Mission Hill (TV seriál) - Mission Hill (TV series)
Mission Hill | |
---|---|
![]() Hlavy pěti hlavních postav. Proti směru hodinových ručiček z levého dolního rohu: Andy French, Posey Tyler, Kevin French a Jim Kuback, se Stogie (pes) uprostřed. | |
Také známý jako | Downtowners (původní název) |
Žánr | Situační komedie Dramatický |
Vytvořil | Bill Oakley Josh Weinstein |
Hlasy | Wallace Langham Scott Menville Brian Posehn Vicki Lewis Nick Jameson Tom Kenny |
Úvodní téma | "Italská kožená pohovka "od Dort |
Hudební skladatel | Eric Speier |
Země původu | Spojené státy |
Ne. ročních období | 1 |
Ne. epizod | 13 |
Výroba | |
Výkonní producenti | Bill Oakley Josh Weinstein |
Výrobce | Colin A.B.V. Lewis |
Provozní doba | 21–23 minut |
Produkční společnosti | Bill Oakley /Produkce Josha Weinsteina Castle Rock Entertainment Film Roman |
Distributor | Distribuce televize Warner Bros. |
Uvolnění | |
Původní síť | WB (1999–2000) Plavání pro dospělé (2002) |
Formát obrázku | 4:3 SDTV |
Původní vydání | 24. září 1999 11. srpna 2002 | –
Mission Hill (původně s názvem Downtowners)[1] je Američan animovaný televizní seriál který běžel dál WB od 24. září 1999 do 16. července 2000 a dále Plavání pro dospělé od 14. července do 11. srpna 2002.[2] Ačkoli bylo plánováno 18 epizod, bylo vyrobeno pouze 13.[3] Série byla uvedena na přestávku WB Network po dvou epizodách kvůli špatnému hodnocení. To se vrátilo k WB v létě roku 2000, ale bylo zrušeno po dalších čtyřech epizodách. Série pokračovala ve vývoji a kultovní pokračování, díky opakovanému vysílání všech 13 epizod Teletoon Blok Teletoon Unleashed; Cartoon Network populární programovací blok pozdě v noci Plavání pro dospělé; a Too Funny To Sleep, programovací blok pozdě v noci TBS. Mission Hill byl dříve známý jako Downtowners, Ačkoli MTV Výroba podobně pojmenovaného Downtown vynutil změnu názvu.
Bylo také populární mimo USA a Kanadu, přijímání vysílání v Austrálii, východní Evropa, Latinská Amerika, Španělsko a Nový Zéland Série je typicky rozeznatelná pro svou jasnou, neonová barva Paleta a obsahuje zvláštní směsici moderní animace a tradičních „kreslených“ kreseb (přerušované čáry vycházející z očí, které označují linii vidění, červené blesky kolem skvrny od bolesti). Styl byl vytvořen tak, aby připomínal karikatury Warner Bros. od 30. do 50. let a 60. let Hanna-Barbera karikatury. Návrhy byly provedeny Lauren MacMullan, který cituje komiksovou sérii Eightball jako zdroj inspirace pro její celkový design.
Série byla vytvořena v roce 1997[4] podle Bill Oakley a Josh Weinstein, bývalí výkonní producenti společnosti Simpsonovi a umělecký designér byl Lauren MacMullan. Je vybaven hlasy z Wallace Langham, Scott Menville, Brian Posehn, Vicki Lewis, Nick Jameson, Tom Kenny, Herbert Sigüenza, Jane Wiedlin, Tress MacNeille a Lisa Kushell. The ústřední melodie je rychlejší, instrumentální verze „italské kožené pohovky“ od Dort.
Warner Home Video zveřejněno všech 13 dokončených epizod dne DVD, 29. listopadu 2005.
30. června 2020 oznámil Bill Oakley plány na předběžný titul Gus a Wally, který se bude odehrávat šest měsíců po skončení seriálu a bude zaměřen na starší homosexuální pár, který ve filmu podporoval postavy Mission Hill.[5]
Předpoklad
Tato série, která se odehrává ve světě dospívajících a dvacátých let, sleduje moderní 24letého Andyho Francise, jehož chráněný předměstský dospívající bratr Kevin se k němu a jeho spolubydlícím nastěhuje ve velkoměstském podkroví.
