Mumtaz Mahal - Mumtaz Mahal
Mumtaz Mahal | |
---|---|
![]() Portrét Mumtaze Mahala ze 17. nebo 18. století | |
Padshah Begum | |
Držba | 19. ledna 1628 - 17. června 1631 |
Předchůdce | Nur Jahan |
Nástupce | Jahanara Begum |
narozený | Arjumand Banu Begum 27.dubna 1593 Agra, Mughalská říše |
Zemřel | 17. června 1631 Burhanpur, Mughalská říše | (ve věku 38)
Pohřbení | |
Manželka | Shah Jahan (m. 1612) |
Problém mezi ostatními... | |
Dům | Timurid (manželstvím) |
Otec | Abu'l-Hasan Asaf Khan |
Matka | Diwanji Begum |
Mumtaz Mahal ([mʊmˈt̪aːz mɛˈɦɛl], Peršan: ممتاز محل, romanized: momtaz mahal; narozený Arjumand Banu Begum, v perštině: ارجمند بانو بیگم; 27 dubna 1593-17 června 1631)[1] byl Císařovna choť z Mughalská říše od 19. ledna 1628 do 17. června 1631 jako hlavní choť mughalského císaře Shah Jahan.[2] The Taj Mahal v Agra, často uváděný jako jeden z Zázraky světa,[3] byl pověřen jejím manželem, aby se choval jako její hrobka.[4]
Mumtaz Mahal se narodil jako Arjumand Banu Begum v Agra rodině Peršan šlechta. Byla dcerou Abu'l-Hasan Asaf Khan, bohatý perský šlechtic, který zastával vysoké funkce v Mughalské říši, a neteř císařovny Nur Jahan, hlavní manželka císaře Jahangir a moc za císařem.[5] Vdala se ve věku 19 let dne 30. dubna 1612 za prince Khurrama,[6] později známý pod svým regnalským jménem Shah Jahan, který jí udělil titul „Mumtaz Mahal“ (Peršan: vznešený jeden z paláce).[7] Ačkoli snoubenec Shah Jahan od roku 1607,[8] nakonec se stala jeho druhou manželkou v roce 1612.[9][10] Mumtaz a její manžel měli čtrnáct dětí, včetně Jahanara Begum (Oblíbená dcera Shah Jahana),[11] a korunní princ Dara Shikoh, dědic zjevný,[12] pomazán jeho otcem, který ho dočasně následoval, dokud nebyl sesazen šestým dítětem Mumtaze Mahala, Aurangzeb, který nakonec následoval svého otce jako šestý Mughalský císař v roce 1658.[13]
Mumtaz Mahal zemřel v roce 1631 v roce Burhanpur, Deccan (současnost Madhya Pradesh ), během narození jejího čtrnáctého dítěte, dcery jménem Gauhar Ara Begum.[14] Shah Jahan pro ni nechal postavit Tádž Mahal jako hrobku, která je považována za pomník nehynoucí lásky. Stejně jako u ostatních mughalských královských dam nemáme žádné současné podoby, které by byly od ní přijímány, ale od 19. století byly vytvořeny četné imaginární portréty.
