Baby Blues (americký televizní seriál) - Baby Blues (American TV series)

Baby Blues
Baby Blues (americký televizní seriál) .png
Žánr
Na základěBaby Blues podle Rick Kirkman & Jerry Scott
Vyvinul
Hlasy
Úvodní téma"Vše je hotovo "od Barenaked dámy
Země původuSpojené státy
Originál jazyk (y)Angličtina
Ne. ročních období2 (1 neprovozováno)[1]
Ne. epizod26 (13 neprovětrávaných)[1] (seznam epizod )
Výroba
Výkonný výrobce
  • Jeff Martin
  • Pete Ocko
  • Rick Kirkman (výkonný producent)
  • Jerry Scott (výkonný producent)
Výrobce
Provozní doba22 minut
Výroba společnost (y)
Distributor
Uvolnění
Původní síť
Formát obrázku4:3 SDTV
Původní vydání28. července 2000 (2000-07-28) –
10. března 2002 (2002-03-10)

Baby Blues je Američan dospělý animovaný situační komedie, založená na Baby Blues komiks od Rick Kirkman a Jerry Scott, produkovaný Warner Bros.[2] Prvních osm epizod filmu Baby Blues původně vysílán ve Spojených státech dne WB mezi 28. červencem a 24. srpnem 2000, před zrušením. Pět zbývajících epizod z první sezóny se nakonec vysílalo dál Plavání pro dospělé v roce 2002.[3] Druhé období skládající se z 13 epizod bylo vyrobeno, ale nikdy nebylo vysíláno.[1]

Animovaná adaptace Baby Blues se od komiksu liší tím, že se odehrává, když byla Zoe ještě kojenec, přestože byla v té době starší sestrou Hammie. Kromě toho se zaměřuje na vztah Darryla a Wandy k vedlejším postavám vytvořeným pro tuto sérii, včetně Bittermanů, nefunkční sousední rodiny se třemi dětmi; Bizzy, chůva Zoe; a Kenny, Darrylův uvolněný blízký přítel a spolupracovník.