Postavy
Hlavní
- Andrew "Andy" francouzsky (Wallace Langham ) - 24letý muž ve svém třetím „po sobě jdoucím propadovém ročníku“. Andy je ctižádostivý karikaturista. Od pilotní epizody po „Nezaměstnanost, 1. část“ Andy pracoval v obchodě s vodní postelí, kde jeho šéfem byl chlípný, nízký, špatně naladěný muž s odpornými ústy, který často navštěvoval striptýzové kluby. Od „Nezaměstnanosti, část 2“ po „Plán 9 z Mission Hill“ (a včetně neprodukovaných epizod „Supertool“ a „Pretty in Pink“), Andy pracuje jako umělec ve stejné reklamní agentuře jako Jim. Andy je často znuděný a náladový a jeho mladší bratr Kevin ho snadno naštve, i když bylo prokázáno, že Andymu na něm opravdu záleží. Často má však zvyk nazývat jej a ostatní „douchebag“.
- Kevin French (Scott Menville ) - Andyho 17letý bratr blbeček. Když jeho rodiče odešli, Kevin se nastěhoval k Andymu Wyoming a přivedl své chráněné předměstské myšlení na Mission Hill. Doufá, že se zúčastní univerzita Yale a pyšní se na své skóre SAT. Má ve zvyku „bling-blonging“, říkat „bling blong“ znovu a znovu, zatímco dělá domácí úkoly, aby utopil jakékoli / všechny rozptýlení, a je náchylný k těžké přehnané reakci na banální záležitosti.
- James "Jim" Kuback (Brian Posehn ) - V polovině 20. let byl loftmate Jim nejlepším přítelem Andyho od střední školy. Je extrémně vysoký a vytáhlý, má rudé vlasy a vousy podobné jeho hlasovému herci a mluví hlubokým monotónním hlasem. Jim je génius ve všech věcech elektronických, ať už jde o elektronickou hudbu nebo počítače. Je mírný a je schopen vyjádřit nejrůznější city nuancí slova „ok“. Jim je vysoce výkonný reklamní agent, kterému jsou vypláceny obrovské částky za úpravy marketingových kampaní Generace Y.
- Posey Tyler (Vicki Lewis ) - V polovině 20. let je Posey, čtvrtá hippie loftmate, poněkud květinovým dítětem a velmi se stará o zdraví a pohodu svých rostlin. Často dává svou zeleninu na charitu, ale rozčílí se, když je poškozena. Často mluví rychle a nervózně.
- Stogie - Andyho mazlíček Zlatý retriever, kteří mohou zjevně břicho od alkoholických nápojů až po dálkové ovládání. V jednom okamžiku v sérii byl jeho hlavním zdrojem jídla jízení polštářů na pohovce. Posey uvedl, že „v něm působí temné síly“, v první epizodě.
Vedlejší
- Gus Duncz (Nick Jameson ) - A gay muž na konci 60. let vlastní restauraci v Mission Hill. Je to velmi velký, statný muž s temperamentem a je ženatý s Wallym. Podle zvukový komentář producenty, Gus je založen na Broderick Crawford, i když podle audiokomentáře pro Simpsonovi epizoda sedmé sezóny, “Marge nebuď hrdá „Bill Oakley a Josh Weinstein tvrdí, že inspirací pro tuto postavu byla Lawrence Tierney (který vyjádřil obchodního detektiva Try-N-Save, který chytí Barta při krádeži v obchodě).
- Wally Langford (Tom Kenny ) - Homosexuálu, kterému je něco přes 60 let, je Wally promítač na místní umělecký film Dům. Je založen na David Niven. Má rád kino a hudbu v ragtime. V epizodě „Oženil jsem se s homosexuálem z vesmíru“ vyšlo najevo, že v 50. letech režíroval film s názvem Muž z Pluta (který parodoval Plánujte 9 z vesmíru ). To hrálo jeho partnera Guse v hlavní roli.
- Natalie Leibowitz-Hernandez (Vicki Lewis ) - Pozdní 20s. Natalie, politicky korektní a intelektuálně dobře vybavená, je profesorkou ženských studií na místní vysoké škole. Natalie a její manžel, citliví na předsudky v naší kultuře, dosud neměli pojmenovat své dítě, protože chtějí, aby mělo kulturní význam odrážející jejich vlastní příslušné kultury. Je židovského náboženství. Je pracující matkou, která podporuje jak „Baby Nameless“, tak její nepracující „manželský partner“ Carlos. Postava Natalie byla založena a modelována na spisovatelce a pedagogce Lois M. Leveen, dlouholetý přítel tvůrců přehlídky. Ucházela se o hlas své vlastní postavy, ale herečka Vicki Lewis byla rozhodnuta být ještě více „Lois-y“ než Lois Leveen sama, a místo toho byla obsazena do role.[6][7]
- Carlos Hernandez (Herbert Sigüenza ) - Pozdní 20s. Je to latinskoamerický umělec, který bojuje a zůstaň doma tati pro Baby Nameless. Na rozdíl od své manželky Natalie je Carlos a křesťan, jeho dílo občas připomíná Jackson Pollock, Diego Rivera a Bob Ross. Je hrdý na to, že nemá žádný patrný styl. Carlos a Natalie mají hada v důsledku epizody náletu na laboratoř pro testování zvířat.