Rodina a časný život
Mumtaz Mahal se narodil jako Arjumand Banu 27. dubna 1593[15] v Agra Abu'l-Hasan Asaf Khan[8] a jeho manželka Diwanji Begum, dcera a Peršan ušlechtilý, Khwaja Ghias-ud-din Qazvin.[16] Asaf Khan byl bohatý perský šlechtic, který zastával vysoké funkce v Mughalské říši. Jeho rodina přišla Indie ochuzen v roce 1577, kdy jeho otec Mirza Ghias Beg (populárně známý pod svým titulem I'timad-ud-Daulah),[17] byl vzat do služeb císaře Akbar v Agra.[5]
Asaf Khan byl také starším bratrem císařovny Nur Jahan, což Mumtaz neteř, a později, nevlastní snacha Nur Jahan, hlavní choť císaře Jahangir, Otec Šáha Jahana.[18] Její starší sestra Parwar Khanum se provdala za šejka Farida, syna Nawaba Qutubuddin Koka, guvernér Badaun, který byl také nevlastním bratrem císaře Jahangira.[19] Mumtaz měl také bratra, Shaista Khan, který sloužil jako guvernér města Bengálsko a různé další provincie v říši za vlády Šáha Jahana.[20]
Mumtaz byla v oblasti učení pozoruhodná a byla to talentovaná a kultivovaná dáma.[21] Byla dobře zběhlá v arabština a Peršan jazyky a mohl v něm skládat básně.[22][21] Byla pokládána za kombinaci skromnosti a upřímnosti, ženy vřele přímočaré, přesto zmateně posedlé. Na začátku dospívání upoutala pozornost důležitých šlechticů říše. Jahangir o ní musel slyšet, protože ochotně souhlasil se zasnoubením Shah Jahana s ní.[23]
Manželství

Mumtaz Mahal byl zasnoubený s Shah Jahanem kolem 30. ledna 1607,[6] když jí bylo tehdy 14 let a jemu bylo 15. Byli však ženatí pět let po roce jejich zasnoubení 30. dubna 1612 v Agra.[6] Manželství bylo milostným zápasem.[24] Po jejich svatebních oslavách jí Shah Jahan „našel vzhled a charakter zvolený mezi všemi ženami té doby“ a udělil titul „Mumtaz Mahal“ Begum („Vznešený z paláce“).[25][26] Během uplynulých let mezi jejich zasnoubením a manželstvím se Shah Jahan oženil se svou první manželkou princeznou Kandahari Begum v roce 1609 a v roce 1617, po svatbě s Mumtazem, si vzal třetí manželku, Izz-un-Nissa Begum (s názvem Akbarabadi Mahal),[27] dcera významného mughalského dvořana.[28][29] Podle oficiálních historiků soudu byla obě manželství politickým spojenectvím.[28]
Shah Jahan byl podle všeho tak zaujatý Mumtazem, že projevil malý zájem o jeho výkon polygamní práva se svými dvěma dalšími manželkami, kromě toho, že s každou poslušně zplodil dítě.[30] Podle oficiálního kronikáře soudu, Motamid Khan, jak je zaznamenáno v jeho Iqbal Namah-e-Jahangiri, vztah s jeho dalšími manželkami „neměl nic víc než stav manželství. Intimita, hluboká náklonnost, pozornost a přízeň, kterou měl Šáh Džahan k Mumtazovi, převyšovaly to, co cítil k ostatním manželkám.“[26][31] Stejně tak historik Shah Jahan Inayat Khan poznamenal, že „celá jeho rozkoš byla zaměřena na tuto slavnou dámu [Mumtaz], a to do takové míry, že se necítil vůči ostatním [tj. jeho další manželky] tisícinovou část náklonnosti, kterou pro ni udělal. “[32]
Mumtaz měl láskyplné manželství se Shah Jahanem. Dokonce i během jejího života básníci vychvalovali její krásu, milost a soucit. Navzdory častým těhotenstvím cestovala Mumtaz s doprovodem Shah Jahana po celou dobu jeho dřívějších vojenských kampaní a následné vzpoury proti jeho otci. Byla jeho stálým společníkem a důvěryhodným důvěrníkem, což vedlo soudní historiky, aby se snažili dokumentovat důvěrný a erotický vztah, který pár měl. Za devatenáct let manželství měli spolu čtrnáct dětí (osm synů a šest dcer),[32] sedm z nich zemřelo při narození nebo ve velmi mladém věku.[14]
Mughalská císařovna