Postavy

Hlavní

Zleva doprava: Melinda, Carl, Megan, pes Charlie, Darryl, Wanda, Zoe, Rodney, Kenny, Shelby a Bizzy.
  • Darryl MacPherson (Mike O'Malley ) - Darryl je upřímný a odpovědný otec Zoe a manžel Wandy. Má sklon si myslet, že Wandiny srdce pociťované nápady jsou šílené, ale později s nimi bude souhlasit, pokud pro něj bude mít výhodu. Chce pro svou malou dceru to nejlepší, ale může ji přehnaně chránit. Navzdory tomu, že měl v úmyslu udělat správnou věc, udělal nečekané sobecké věci, například předstíral, že truchlí nad tím, že šel s Carlem a jejich dětmi do zábavné zóny, jen aby sledoval, jak atraktivní tanečnice na místě zpívá pokaždé, když má dítě narozeniny. Nakonec je však věrný své ženě a dceři. Darryl často cítí, že ho jeho žena otravuje, a vždy bude v práci diskutovat o svých problémech se svým přítelem Kennym. Nejčastěji bude o problému hovořit druhý den, o tom, jak šťastný je, že problém vyřešil snadnou cestou, pak druhý den o tom, jak to nevyšlo. Darryl rychle vyjadřuje žárlivost - zejména na Carla, jeho souseda.
  • Wanda MacPherson (Julia Sweeney ) - Wanda je Darrylova manželka a matka Zoe. Je střídavě starostlivá, nepředvídatelná, vášnivá a impulzivní. Stejně jako Darryl však miluje Zoe a chce pro ni jen to nejlepší. Wanda je pobyt doma máma. Její nejbližší přátelé jsou její sousedka Melinda a dospívající dívka jménem Bizzy, která čas od času slouží jako chůva Zoe. Wanda má obecně veselou povahu, ale rychle nechá své emoce využít to nejlepší. Obvykle projde drastickými opatřeními, aby něco napravila, proti přáním jejího manžela. Jak naznačuje název, Wanda je občas o mateřství melancholická Baby Blues. Říká se, že má v sobě „šílenou jiskru“, která nikdy neopustila. To je vidět v jednom okamžiku, kdy se chce znovu cítit mladá a v noci unikne s Bizzy a jejími přáteli a chytí ji policie. Nepředvídatelné a impulzivní chování Wandy je pro Darryla často zdrojem extrémního stresu. Nakonec však vždy urovnají své rozdíly a po vyřešení sporů a problémů se uklidní.
  • Zoe MacPherson (E. G. denně ) - Zoe je kojenecká dcera Darryla a Wandy. Jako dítě je Zoeina zvědavost a emoce vyjádřena v jejích očích, které ukazují téměř úplné pochopení, když se něco stane nebo když s ní někdo mluví. Přestože je v denní době klidná a veselá, je velmi hlasitá a v noci nonstop pláče, takže její rodiče zůstávají vzhůru celou noc, střídavě ji houpají a nosí ji až do dne. Zoe vypadá, že má opravdu blízký vztah s Rodneym, problémovým dítětem od vedle, který se zdá být jediným, kdo ji dokázal zastavit a plakat.
  • Melinda Bitterman (Arabella Field ) - Melinda je Wandina přítelkyně a sousedka, jejíž rodina je nefunkční. Melinda je vždy vidět kouřit na svém dvoře, protože její manžel a děti pracují na nějaké bizarní, nebezpečné nebo katastrofální činnosti. Kdykoli uvidí Wandu, vždy pozdraví stejnou větou: „Ahoj Wando, jak se má dítě?“ Zdá se, že Melinda je neopatrná nebo unavená, zdá se, že touží po štěstí a vztahu, který kdysi měla předtím, než se stala matkou, a trochu závidí stabilnímu životu Wandy, ale stále je spokojená se svou rodinou. Vždy mluví klidným hlasem, i když mluví o šílené věci, kterou dělá její rodina, jako by to bylo normální.
  • Carl Bitterman (Joel Murray ) - Melindin chraplavý, svalnatý manžel s nadváhou. Carl, který je zdánlivě jako zadek, tvrdí, že dává svým dětem přísnou disciplínu, i když se mnohokrát snížil na jejich úroveň, zejména Rodney, který Carla otravuje, dokud nepřijme agresivní opatření. Carla mu obvykle závidí Darryl pro jeho mechanické dovednosti a další věci, na kterých Darryl selhává. Carl může být občas hrubý a nepříjemný, ale považuje se za „muže domu“. Své děti obvykle zapojuje do několika činností, například do nácviku střelby šípy nebo jízdy v autě bez pohybu bezpečnostních pásů. Znevažuje Darrylovy rodičovské schopnosti a sebevědomí, buď na rovinu, nebo prostřednictvím svých dětí, které si Darryla málo váží. Z tohoto důvodu Carl a Darryl spolu zvlášť nevycházejí, ačkoli Darryl byl přemlouván, aby dělal věci, které by za normálních okolností nedělal, kvůli Carlově důraznému naléhání.
  • Rodney Bitterman (Kath Soucie ) - Rodney je osmiletý syn Carla a Melindy Bittermanových. Rodney je také protivníkem. Rodney je velmi škodlivý a je nejlépe známý tím, že způsobuje velké potíže. Je však nejchytřejší ze svých sourozenců a je pouliční. Rodney otce opakovaně otravoval kladením hloupých otázek, natáčením vtipů klepání a klepání, aby nešel spát, a položením prstu na palec od otcových nástrojů ihned poté, co mu bylo řečeno, aby se jich nedotkl. Rodneyho dovádění vždy rozesměje jeho sestru Megan. Kromě toho, že je hrozbou, může být velmi soucitný, zejména s Darrylem a Zoe. Citlivá stránka Rodneyho ukázala jeho poněkud opomíjený nebo nepochopený vztah se svým otcem. Najednou Rodney vyzkoušel jednu z Darrylových sýrových hub a uvědomil si, jak moc mu záleží na dobrém jídle a chce vařit. Jeho otec si však myslel, že je to hloupé, a tak se Rodney spoléhal na Darryla, že mu pomůže. Tato preference k Darrylovi před jeho vlastním otcem vedla Darryla k pýchě, a to navzdory Rodneyho otravnému a škádlému Darrylovi mnohokrát dříve. Rodneyova citlivá stránka také ukazuje jeho starostlivý a láskyplný vztah se Zoe.
  • Megan Bitterman (Kath Soucie) - Megan je Rodneyova mladší sestra a má k Rodneymu velmi blízko. Megan je nejčastěji známá tím, že se hlasitě směje všemu, co Rodney dělá otrávenému otci. Megan je téměř vždy vidět s Rodneym a po celou dobu má na tváři obrovský úsměv. Nicméně, když Rodney není poblíž, je vidět, že je velmi smutná a pláče.
  • Shelby Bitterman - nejmladší syn Carla a Melindy, který je sociopat a je vždy viděn nést tlustou, zelenou, baseballovou pálku, kolem které bez výrazu zasáhne věci. Epizoda „Hurtin Inside“ odhalila, že má čtyři roky. Nikdy nemluví, ale často komunikuje tím, že ukazuje, a byl jednou viděn, jak šeptal své matce při baseballové hře v The Bitterman Hillbillies.
  • Bizzy Carey (Nicole Sullivan ) - Darryl a Wanda je dospívající přítel, který hlídá Zoe při mnoha příležitostech. MacPhersonové ji znali od doby, kdy byla skautkou. Zdá se, že Bizzy vypadá starší, než ve skutečnosti je, protože Darrylův šéf jednou koupil Darrylovu lež o tom, že je jeho ženou. Nemá ráda Drew Carey, její faux morálně odpovědný nevlastní otec. Wanda a Darryl se jí mnohokrát museli ptát na mnoho nefunkčních milenců. Bizzy je blonďatá, velmi hubená a má rychlý metabolismus, jak kdysi tvrdila, když Wanda zjistila, že Bizzy seděla celý den na gauči a bez obav slídila celý pytel sušenek s čokoládovými kousky. Není známo, zda je Bizzy její skutečné jméno, nebo ne.
  • Kenny (Diedrich Bader ) - Kenny je Darrylův hladce mluvící přítel a spolupracovník v kanceláři. Kenny je pro Darryla něčím na obtíž, například chlubí se svým životem a rodinou nebo si dělá legraci z osobního vztahu Darryla s Wandou. Darryl obvykle mluví s Kennym o jeho problémech doma, k čemuž Kenny radí s příjemnými nebo nepřijatelnými šibalskými nápady. Kennyho osobnost je považována za bezstarostnou a bezstarostnou, nicméně, když Darryl na chvíli přestal pracovat, naštval se a byl úzkostlivý. I když se zdá, že si Kenny myslí, že jeho rodina je normální, naznačuje to, že ho jeho žena podváděla se sousedem a že by mohl být nedbalým otcem, protože na jednu sekundu v epizodě zapomněl, že má třetí dítě.
  • Kája (Phil LaMarr ) - The MacPhersons 'pet dog.

