Svein Mønnesland - Svein Mønnesland

Svein Karl Mønnesland

Svein Karl Mønnesland (narozen 26. října 1943) je a Norština Slavista.

Narodil se v Skien. Od roku 1979 vyučuje jako profesor Slovanské jazyky na University of Oslo. Je považován za odborníka na Srbochorvatština (Bosnian, Croatian and Serbian), a napsal řadu knih a článků o srbochorvatštině, slovanské lingvistice, literatuře a kulturních dějinách. Působil na různých pozicích, včetně severského zástupce Mezinárodní výbor pro výzkum ve východní Evropě a ve správní radě Institut pro srovnávací kulturní výzkum. Je členem Norská akademie věd a literatury a Akademie věd a umění v Bosně a Hercegovině.[1]

Funguje

  • Srbsko v 19. století viděno cizinci. 2016. Novi Sad: Prometej.
  • Město v Evropě přes 2400 let: Stari Grad (Pharos) na Hvaru. Sypress: 2016.
  • Lær kroatisk! 2014. Oslo: Sypress.
  • Národní symboly v nadnárodních státech. 2013. Oslo: Sypress.
  • Bosansko-turski rječnik. Nuhamed Hevai Uskufi. 2012. Tuzla: Općina Tuzla.
  • Dalmácie cizími očima, 2011. Záhřeb: Fidipid.
  • Jezik u Bosni i Hercegovini. 2005. Sarajevo: Institut za ježik.
  • Bosnisk-kroatisk-serbisk gramatikk. 2002: Sypress.
  • 1001 dní. Bosna a Hercegovina v obrazech a slovech. 2001. Oslo: Sypress.
  • Land ohne Wiederkehr. Ex-Jugoslawien: Die Wurzeln des Krieges. Klagenfurt: Wieder Verlag, 1997.
  • Bosna a Hercegovina. Oslo: Sypress, 1994.
  • Kosovo. Oslo: Sypress, 1994.
  • Før Jugoslavia, og etter. Oslo: Sypress. 1992 (5. utg. 2006).
  • Norsk-bosnisk / kroatisk / serbisk ordbok. Oslo: Universitetsforlaget, 2001.
  • Hajdemo u Jugoslaviju. Oslo: Universitetsforlaget, 1986.


Překlady

  • Jugoslávský kvartett. Oslo. Samlaget, 1968.
  • Nattergal og våpengny. Oslo. Samlaget, 1971.
  • Vasko Popa: Den flammende ulvinnen. Solum, 1978.
  • Danilo Kiš: Et gravmæle pro Borise Davidovitsa. Aschehoug, 1984.
  • Franc Šetinc: Adam Gabrijel. Grøndahl & Søn, 1987.
  • Aleksander Tišma: Bruk av mennesket. Gyldendal, 1988.
  • Rezak Hukanović: Helvetets tiende port. Sypress: 1993.
  • Goran Simić: Sarajevos sorg, Sypress, 1994.
  • Aleksander Tišma: Kapo. Gyldendal: 1995
  • Nura Bazdulj-Hubiar: Kjærligheten er en sihirbaz. Sypress: 1996.
  • Aleksander Tišma: Blams bok, Gyldendal, 1999.
  • Aleksander Tišma: Troskap og utroskap. Gyldendal, 2003.
  • Munib Delalić: Bare storm og solnedgang tok jeg med fra Hercegovina. Andresen & Butenschøn, 2009.
  • Goce Smilevski: Sigmund Freuds søster. Gyldendal, 2013.

Reference

  1. ^ Členové Akademie věd a umění Bosny a Hercegoviny - Zahraniční členové, vyvoláno 19. ledna 2014