Po svém nástupu na trůn v roce 1628[33] Shah Jahan označil Mumtaze za svou hlavní císařovnu s titulem „Malika-i-Jahan“ („královna světa“)[6] a „Malika-uz-Zamani“ („Královna věku“)[34] a mallikai-hindustan („královna hindustanu“).[35] Mumtazovo působení ve funkci císařovny bylo krátké a trvalo jen tři roky kvůli její předčasné smrti, nicméně ji Šáh Jahan propůjčil luxusem, který před ní nedostala žádná jiná císařovna. Například žádná jiná rezidence císařovny nebyla tak vyzdobená jako Khas Mahal (část Pevnost Agra ), kde Mumtaz žil se Shah Jahanem. Byl vyzdoben čistým zlatem a drahými kameny a měl vlastní fontány s růžovou vodou. Každá manželka mughalského císaře za ni dostávala pravidelný měsíční příspěvek gastos (úklid nebo cestovní výdaje); nejvyšší zaznamenaný příspěvek je jeden milion rupií ročně dána Mumtazovi Mahalovi Shah Jahan.[36]
Shah Jahan konzultoval Mumtaze v soukromých věcech i ve státních záležitostech a ona mu sloužila jako blízký důvěrník a důvěryhodný poradce. Na její přímluvu odpustil nepřátelům nebo změnil rozsudky smrti.[37] Jeho důvěra v ni byla tak velká, že jí udělil nejvyšší čest země - svou císařskou pečeť, Mehr Uzaz,[38] který potvrzoval císařské dekrety.[39] Na rozdíl od své tety císařovny byla Mumtaz vylíčena jako osoba, která nemá žádné aspirace na politickou moc Nur Jahan, hlavní choť císaře Jahangira, který měl v minulé vládě značný vliv.[40]
Velký vliv na něj, často zasahovala ve prospěch chudých a opuštěných, také ráda sledovala sloní a bojové boje[je zapotřebí objasnění ] provedeno pro soud. Mumtaz také sponzoroval řadu básníků, vědců a dalších talentovaných osob. A poznamenal Sanskrt básník Vansidhara Mishra byl oblíbenou císařovnou.[21] Na doporučení své hlavní čekatelky Sati-un-Nissy poskytla Mumtaz Mahal důchody a dary dcerám chudých učenců, teologů a zbožných mužů.[41] Pro ženy šlechtického původu bylo v Mughalské říši zcela běžné, že zadávaly architekturu, takže Mumtaz věnoval nějaký čas zahradě u řeky v Agra, která je nyní známá jako Zahara Bagh. Je to jediný architektonický základ, který lze spojit s jejím patronátem.[42]
Smrt a následky

Mumtaz Mahal zemřel poporodní krvácení v Burhanpur dne 17. června 1631[43] při porodu svého čtrnáctého dítěte po dlouhodobém porodu přibližně 30 hodin.[14][15] Doprovázela svého manžela, zatímco on bojoval proti kampani v Deccan Plateau. Její tělo bylo dočasně pohřbeno Burhanpur v zděné zahradě potěšení známé jako Zainabad původně postavené strýcem Shah Jahana Daniyal na břehu řeky Řeka Tapti.[44] Současní soudní kronikáři věnovali neobvyklou pozornost smrti Mumtaze Mahala a zármutku Shah Jahan nad jejím zánikem. Bezprostředně po svém úmrtí byl císař údajně neutěšený.[45] Zřejmě po její smrti šel na rok do odlehlého smutku.[45] Když se znovu objevil, jeho vlasy zbělely, záda byla ohnutá a obličej měl opotřebovaný.[46] Mumtazova nejstarší dcera, Jahanara Begum, postupně vyvedla otce ze zármutku a zaujala místo její matky u soudu.[47]
Osobní majetek Mumtaze Mahala (v hodnotě deseti milionů rupií) rozdělil Shah Jahan mezi Jahanaru Begum, která obdržela polovinu a zbytek svých přeživších dětí.[48] Burhanpur nebyl jejím manželem nikdy zamýšlen jako místo posledního odpočinku jeho manželky. Výsledkem bylo, že její tělo bylo v prosinci 1631 vyhoštěno a transportováno ve zlaté rakvi v doprovodu jejího syna Šáha Šúdži a hlavy paní čekající zpět do Agry.[49] Tam to bylo pohřbeno v malé budově na břehu řeky Yamuna. Shah Jahan zůstal v Burhanpuru, aby uzavřel vojenskou kampaň, která ho původně přivedla do regionu. Zatímco tam byl, začal plánovat pro svou ženu návrh a konstrukci vhodného mauzolea a pohřební zahrady v Agře. Byl to úkol, jehož dokončení by trvalo 22 let: Taj Mahal.[50]
Taj Mahal