- Gwen (Jane Wiedlin ) - Začátek 20. let. Andyho přítelkyně on-and-off, Gwen dokončila dva roky na komunitní škole, než se usadila v Mission Hill. Potkala Andyho, jak pracuje u Rona Vodní postel Svět. Jednoho dne by chtěla být uznávanou osobou, která dosáhne svých cílů a bude vážně přispívat do společnosti. Má ráda Go-Go.
- Toby Mundorf (Josh Weinstein ) - V jeho pozdním mladistvém věku a jeden z nejlepších Kevinových přátel v Mission Hill. Jeho přehnaně ochranná matka si o něj dělá velké starosti, protože často trpí alergiemi, astmatem a hladem. Navzdory své velké velikosti je to rodený zbabělec.
- George Bang (Bill Oakley ) - Kevinův druhý nejlepší přítel. George pracuje dlouhé hodiny po škole na trhu svého otce. George je extrémně konkurenceschopný ve všem, od testování až po hraní videohry. Sdílí všechny stejné zájmy jako jeho nejlepší přátelé a je obzvlášť hrdý na to, že vlastní celý Sběratelská karetní hra Babylon 5. Na rozdíl od jeho přátel Tobyho a Kevina se jeho rodiče nezdají být přehnaně ochranní, takže je sarkastickější a agresivnější než kterýkoli z nich. George má starší sestru jménem Tina, která jde na Polytech. George je korejského původu.
- Ron (Nick Jameson ) - Špinavý, nemorální Armén (ačkoli komentář popisoval Rona jako ze země, která bývala součástí Sovětský svaz, který zahrnuje Arménii, ale může to být také libovolný počet zemí z východní Evropy a střední Asie), muž a bývalý šéf Andy (který ho nenávidí). V rámci „Nezaměstnanosti, část 1“ byl Ron zatčen za daňové úniky a vláda mu zabavila obchod. Má extrémně vznětlivou náladu a na své zaměstnance často zuří.
Výroba
![]() | Tato část je prázdná. Můžete pomoci přidávat k tomu. (Březen 2018) |
Epizody
Bylo vyrobeno třináct epizod seriálu, zatímco dalších pět bylo napsáno, ale nikdy nedokončeno. Animatics protože některé z těchto epizod byly v produkci v době zrušení série. Bylo plánováno dát tyto animáty na DVD k seriálu, ale toto se nikdy neuskutečnilo. Několik animátorů - včetně dokončeného videoanimatického a synchronizovaného zvukového čtení epizody „Pretty in Pink (Crap Gets in Your Eyes)“ - však bylo vydáno prostřednictvím různých internetových prodejen.
