Muhamed Hevaji Uskufi Bosnevi - Muhamed Hevaji Uskufi Bosnevi

Muhamed Hevaji Uskufi Bosnevi
Slovník bosenštiny napsaný Uskufim v roce 1631 pomocí bosenské varianty perso-arabského písma.
Slovník bosenštiny napsaný Uskufim v roce 1631 pomocí a Bosenská varianta perso-arabského písma.
narozený1601
Tuzla, Bosnia Eyalet, Osmanská říše
ZemřelC. 1651
obsazeníSpisovatel
JazykBosenské, turečtina a arabština
NárodnostBosniak

Muhamed Hevaji Uskufi Bosnevi (Bosenské: Muhamed Hevaija Uskufija Bosnevi, turečtina: Mehmet Hevayi Uskufi, nar. 1600 v Dobrnji poblíž Tuzla, zemřel po roce 1651) byl a Bosniak básník a spisovatel, který používal Arebica skript.

Uskufi je známý jako autor prvního "Bosenské -turečtina "slovník v roce 1631; Magbuli 'ari, jeden z prvních slovníků Bosenský jazyk a v jihoslovanských jazycích jako celku. Ruční kopie z roku 1798 je v současné době uložena v městském archivu v Sarajevu.[1] Slovník ve verši obsahuje více než 300 slovních vysvětlení a více než 700 slov přeložených mezi bosenštinou a turečtinou. Po spolupráci mezi University of Oslo a bosenské ministerstvo školství a věd byl slovník znovu vydán na národní den v roce 2012 během ceremonie v Tuzle, rodném městě Hevaji. Podle norského slavisty Svein Mønnesland, slovník je dnes relevantní, v neposlední řadě kvůli politickým aspektům, protože ukazuje, že bosenský jazyk má dlouhou tradici.[2]

Ve svých pracích psal pod pseudonymem Uskufi, Hevaji volá jeho jazyk "Bosenské “, a zdůrazňuje jeho bosniacký původ.[3]

Reference

  1. ^ "Městský archiv v Sarajevu". arhivsa.ba. Archivovány od originál dne 20. září 2007.
  2. ^ „Gammel ordbok i ny drakt“ (v norštině). University of Oslo. 10. dubna 2012.
  3. ^ „ALJAMIADO A ORIENTÁLNÍ LITERATURA V BOSNĚ A HERCEGOVINĚ (1463-1878)“ (PDF). pozitiv.si. Archivovány od originál (PDF) dne 2. února 2014.

externí odkazy