The Taj Mahal byl pověřen Shah Jahanem, aby byl postaven jako mauzoleum pro Mumtaze Mahala. Je to považováno za ztělesnění nehynoucí lásky a manželské oddanosti. Anglický básník Sir Edwin Arnold popisuje to jako „Není to kousek architektury, jako jsou jiné budovy, ale pyšná vášeň císařovy lásky v živých kamenech.“ Krása památníku je také brána jako reprezentace krásy Mumtaze Mahala a toto sdružení vede mnoho lidí k popisu Tádž Mahalu jako ženského.[51] Vzhledem k tomu, že muslimská tradice zakazuje komplikované dekorace na hrobech, jsou těla Mumtaze a Shah Jahana umístěna v relativně obyčejné kryptě pod vnitřní komorou s obličejem otočeným doprava a směrem k Mekka.[52]
Devadesát devět Božích jmen se nacházejí jako kaligrafické nápisy po stranách hrobky Mumtaze Mahala v kryptě, včetně: „Ó vznešený, ó velkolepý, ó majestátní, ó jedinečný, ó věčný, ó slavný…“.[53] Existuje mnoho teorií o původu názvu této hrobky a jedna z nich naznačuje, že „Taj“ je zkratka názvu Mumtaz. Evropští cestovatelé, jako např François Bernier, kteří pozorovali jeho stavbu, byli mezi prvními, kdo jej nazývali Taj Mahal. Vzhledem k tomu, že je nepravděpodobné, že by přišli s tímto jménem, předpokládá se, že ho mohli vyzvednout od místních obyvatel Agry, kteří císařovnu nazvali „Taj Mahal“ a mysleli si, že hrobka byla pojmenována po ní a jméno se začalo používat. zaměnitelně. Neexistují však žádné přesvědčivé důkazy, které by to naznačovaly. Shah Jahan neměl v úmyslu pohřbít jinou osobu v Tádž Mahalu;[54] nicméně, Aurangzeb měl Shah Jahan pohřben vedle hrobky Mumtaze Mahala, místo aby postavil samostatnou hrobku pro svého otce.[55][56] To je patrné z asymetrického umístění hrobu Shah Jahana na jedné straně hrobu jeho manželky, která je uprostřed.[57][58]
V populární kultuře
Na její počest byl pojmenován kráter asteroid 433 Eros, spolu s dalším po svém manželovi.[59]
Literatura
- Arjumand Banu (Mumtaz Mahal) je hlavní postava v Indu Sundaresan román Svátek růží (2003) a jeho pokračování, Stínová princezna (2010), začíná její smrtí.[60]
- Mumtaz Mahal je hlavní postava v románu Sonji Chandrachud Problémy v Taj (2011). Ona se objeví v knize jako duch.[61]
- V románu Johna Shorsa Pod mramorovým nebem (2013), Mahalova dcera, princezna Jahanara, vypráví neobyčejný příběh o tom, jak Taj Mahal vznikl, a popisuje svůj vlastní život jako agentku při svém vzniku a jako svědka osudových událostí kolem jejího dokončení.[62]
Filmy
- V roli Mumtaze Mahala hrála herečka Enakshi Rama Rau Shiraz (1928).
- Herečka Suraiya hrál v roli mladého Mumtaze Mahala Nanubhai Vakil film Taj Mahal (1941).[63]
- Mumtaz Mahal byl zobrazen herečka Nasreen v Abdul Rashid Kardar film Shahjehan (1946).[64]
- Bina Rai ztvárnil Mumtaze Mahala ve filmu M. Sadiqa Taj Mahal (1963).[65]
- Sonya Jehan vylíčil Mumtaz Mahal v Akbar Khan film Taj Mahal: Věčný milostný příběh (2005).[66]
jiný
Problém
název | Portrét | Životnost | Poznámky |
---|---|---|---|
Hur-un-Nisa Begum | 3 března 1613 - 5. června 1616 | Zemřel neštovice ve věku 3.[68] | |
Jahanara Begum Padshah Begum | ![]() | 23 března 1614 - 16. září 1681 | Oblíbená a nejvlivnější dcera Shah Jahana. Jahanara se stala první dámou (Padshah Begum ) Mughalské říše po matčině smrti, a to navzdory skutečnosti, že její otec měl další tři choti. Zemřela svobodná. |
Dara Shikoh Padshahzada-i-Buzurg Martaba, Jalal ul-Kadir, sultán Muhammad Dara Shikoh, Shah-i-Buland Iqbal | ![]() | 20. března 1615 - 30. srpna 1659 | Nejstarší syn a dědic zjevný. Jako nástupce ho upřednostňoval jeho otec Shah Jahan a jeho starší sestra, princezna Jahanara Begum, ale byl poražen a později zabit jeho mladším bratrem, princem Muhiuddinem (pozdějším císařem). Aurangzeb ), v hořkém boji o císařský trůn. Oženil se a měl problém. |
