraky,
Motory
Řekni to:
Holland je připraven
pro nové časy.

19F♯D♯Nizozemské královské námořnictvo

Ze dnů Admirál De Ruyter do součastnosti:
Stále se touláme po mořích jako lev v džungli.

20GENizozemská královská armáda

Pokud možno
zvedněte vlajku
v míru.
Pokud to musí být
dělat svou práci dobře
a statečně odolávat.

21G♯FNizozemské královské letectvo

Váš let bude vyšší než orli
rychlí vládci mraků a oblohy;
Udržujte tyrany
od našich hranic.

22AF♯Státní zaměstnanci

Armáda míru:
Státní úředníci;
Státní loď bude mít bezpečný kurz
pokud podporujete zákon a mír.

23A♯GŽenské organizace

Vy, kteří jste silní a nezávislí
as porozuměním srdce:
Svobodné ženy,
pomozte nám stavět
lepší svět v novém věku.

24BG♯Kohout

Ty, který nás osvobodil
a vedl nás zázračně
během bitvy
v úzkostných dobách.
chvála tobě ve věčnosti

25CADopravní průmysl

Čas a vzdálenost zmizí,
lidstvo jde stále rychleji;
Pokud nám to však nepřinese mír
nepomáhá nám to.

26C♯A♯Střední třída

Holland zmizí
pokud střední třída strádá.
Pokud roste,
pak Holland kvete.

27DBObchody

Učni nikdy nejsou hanební nebo malicherní.
Sledujte pány, následujte jejich příklad.

28D♯CKomunikační průmysl

Posel bohů s rychlými okřídlenými nohami,
kéž se národy a národy setkají kvůli vašemu letu.

29EC♯Rybářský průmysl

Jezera a moře jsou jejich lovištěm,
ryba je jejich hra,
mraky a vlny jsou jejich prostornou doménou.

30FDZemědělský průmysl

Ti, kteří rozhodně zasejí nové semeno.
sklidí s pomocí Pána bohatou úrodu.

31F♯D♯Zahradnictví

Vy, kteří živíte města, poslouchejte můj chválící ​​hlas,
Westland a Betuwe, zahrady plné ovoce.

32GEUmění

Boží dech je v jejich práci a ukazuje nám,
jak pro nás vytvářejí z ničeho.

33G♯FVědy

Pochodeň, zachovej své světlo; předáme vás;
bez tebe je tma; buď naším průvodcem světlem.

34AF♯Vzdělávání

Přimějte nás sdílet
v pravdě
uč nás vážně
porozumět životu.

35A♯GKomerční umění

Krása, zdobí náš život
vaší blízkostí,
Zůstaň s námi
ve všem.

36BG♯Sport

Stejný účel z nás dělá jednotu;
Je to hra, která nás spojuje.

37CAStudenti

Budoucnost funguje jak hlavou, tak rukama
za společné bohatství všech svobodných národů.

38C♯A♯Mládí

My dvanácti jásáme rychlými a radostnými tóny:
vysoké hlasy nizozemské mládeže.

39DBMládí

Z nostalgie
jméno se narodilo.
My a Orange
patří k sobě.
Čtyřicátý zvon.
Trpět méně než my,
dělat lépe než my:
přinést mír!

40D♯CMládí

(Žádný)

41EC♯Mládí

Líbí se vám pták úsvitu:
hlídej svůj čas a svoji půdu.

42FDMládí

Nezůstávej ve snu,
květina a semeno;
Ty jsi budoucnost,
skutky.

43F♯D♯Mládí

Potomci plné naděje,
roztáhněte křídla dokořán:
Svět čeká.

44GEMládí

Svobodní lidé:
homosexuál.
Pracující lidé:
silní lidé.

45G♯FMládí

Obojí se naučíte:
rozkvétat a bránit se.

46AF♯Mládí

Buďte jako jehňata na pastvině:
hravé, zdarma a bez starostí.

47A♯GMládí

Květina u potoka:
užijte si svůj květen;
Váš podzim přijde později.

48BG♯Mládí

Ladný, hbitý a rychlý
být tvým životem a hrou.

49CAMládí

Jsem nejmenší,
nejčistší.