Sezóna 1 (1999-2002)
Ne. | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | Prod. kód |
---|---|---|---|---|---|
1 | "Pilot" „Aspekt Douchebag“ | Lauren MacMullan | Bill Oakley & Josh Weinstein | 24. září 1999 | 3950-01 |
Andy French, ctižádostivý karikaturista pracující v obchodě s vodním lůžkem, který provozuje povrchní a nejednoznačně východoevropský muž jménem Ron, je nucen přijmout svého otravného malého bratra Kevina poté, co se Andyho rodiče rozhodnou odejít do Wyomingu a nevezmou si Kevina s sebou . Hudba: "Hořící mouchy" od Looper, "Couldn't You Wait" (Akustická verze) od Bource morušového „Nenechte se bastardy rozdrtit“ Toustovače „Rude Boy Rock“ od Lionrock | |||||
2 | „Andy se připojuje k PTA“ „Skvělé sexuální stránky“ | Gary McCarver | Andrew Kreisberg | 26. května 2002(na Plavání pro dospělé ) | 3950-02 |
Když Andy navštěvuje Kevinovu konferenci rodičů a učitelů místo jejich matky a otce, připojí se k PTA, aby zapůsobil na Kevinova učitele angličtiny. Mezitím je Kevin posedlý online hrou na hrdiny. Hudba: "Machete" od Moby „Udělej to“ od The Halo Benders, "Hlavní ligy "od Chodník | |||||
3 | „Kevinův problém“ „Porno for Pyro“ | Tricia Garcia | J. David Stem & David N. Weiss | 8. října 1999 | 3950-03 |
Kevin čelí morálnímu dilematu, když jsou dva šikanisté (Griffo a C-Dog) obviňováni z upálení trhu Mission Hill, což byla nehoda, kterou Kevin způsobil poté, co se pokusil skrýt pornografický časopis poté, co ho jeden z tyranů chytí masturbuje k tomu. Mezitím se Jim vrací z Japonska v krátkých šortkách Day-Glo, které si oblíbili všichni (kromě Andyho). | |||||
4 | „Andy vs. skutečný svět“ „Soudní spor o Viacom“ | Christian Roman | Ben Kull | 9. června 2000 | 3950-04 |
Kevin najde sbírku starých videí zaznamenávající čas, který má MTV Skutečný svět natáčel sezónu v Mission Hill - a jak se Andy stal součástí obsazení poté, co jednoho z domácích kamarádů zasáhl autobus. Hudba: "Ape Self převládá ve mně ještě" od Kvazi, "Všichni bolí "od R.E.M. „Začít“ od Lambchop „Bad Boys“ od Vnitřní kruh "Kdo se bojí Elizabeth Taylor" od Johanka z Arku | |||||
5 | „Andy a Kevin se spřátelí“ „Jeden třesk pro dva bratry“ | Mike Kim | Michael Panes | 25. června 2000 | 3950-05 |
Kevin a Andy bojují za city Georgeovy sestry. Mezitím Gus bodne do hlavy a Wally ho naléhá, aby šel do nemocnice, aby mu nůž odstranili. Hudba: "Všichni bolí "od R.E.M. „Sideshow“ od uživatele Wake „Umírající kultura“ od Wumpscut | |||||
6 | „Andy dostane povýšení“ „Jak se dostat do podnikání, aniž byste se opravdu snažili“ | Dominic Polcino | Michael Panes | 9. července 2000 | 3950-06 |
Poté, co jeho práci odmítl téměř každý časopis, Andy se rozhodl opustit své sny karikaturisty a stát se Ronovým asistentem v obchodě s vodní postelí, což Andyho osobnost zhoršuje. Hudba: "Modré pondělí "od Nová objednávka, "Opravdu mi chceš ublížit "od Kulturní klub, "Le Freak "od Šik | |||||
7 | „Kevin vs. SAT „Noční vstupy“ | Ilya Skorupsky | J. David Stem & David N. Weiss | 2. července 2000 | 3950-07 |
Kevin a jeho přátelé zuřivě pracují na rozluštění kódu pro perfektní skóre na SAT poté, co se dozvěděli, že školy Ivy League nepřijímají studenty, pokud nemají perfektní skóre SAT (800 Math, 800 Verbal) nebo se účastní mimoškolních aktivit. Mezitím Posey inzeruje její masérské služby v novinách - což ji dostává do potíží s místním pasákem. | |||||
8 | „Nezaměstnanost: 1. část“ „Brother's Big Boner“ | Scott Alberts | Robin Stein | 16. července 2000 | 3950-08 |
Andy, který právě vyhodil příspěvek na živobytí rodičům ve výši 400 $ na varhany v zoufalé snaze pobavit se, aniž by se opil nebo měl sex, se ocitne nezaměstnaný, když je Ron zatčen za daňové úniky a vláda zabavila sklad na vodní posteli. Když Andy nemůže udržet práci, Kevin jde za Ronem, aby podepsal formulář, který aktivuje Andyho nezaměstnanost - a stane se vlastníkem Ronova Ferrara. Hudba: "Západ slunce "od Gordon Lightfoot, "In-A-Gadda-Da-Vida "od Železný motýl | |||||