Shah Shuja | ![]() | 23 června 1616 - 7. února 1661 | Přežil ve válce o posloupnost. Oženil se a měl problém. |
Roshanara Begum Padshah Begum | ![]() | 3. září 1617 - 11. září 1671 | Byla nejvlivnější z dcer Shah Jahana po Jahanara Begum a na straně Aurangzeb během války o posloupnost. Zemřela svobodná. |
Aurangzeb Mughalský císař | ![]() | 3. listopadu 1618 - 3. března 1707 | Následoval svého otce jako šestý mughalský císař poté, co zvítězil ve válce o dědictví, která se odehrála po nemoci Šáha Jahana v roce 1657. Oženil se a měl problém. |
Izad Bakhsh | 18. prosince 1619 - Únor / březen 1621[69] | Zemřel v dětství. | |
Surayya Banu Begum | 10. června 1621 - 28.dubna 1628[69] | Zemřel neštovice ve věku 7.[68] | |
Nejmenovaný syn | 1622 | Zemřel brzy po narození.[69] | |
Murad Bakhsh | ![]() | 8. října 1624 - 14. prosince 1661 | Byl popraven v roce 1661 podle Aurangzebových příkazů.[70] Oženil se a měl problém. |
Lutf Allah | 4. listopadu 1626 - 13. května 1628[69] | Zemřel ve věku jeden a půl roku.[68] | |
Daulat Afza | 8. května 1628 - 13. května 1629[71] | Zemřel v dětství. | |
Husn Ara Begum | 23.dubna 1630 - 1631[69] | Zemřel v dětství. | |
Gauhar Ara Begum | 17. června 1631 - 1706 | Mumtaz zemřela při porodu dne 17. června 1631 v roce Burhanpur. Zemřela svobodná. |
Původ
Předkové Mumtaze Mahala | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Reference
- ^ Pickthall, Marmaduke William; Asad, Muhammad (1. ledna 1975). "Islámská kultura". 49. Rada islámské kultury: 196. Citováno 13. dubna 2017. Citovat deník vyžaduje
| deník =
(Pomoc) - ^ Lach, Donald F .; Kley, Edwin J. Van (1998). Asia in the Making of Europe, Volume III: A Century of Advance. Kniha 2, jižní Asie. University of Chicago Press. str. 689. ISBN 9780226466972.
- ^ Tillotson, Giles (2008). Taj Mahal. London: Profilové knihy. str. 11. ISBN 9781847652478.
- ^ Phillips, Rhonda; Roberts, Sherma, eds. (2013). Turismus, plánování a rozvoj komunity Rozvoj komunity - řada aktuálních otázek. Routledge. str. 128. ISBN 9781135711887.
- ^ A b Frank W. Thackeray; John E. Findling, eds. (2012). Události, které formovaly moderní svět: od evropské renesance přes válku proti teroru. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO. str. 254. ISBN 9781598849011.
- ^ A b C d Najít 1993, str. 39.
- ^ Ahmed, Akbar S. (2009). Islám dnes krátký úvod do muslimského světa. Londýn: I.B. Tauris & Co. p. 94. ISBN 9780857713803.
- ^ A b Tillotson 2012, str. 20.
- ^ Tillotson 2012, str. 3.
- ^ Tillotson 2012, str. 27.
- ^ Richards, J.F. (1995). Mughalská říše (Převedeno do digitálního tisku. Ed.). Cambridge, Eng .: Cambridge University Press. str. 126. ISBN 9780521566032.
- ^ Balabanlilar, Lisa (2015). Imperial Identity in the Mughal Empire: Memory and Dynastic Politics in Early Modern South and Central Asia. IB Tauris. str. 131. ISBN 9780857732460.
- ^ Esposito, John L. (2004). Oxfordský slovník islámu. Oxford University Press. str. 29. ISBN 9780199757268.
- ^ A b C Kumar, Anant (leden – červen 2014). „Památník lásky nebo symbol mateřské smrti: Příběh za Taj Mahalem“. Kazuistiky v oblasti zdraví žen. Elsevier. 1: 4–7. doi:10.1016 / j.crwh.2014.07.001. Citováno 21. prosince 2015.
- ^ A b Mullah Muhammad Saleh Kamboh: Shah Jahan-Nama, Lahore, 2013, str. 159
- ^ Ahmad, Moin-ud-din (1924). Taj a jeho prostředí: S 8 Illus. z fotografií., 1 mapa a 4 plány. R. G. Bansal. str. 101.
- ^ Tillotson 2012, str. 194.
- ^ „Abu Fazl 'Allami, Áín i Akbarí". Archivovány od originál dne 26. prosince 2014. Citováno 1. září 2009.