Opakující se a menší

  • Rex (Phil LaMarr) a Josie (Wendy Raquel Robinson ) - Afroamerický pár, který je blízkým přítelem Darryla a Wandy. Rex je známý tím, že se objevuje v podobných svetrech Bill Cosby nosil dál Cosby Show, zatímco Josiina oblíbená zábava je zahradničení. V epizodě „Bůh zakázal“ přiznávají, že jsou Moonies.
  • Sylvia (Kath Soucie) a Midge (E. G. Daily) - lesbický pár, který je blízkým přítelem Darryla a Wandy. Sylvia má černé vlasy, zatímco Midge je blonďatá.
  • Paní Johnsonová (Alice Hirson ) - Starší dáma a další ze sousedů Darryla a Wandy. Má neviditelný syn jménem Howard,muž-dítě „který stále rád čte komiksy ve svém domečku na stromě.
  • Důstojník Murphy (Diedrich Bader) - obézní policista, který mluví se stereotypním irským přízvukem.
  • Dr. Gruber (Steven Weber ) - MacPhersonův rodinný lékař s velkým nosem a velkýma ušima, který rád dělá vtipy. Objevil se ve dvou epizodách rovně, „Ugly Zoe“ a „Wanda Proof“.
  • Hugh (Jim Cummings ) a Maggie Wizowski (Julia Sweeney) - Wandini rodiče, kteří se objevili ve dvou epizodách „Rodney Moves In“ a „A Baby Blues Christmas Special“ spolu s Darrylovými rodiči. Darryl kritizoval svého tchána za vyprávění mizerných příběhů.
  • Pauline (Arabella Field) a „Mac“ MacPherson - Darrylova matka a tichý otec.
  • Bunny (Kath Soucie) - blízký přítel Wandy a jediná postava z komiksu, kromě rodiny MacPherson / Wizowski, která se objeví v této sérii. Na rozdíl od pásu, kde má syna jménem Bogart, má však chlapečka s dlouhými blonďatými vlasy jménem Haget. Butch, její manžel z původního komiksu, se v seriálu nikdy neobjeví.