9 | „Nezaměstnanost: část 2“ "Teorie volného času" | Michael Dante DiMartino | Aaron Ehasz | 14. července 2002(na plavání dospělých) | 3950-09 |
Po týdnech, kdy zůstával doma, jedl Bugles a opil se, Andy zjistil, že Jim má práci - jako vysoce postavený výkonný pracovník reklamní agentury a rozhodl se přestat být lenochem a vrátit se zpět do pracovního procesu. Hudba: "Supermarket" od společnosti Clemek (z Spusťte Lola Run soundtrack), "The Spark that Bled" od Planoucí rty, "9 až 5 "od Dolly Parton „Urban Gentleman“ od skupiny Jim Ruiz Group | |||||
10 | „Kevin najde lásku“ „Hot for Weirdie“ | Cynthia Wells | Dan McGrath | 21. července 2002(na plavání dospělých) | 3950-10 |
Kevin vyzve Eunice Eulmeyer (hlas hosta Jennifer Jason Leigh ), nejpodivnější dívka v jeho škole, v naději, že mu její slavný otec vědec napíše doporučující dopis pro Yale University. Mezitím je Andy, Jim a Posey odepřen vstup do nového nočního klubu, což je vede k vytvoření vlastního nočního klubu. Hudba: "Jo jo" od Suterén Jaxx „Phalanx“ od Jega, "Yakety Sax ", "Porušení zákona "od Judas Priest | |||||
11 | „Příběhy naděje a odpuštění“ "Den Jackass" | Christian Roman | Dan McGrath | 28. července 2002(na plavání dospělých) | 3950-11 |
Andy je na Grammy požádána herečkou Beccou Michelle Butterfieldovou; Posey medituje ve snaze najít nirvánu; a Kevin se zapojí do protestu, když přijde zpráva o mezinárodní krizi. Hudba: "Arctic Cat" od Gloria Record | |||||
12 | „Všechno nejlepší k narozeninám, Kevine“ „Všechno nejlepší k narozeninám, Douchebag“ | Mike Kim | Rob Schwartz a Rich Siegel | 4. srpna 2002(na plavání dospělých) | 3950-12 |
Blíží se Kevinovo narozeniny a teď, když není doma se svou rodinou, je v depresi a mizerný. Mezitím Natalie přinese domů hroznýše z nájezdu na testování zvířat a Carlos se obává, že hroznýš zaútočí na jejich dítě. Hudba: "Nezpívaný "od Helma „Everloving“ od Moby, "Třešňový koláč "od Rozkaz. | |||||
13 | „Plan 9 from Mission Hill“ „Oženil jsem se s homosexuálem z vesmíru“ | Jim Shellhorn | Dan McGrath | 11. srpna 2002(na plavání dospělých) | 3950-13 |
Finále série. Kevin je fascinován klasickými filmy, když se vplíží do místního divadla, aby se díval Půlnoční kovboj za předpokladu, že se jedná o pornofilm kvůli jeho hodnocení „X“ - a odhaluje ztracený B-film, který Wally režíroval v padesátých letech. Hudba: *"Všichni mluví "od Harry Nilsson, "Půlnoční kovboj "od John Barry, György Ligeti Kevin sleduje film „Requiem pro soprán, Mezzo Sprano, dva smíšené sbory a orchestr“ v podání bavorského rozhlasového orchestru a dirigování Francise Travise. 2001: Vesmírná odysea. |
Nedokončené epizody
Ne. | Titul | Prod. kód |
---|---|---|
14 | „Meditace o kariéře v reklamě (nebo Supertool)“ | 3950-14 |
Andy a Jim spolupracují na účtu „Chef-A-Rooni“ v reklamní agentuře, ale Jim za to nakonec získá uznání. Mezitím si Kevin, Toby a George koupili luxusní Port-A-Potty poté, co chlapci převzali lupiči Griffo, C-Dog a Phat Ass. | ||
15 | „Do babiččiny domu jdeme (nebo Freaky Weekend in the Crappy Crudwagon)“ | 3950-15 |
Andy, Kevin, Jim a Posey se vydávají na výlet na Memorial Day Weekend do domu babičky Andyho a Kevina, ale Andy zamkne Kevina v kufru. Nakonec mezi Andy, Posey a Kevinem dojde k hádce o tom, zda by měli jít do indického kasina, do domu babičky nebo na velké pole slunečnic. Mezitím se Gus a Wally starají o Stogie. Hudba: "Karma Chameleon "od Kulturní klub je jediná známá píseň použitá v epizodě, protože se používá animovaný klip na internetu, který obsahuje to, co by bylo skutečným soundtrackem. Zbytek animatiku nebyl zveřejněn. Scénář zmiňuje mnoho písní z 80. let, které se používají, protože všechny rozhlasové stanice hrají hudbu během osmidenního víkendu. | ||