- ^ „Rada Waqf zpracovává majetek muslimských vládců“. The Times of India. 2. října 2010. Citováno 30. června 2011.
- ^ Ples, Valentýn (2007). Tavernierovy cesty po Indii v letech 1640–1676: příběh šesti cest Jean-Baptiste Taverniera na východ - zejména do Indie, přeloženo z původního francouzského vydání z roku 1676 s biografickým náčrtem autora, poznámkami, přílohami , atd. (2. vyd.). Nové Dillí: Asijské vzdělávací služby. str. 245. ISBN 9788120615670.
- ^ A b C Nath, Renuka (1990). Pozoruhodné ženy Mughal a Hind v 16. a 17. století našeho letopočtu (1. vyd.). Nové Dillí: Inter-India Publ. str. 115. ISBN 9788121002417.
- ^ Sharma, Sudha (2016). Postavení muslimských žen ve středověké Indii. Indie: Sage Publications. ISBN 9789351505655.
Mumtaz Mahal byl stejně zběhlý v perštině a arabštině, stejně jako v psaní poezie, kromě toho, že byl patronem učených a učenců.
- ^ Hansen, Waldemar (1972). Páví trůn: drama magnátské Indie (1. indické vydání, vyd. Vydání). Dillí: Motilal Banarsidass. str. 38. ISBN 9788120802254.
- ^ Najít 1993, str. 164.
- ^ Pant, Chandra (1978). Nur Jahan a její rodina. Nakladatelství Dandewal. str. 112.
- ^ A b Koch, str. 18.
- ^ Sarker, Kobita (2007). Shah Jahan a jeho ráj na Zemi: příběh výtvorů Shah Jahana v Agra a Shahjahanabad ve zlatých dobách Mughalů (1. vyd. Vyd.). Kalkata: K.P. Bagchi & Co. str. 38. ISBN 9788170743002.
- ^ A b Tillotson 2012, str. 21.
- ^ Najít 1993, str. 308.
- ^ Koch, Ebba (2006). Kompletní Taj Mahal a nábřežní zahrady v Agře. Bookwise (Indie) Pvt. Ltd. str. 18.
- ^ Qazwini. fol. 233a překládali Begley a Desai (1984), str. 14.
- ^ A b Tillotson 2012, str. 30.
- ^ Shujauddin, Mohammad; Shujauddin, Razia (1967). Život a doba Noora Jahana. Lahore: Caravan Book House. str. 121.
- ^ Mehta, Jaswant Lal (1986). Pokročilé studium dějin středověké Indie. Sterling Publishers Pvt. Ltd. str. 425. ISBN 9788120710153.
- ^ Najít 1994, str. 39.
- ^ Najít 1993, str. 320.
- ^ Hansen, Waldemar (1972). Páví trůn: drama magnátské Indie (1. indické vydání, vyd. Vydání). Dillí: Motilal Banarsidass. str. 93. ISBN 812080225X.
- ^ Arya, Somraj (2013). 100 Years Life Sketch: Pathway to Spiritual Journey. Trafford Publishing. str. 121. ISBN 9781490719603.
- ^ Smith, Bonnie G., vyd. (2005). Historie žen v globální perspektivě: svazek 2. Urbana: University of Illinois Press. str. 109. ISBN 9780252072499.
- ^ Koch, str. 19.
- ^ Wade, Bonnie C. (1998). Zobrazovací zvuk: etnomuzikologická studie hudby, umění a kultury v Mughalské Indii. Chicago: University of Chicago Press. str.16. ISBN 9780226868400.
- ^ Salma K. Jayyusi; Renata Holod; Antillio Petruccioli; André Raymond, eds. (2008). Město v islámském světě. Leiden: Brill. str.571. ISBN 9789004162402.
- ^ Khan, 'Inayat; Begley, Wayne Edison (1990). Shah Jahan Nama z ‚Inayat Khan: zkrácená historie Mughal císař Shah Jahan, sestavený jeho královským knihovníkem: překlad rukopisu A.R. z 19. století Fuller (Britská knihovna, dodatek 30 777). Oxford University Press. str. 647.
- ^ Preston, str. 171.
- ^ A b Koch, str. 20.
- ^ Begley, Wayne E. „Mýtus o Taj Mahalu a nová teorie jeho symbolického významu“ (PDF). Umělecký bulletin. 61.