Výroba

Warner Bros. Animace produkoval osm z 13 vysílaných epizod, se zámořskou animací provedenou Studio Varga - v Maďarsku pro pět z nich (včetně pilota) a - Sunwoo Entertainment v Koreji pro tři další. Rough Draft Studios v Los Angeles natočil pět epizod, mezi které patří „Bizzy Moves In“, „Rodney Has Two Daddies“, „Hurtin 'Inside“, „Ugly Zoe“ a „Wanda Moves Up“.[4][5]

V dalším pokusu konkurovat Liška je populární animované sitcomy „WB udělala ze série více orientované na dospělé než komiks (tím, že má nějakou sexualitu, mírné nadávky atd.). Protože Rick Kirkman a Jerry Scott měli nad animovanou verzí omezenou tvůrčí kontrolu, nebyli tímto druhem rozdílu úplně potěšeni, ačkoli Scott řekl, že se mu „jeho část“ líbí.

The Baby Blues vývoj a výroba animovaných seriálů trvala téměř pět let,[6] a to, co bylo původně pilotem, „A Baby Blues Christmas Special“, mělo být vysíláno v prosinci 1998, ale bylo to odloženo více než jednou,[7] zatímco další epizody byly objednávány a dokončovány. The Vánoce epizoda konečně vysílala na Adult Swim 24. února 2002.[8] V roce 1999 měla být série téměř přepsána Bluesville, bez Scottovy znalosti, ale Baby Blues byl zachován jako název, vzhledem k tomu, jak populární je komiks s více než 60 miliony čtenářů.

V září 2000 společnost Warner Bros. oznámila, že bude vyrobena druhá sezóna.[9] Ačkoli byla vyrobena druhá sezóna, skládající se z 13 dalších epizod, nikdy se nevysílala.[1]

Úvodní sekvence

Úvodní ústřední melodie byla kratší verzí „Vše je hotovo "od Barenaked dámy, z jejich alba z roku 1998 Zakrnět. Sekvence titulů byla navržena uživatelem Odpadlík animace, o kterém by se později vědělo Cartoon Network je Ahoj Ahoj Puffy AmiYumi,[10] a zobrazuje znaky na Warner Bros. studia.

V epizodě „Rodney má dva táty“ píseňAlternativní přítelkyně "také Barenaked dámy byl představen během vaření montáže.

Epizody

Přehled sérií

SezónaEpizodyPůvodně vysílal
Nejprve vysílánPoslední vysíláníSíť
11328. července 2000 (2000-07-28)10. března 2002 (2002-03-10)Světová banka (epizody 1–8)
Plavání pro dospělé (epizody 9–13)
213Unaired[1]N / A

Sezóna 1 (2000–2002)