16 | „Pretty in Pink (or Crap Gets in Your Eyes)“ | 3950-16 |
Vztah Andy a Gwen prochází kamenným obdobím poté, co se Gwen rozejde s Andym a Andy opile spí s Jimovým pomocníkem Stacie, který miluje Jima a také spal jen s Andy, protože byla opilá. | ||
17 | „Smrt Yaleova muže (nebo předčasná metriky)“ | 3950-17 |
Toby a George si myslí, že Kevin umírá poté, co přijde do školy holohlavý (který byl od Kevina, který se snaží zbavit špatného účesu), a rozhodnou se požádat šéfa Yale University, aby nechal Kevina jako jeho poslední přání. Mezitím Andy a Jim bojují proti řidičům SUV typu yuppie, kteří je neustále přerušují v provozu. | ||
18 | „Bye Bye Nerdy (or I was a Teenage Porn Star)“ | 3950-18 |
Kevin se náhodou objeví v pozadí a porno film byl natáčen v budově. Když to jeho rodiče zjistí, přinutí Kevina, aby se s nimi přestěhoval do Wyomingu, jen aby zjistili, že mít kolem sebe Kevina zabíjí jejich milostný vztah. |
Umístění
Série se odehrává v okrese Mission Hill. Mission Hill je různorodá čtvrť v mnohem větším městě zvaném Cosmopolis. Cosmopolis je líčen jako velké moderní město metropole podobně jako v New Yorku nebo Chicagu. Oficiální web uvádí, že Mission Hill je směsicí Mission Hill v Boston (jen pár kilometrů od místa, kde tvůrce Bill Oakley šel na vysokou školu), Mission District v San Francisku, Stříbrné jezero v Los Angeles, Proutěný park v Chicago, a Williamsburg v Brooklyn. Přesné umístění Cosmopolisu nebylo nikdy odhaleno, protože se jedná o kombinaci Východní a západní pobřeží města. Většina seriálu se odehrává v sousedství Mission Hill, i když v pozadí jsou vidět mrakodrapy Downtown Cosmopolis. V komentářích k DVD Josh Weinstein říká, že velká část vývoje série byla vynaložena na vývoj Mission Hill ve funkční, i když fiktivní město. Spisovatelé a animátoři společně vytvořili fiktivní reklamy, kapely, jídla a dokonce i jízdní řády autobusů. Boston, MA, má čtvrť s názvem Mission Hill v části města Roxbury, která má mnoho podobností se svým fiktivním protějškem.
Domácí vydání

Warner Home Video zveřejněno všech 13 dokončených epizod dne DVD 29. listopadu 2005. Sbírka nahradila některé z původních soundtracků skladovou hudbou, nejvíce do očí bijící „Everybody Hurts“ od R.E.M. v epizodě „Andy vs. skutečný svět“. Sbírka DVD také dabovala některé původní hlasové stopy, aby odstranila veškeré odkazy na nahrazenou hudbu, například změnila Andyho hlasovou stopu ze slova „Gordon Lightfoot“ na „Scott Joplin“ v epizodě „Unemployment Part 1“.
Ocenění
Mission Hill obdržel cenu Pulcinella za rok 2000 za „nejlepší seriál pro všechny diváky“; cena citovala „stylizovaný design seriálu a čestný přístup k sexuálním a morálním problémům“.
Seriál získal ocenění od GLAAD pro jeho pozitivní zobrazení homosexuálního vztahu.
Viz také
Reference
- ^ „Warner přejmenovává obyvatele města“. Animovaný světový časopis. World Animation Network. Září 1999. Archivovány od originál dne 02.04.2015. Citováno 1. srpna 2015.
- ^ Perlmutter, David (2018). Encyclopedia of American Animated Television Shows. Rowman & Littlefield. 399–400. ISBN 978-1538103739.
- ^ Erickson, Hal (2005). Televizní kreslené pořady: Ilustrovaná encyklopedie, 1949 až 2003 (2. vyd.). McFarland & Co. p. 554. ISBN 978-1476665993.
- ^ https://www.polygon.com/2017/9/6/16256458/mission-hill-simpsons-bill-oakley-josh-weinstein-matt-groening
- ^ White, Peter (30. června 2020). „Bill Oakley a Josh Weinstein plánují spin-off z Mission Hill kultovního animovaného seriálu'". Deadline.com. Citováno 30. června 2020.
- ^ https://twitter.com/thatbilloakley/status/2150587298750464[mrtvý odkaz ]
- ^ https://twitter.com/thatbilloakley/status/2150853913870336[mrtvý odkaz ]
externí odkazy
- Mission Hill na IMDb