Po rekonstrukcích sponzorovaných Nizozemci a Američany v roce 1995 byl přidán padesátý zvon, odlitý společností Royal Eijsbouts, věnovaný 5. května, padesátému výročí osvobození Nizozemska. To jsou dva půltóny vyšší než nejlehčí z původních čtyřiceti devíti zvonů. Na tomto zvonu jsou vyryty roky „1945“ a „1995“ a slova „svoboda“ a „přátelství“.[13]

Renovace v letech 2019–21 zvětšila velikost zvonkohry na padesát tři zvonů, všechny odhozené společností Royal Eijsbouts, a nástroj přeměnila na koncertní hřiště.[14] Tyto tři další zvony jsou společně věnovány „75 letům svobody“ a jednotlivě lidem, kteří měli během druhé světové války a po ní zásadní dopad na Nizozemsko a USA: 1) Generál George C. Marshall za jeho roli v Marshallův plán, z něhož Nizozemsko získalo více než 1 miliardu USD na poválečné rekonstrukční úsilí; 2) Rev. Dr. Martin Luther King Jr., za jeho roli hlasu amerického hnutí za občanská práva; a 3) Eleanor Rooseveltová za roli obhájkyně sociální spravedlnosti a lidských práv.[13]

Zvony „75 let svobody“ odhozené pro nizozemskou zvonkohru v roce 2020
Jmenovec nápisRozteč[15]HmotnostPrůměrDalší nápisy
Generál George C. MarshallB♭07 455 lb (3 445 kg)5 ft 9 v (1,75 m)Klasické holandské obrazy a erb na horním okraji; Logo „75 let svobody“
Martin Luther King Jr.B♭417,5 kg (37,5 lb)23,5 cm (9,25 palce)Holandský znak, rok „2020“
Eleanor RooseveltováC526,0 lb (12,0 kg)21,0 cm (8,25 palce)Holandský znak, rok „2020“

Věž

Zvonky zvonkohry visí mrtvé ve věži vysoké přibližně 127 stop (39 m), dlouhé 36 stop (11 m) a široké 25 stop (7,6 m). Původní plány požadovaly, aby stavba byla vysoká 82 stop (82 stop), poté však byla snížena poté, co obdržela obavy ohledně její výšky ve vztahu k Lincolnův památník od Komise výtvarných umění.[1] Věž je otevřená ocelová konstrukce vyztužená ocelovými deskami a bronzová vypalovaná smaltovaná povrchová úprava. Byl navržen renomovaným nizozemským architektem Joostem W. C. Boksem (1904–1986) a postaven v roce 1960. Na spodní části věže vede obdélníkové schodiště k vyhlídková plošina 60 stop (18 m) od země. Odtud se točité schodiště točí dále nahoru do druhé observatoře vzdálené 25 metrů nad zemí. Hrací kabina sedí uprostřed horní vyhlídkové plošiny. Ve spodní části věže je velký nápis „Od lidí v Nizozemsku k lidem ve Spojených státech amerických.“ [3] Propojovací čáry a obdélníky rámu konstrukce odrážejí dílo nizozemského abstraktního malíře Piet Mondrian. Design věže také odráží odmítnutí klasické evropské architektury, které v letech bezprostředně následujících druhá světová válka, byl spojen s fašistický režimy.[16] Nizozemská zvonkohra je prvním modernistickým ocelovým památníkem spojeným s jinak klasickou kamennou architekturou nalezenou na National Mall.[17]

Důvody

Bronzové lvi nizozemské zvonkohry s výhledem do zahrady tulipánů.

Nizozemská zvonkohra stojí na ploše 8,6 m2) křemenec náměstí a je obklopena zdí z nízkého lávového kamene. Dva bronzoví lvi, kteří představují Holandská královská rodina,[18] hlídat vchod na náměstí. Navrhl je nizozemský sochař Paul Philip Koning. Nizozemská zvonkohra se nachází severně od Arlingtonský národní hřbitov a na jih od Válečný památník námořní pěchoty. Je spravován službou národního parku jako součást George Washington Memorial Parkway komplex v Arlington Ridge Park.[3]

A tulipán Knihovna byla vysazena na kruhovém lůžku bezprostředně na východ od náměstí v roce 1964. Jelikož jsou pro Nizozemsko kulturně a ekonomicky významné, je v těchto zahradách každý rok vysazeno deset tisíc tulipánů. V letech 1967 a 1972 první dáma Lady Bird Johnson Program zkrášlování vyzdobil zvonkohru novými květinovými zahradami ve tvaru not. Tyto zahrady jsou osázeny tulipány a dalšími trvalky a letničky.[16][18] Program také zasadil podkovu stromů obklopujících pozadí zvonice.[1]

Koncerty

Nizozemská zvonkohra udržuje čas po celý den hraním Westminsterské čtvrti v hodinách a čtvrtinách. Zvonkohra hraje několik automatizovaných koncertů každý den a ve významné dny v holandské a americké kultuře:[19]

Klávesnice, přes kterou lze nizozemskou zvonkohru hrát ručně.