- ^ Annemarie Schimmel (2005). Impérium Velkých Mughalů: historie, umění a kultura. přeložila Corinne Attwood; editoval Burzine K. Waghmar; s předmluvou Francise Robinsona (přepracované vydání). Lahore: Sang-E-Meel Pub. str.151. ISBN 9781861891853.
- ^ Preston, str. 175.
- ^ Preston, str. 176.
- ^ Britannica Student Encyclopedia. Chicago: Encyclopaedia Britannica, Inc. 2014. s. 11. ISBN 9781625131720.
- ^ Tillotson 2012, str. 4.
- ^ Khatri, Vikas (2012). Největší divy světa. V S Publishers. str. 128. ISBN 978-9381588307.
- ^ "Taj Mahal Calligraphy". Taj Mahal. Citováno 27. listopadu 2016.
- ^ Ruggles, D. Fairchild (2008). Islámské zahrady a krajiny. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. str.117. ISBN 9780812207286.
- ^ Tillotson 2012, str. 40.
- ^ Tillotson 2012, str. 69.
- ^ Tillotson 2012, str. 71.
- ^ Diana; Preston, Michael (2007). Taj Mahal: vášeň a genialita v srdci říše Moghul (1. vyd. V USA). New York: Walker & Co. str.268. ISBN 9780802715111.
- ^ Bergeron, Jacqueline, ed. (1994). Zprávy o astronomických transakcích Mezinárodní astronomické unie, svazek XXIIA. Dordrecht: Springer Nizozemsko. str. 599. ISBN 9789401111003.
- ^ Nithya Expresso (22. listopadu 2010). „Závan slavné minulosti“. Nový indický expres.
- ^ Krazy Kesh (4. března 2013). „Trouble at the Taj by Sonja Chandrachud - recenze“. Opatrovník.
- ^ Pod mramorovým nebem. ISBN 0929701976.
- ^ Raheja, Dinesh. „Suraiya: příběh o úspěchu“. www.rediff.com. Citováno 12. dubna 2017.
- ^ Kardar, Abdul Rashid (1. ledna 2000). "Shahjehan". IMDb. Citováno 12. dubna 2017.
- ^ Kaur, Devinder Bir (20. prosince 2009). "Okouzlující Bina". Tribuna. Citováno 12. dubna 2017.
- ^ „Nalezení protagonistů“. Hind. 17. prosince 2002. Citováno 12. dubna 2017.
- ^ „Guerlain vypráví okouzlující Shalimarovu legendu“. lvmh.com. 30. srpna 2013.
- ^ A b C Moosvi, Shireen (2008). Lidé, daně a obchod v Mughal Indii. Oxford: Oxford University Press. str. 115. ISBN 9780195693157.
- ^ A b C d E Sarker, Kobita (2007). Shah Jahan a jeho ráj na Zemi: příběh výtvorů Shah Jahana v Agra a Shahjahanabad ve zlatých dobách Mughalů (1. vyd. Vyd.). Kalkata: K.P. Bagchi & Co. str. 40. ISBN 9788170743002.
- ^ Rapson, Edward James, ed. (1962). Cambridge historie Indie. Archiv CUP. str. 228.
- ^ Taj Mahal: osvětlená hrobka: antologie Mughalových a evropských dokumentárních zdrojů ze sedmnáctého století. Zkompiloval a přeložil W.E. Begley a Z.A. Desai. Cambridge, Massachusetts: Program Aga Khan pro islámskou architekturu. 1989. str. 23. ISBN 9780295969442.CS1 maint: ostatní (odkaz)
- ^ Sunita Sharma, Závoj, žezlo a brk: Profily významných žen, 16. – 18. Století (2004), str. 45
- ^ Shujauddin (1967, str. 1)
- ^ Ahmad (1924, str. 101)
Bibliografie
- Koch, Ebba (2006) [srpen 2006]. The Complete Taj Mahal: And the Riverfront Gardens of Agra (Pevná vazba) (první vydání). Thames & Hudson Ltd. str.288 stránek. ISBN 0-500-34209-1.
- Preston, Diana & Michael (2007). Slza na tváři času (Pevná vazba) (první vydání). London: Doubleday. 354 stran. ISBN 978-0-385-60947-0.
- Tillotson, Giles (2008). Taj Mahal. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. ISBN 9780674063655.
- Banks Findley, Ellison (1993). Nur Jahan: císařovna Mughal Indie. Oxford, Velká Británie: Nur Jahan: císařovna Mughal Indie. ISBN 9780195074888.