V měsících červen, červenec a srpen organizuje ředitel carillonist Edward Nassor v sobotu odpoledne týdenní koncerty a recitály. Zvonkohra z celého světa je zvána každý týden hrát různé hudební styly. Harmonogram koncertů a návštěv zvonkohry je zveřejněn na internetu Web služby národního parku v měsících před začátkem sezóny.

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i j Inthavong, Diana; Oeschger, Jennifer; Milnarik, Elizabeth (2019). Nizozemská zvonkohra: Zpráva o historické struktuře (PDF) (Zpráva). Americké ministerstvo vnitra. str. 1–30. Archivovány od originál (PDF) 27. listopadu 2020. Citováno 27. listopadu 2020.
  2. ^ A b Oostdijk, Diederik (duben 2020). Klokken voor America: Weerklank van de bevrijding [Bells for America: Resonance of the Liberation] (v holandštině). Boom uitgevers Amsterdam. ISBN  9789024433810.
  3. ^ A b C d E F G "Nizozemská zvonkohra". Služba národního parku. 5. června 2018. Citováno 12. listopadu 2020. Tento článek včlení text z tohoto zdroje, který je v veřejná doména.
  4. ^ A b C „Rehabilitujte nizozemskou zvonkohru, abyste zlepšili bezpečnost a zážitek návštěvníků“ (PDF). Služba národního parku. 2018. Archivovány od originál (PDF) 24. listopadu 2020. Citováno 24. listopadu 2020.
  5. ^ A b Kelly, John (29. března 2017). „Slibme, že se postaráme o naši novou průplavní loď a renovovanou zvonkohru“. Washington Post. Citováno 25. listopadu 2020.
  6. ^ "Zpravodajská konference prezidenta s nizozemským předsedou vlády Wimem Kokem "(28. února 1995) [textový záznam]. Veřejné noviny prezidentů Spojených států: William J. Clinton (1995, kniha I), str. 276–281. Úřad vlády USA.
  7. ^ Sullivan, Patricia (22. prosince 2016). „Nizozemští příznivci zvonkohry hledají peníze na opravy a restaurování“. Washington Post. Citováno 25. listopadu 2020.
  8. ^ A b „Nové zvonkové zvonky určené pro tři Američany“. NL v USA. Velvyslanectví Nizozemska. 18. dubna 2020. Citováno 25. listopadu 2020.
  9. ^ „Historische klokken terug in Nederland voor opknapbeurt“ (v holandštině).
  10. ^ Kelly, John (4. května 2020). „The Big Bell Theory: The Netherlands Carillon is getting a Musical Upgrade“. Washington Post. Citováno 25. listopadu 2020.
  11. ^ "Zvonkohra". AMVETS národní ústředí. Citováno 13. listopadu 2020.
  12. ^ „Arlington, nizozemská zvonkohra (Virginie, USA)“. Válečný památník a zvonkohry míru. Citováno 14. listopadu 2020.
  13. ^ A b Zrození tří zvonů pro nizozemskou zvonkohru (Video na YouTube). NLintheUSA. 2. srpna 2017. Citováno 12. listopadu 2020.
  14. ^ "Nizozemská zvonkohra". Věžové zvony. Citováno 12. listopadu 2020.
  15. ^ Ellis, Laura (listopad 2020), „Nové zvony pro nizozemskou zvonkohru“ (PDF), Zprávy ze zvonkohry, Guild of Carillonneurs in North America, vyvoláno 24. listopadu 2020
  16. ^ A b „Arlington Ridge Park“. Virginie ministerstvo historických zdrojů. 1. dubna 2020. Citováno 14. listopadu 2020.
  17. ^ Moderní osvobození (Pamětní deska na zvonkohře). Arlington Ridge Park: Služba národního parku. 2020.
  18. ^ A b Harmonie přátelství (Pamětní deska na zvonkohře). Arlington Ridge Park: Služba národního parku. 2020.
  19. ^ „Koncerty nizozemské zvonkohry“. Služba národního parku. 6. července 2015. Citováno 13. listopadu 2020.

externí odkazy