Ne.TitulRežie:NapsánoPůvodní datum vysíláníProd.
kód
1"Chraň bůh"Shawn BjörklundRobert Kurtz a Eric Brand28. července 2000 (2000-07-28)225-047
Darryl a Wanda neochotně získávají své barevné sousedky, Bittermany, aby se stali ošetřovateli Zoe, kdyby se jim něco stalo.
2„Bizzy Moves In“Rich MooreJill Soloway28. července 2000 (2000-07-28)225-048
Wanda, prochází a krize středního věku, se začíná potkávat s Bizzy (chůvou Zoe). Když jsou Wanda, Bizzy a Bizzyho přátelé zatčeni za vloupání akvárium, Darryl je musí zachránit, k jeho zlosti.
3„Rodney má dva otce“Ron Hughart & Chris SauvePříběh : Jeff Martin a Peter Ocko a Leonard Dick a Jill Soloway
Teleplay od : Jeff Martin a Peter Ocko
4. srpna 2000 (2000-08-04)225-049
Rodney se začne zajímat kulinářské umění, ale svou vášeň pro vaření udržuje v tajnosti před rodinou, kvůli obavám ze zklamání svého otce. Darryl se tajně stává učitelem vaření Rodneyho a kvůli tajemstvím a pozdním nočním večerům se Wanda přesvědčí, že ji Darryl podvádí.
4"Hurtin 'Inside"Susie DietterLeonard Dick4. srpna 2000 (2000-08-04)N / A
Wanda a Darryl, kteří se cítili znepokojeni Bizzy kvůli svému fyzicky zneužívajícímu příteli, se vydali najít Bizzyho nového přítele s katastrofálními výsledky.
5„Bitterman Hillbillies“John KafkaJill Soloway11. srpna 2000 (2000-08-11)225-057
Když Bittermanové zbohatnou, Darryl šíleně žárlí a cítí, že je ohrožena jeho mužnost. Mezitím si Bittermanovi najali Bizzyho jako osobního služebníka, což vedlo ke konfliktu mezi MacPhersony a Bittermany.
6„Největší táta světa“Bob CurtisJackie a Jeff Filgo11. srpna 2000 (2000-08-11)225-052
Darryl a Carl se začínají potýkat se svými dětmi v „Paláci Gumdrop“ („Chuck E. sýr -type location), kde rádi sledují sexy, sporo oděnou „narozeninovou dámu“. Darryl se však kvůli tomu cítí provinile a ve výsledku začne Wandu zasypávat dary a náklonností.
7"Rodney se nastěhuje"John KafkaJeff Martin & Peter Ocko18. srpna 2000 (2000-08-18)225-051
MacPhersonové zjistili, že jediný způsob, jak mohou přimět Zoe, aby přestala plakat, je mít Rodneyho spát v postýlce. Mezitím se Melinda a Carl pokoušejí vnést jiskru zpět do jejich manželství, když nyní mají z obrazu jedno ze tří otravných dětí.
8„Ošklivá Zoe“Brian SheesleyJeff Martin & Peter Ocko24. srpna 2000 (2000-08-24)225-205

Wanda se šílí nad Zoe růžové oko, víčko kolébky a obličejové chrasty před rozhovorem s luxusní prestižní školkou. Mezitím Darryl předstírá, že Bizzy je jeho manželka, aby si získala pozornost a přátelství svého šéfa.

Poznámka: Toto byla poslední epizoda, která měla být vysílána WB, než síť zrušila sérii kvůli špatnému hodnocení.
9„Wanda Proof“Shawn BjörklundLeonard Dick20. ledna 2002 (2002-01-20)225-053

Poté, co Wanda náhodně zranila Zoe tím, že ji vysadila ze stolu na přebalování, Darryl začal dům „hlídat“. Když Wanda náhodou zabodne anální teploměr v Zoeině konečníku spěchá Zoe do nemocnice a pokouší se před Darrylem tajit návštěvu.

Poznámka: Toto byla první epizoda, která vyšla Cartoon Network (Plavání pro dospělé ), který vysílal posledních pět zbylých zbývajících epizod.
10„Špatná rodina“John KafkaMatthew Weiner27. ledna 2002 (2002-01-27)225-054
Kvůli řadě nedorozumění jsou MacPhersonovi vyloučeni jako „špatná rodina“ v sousedství.
11"Teddy-Cam"Bob CurtisLeonard Dick3. února 2002 (2002-02-03)225-055
Darryl začne žárlit, když se Wanda spřátelí s Bizzyho novým přítelem, a stane se přesvědčen, že by ho Wanda mohla podvádět. Carl promluví Darryla, aby pomocí medvídka plného kamery špehoval Wandu, když je pryč v práci.
12„Baby Blues Christmas Special“Tony CervonePeter Ocko, Adam Barr a Jeff Martin24. února 2002 (2002-02-24)475-137
Tato epizoda, která slouží jako prequel k seriálu, se točí kolem narození Zoe kolem Vánoc a bojů Darryla a Wandy jako nových rodičů.
13„Wanda se posune nahoru“Peter AvanzinoBill Freiberger10. března 2002 (2002-03-10)225-203
Už vás nebaví být Zůstaň doma Mami, Wanda se znovu připojí k pracovnímu světu a stane se nečekaně úspěšnou. Mezitím Darryl, když zůstal doma a staral se o Zoe, začal chybět v práci.

Přenos

WB typicky vysílala dvě epizody každý týden, což umožnilo v průběhu pětitýdenního běhu promítat osm různých epizod, ale upustilo se od plánů vysílat další epizody, které byly dokončeny. Dříve neprovětrávané epizody byly později vysílány Cartoon Network programovací blok pozdě v noci, Plavání pro dospělé a dále Teletoon v Kanada.

Recepce

Když Baby Blues vysílaný na WB, dostal mírné až nízké hodnocení, což mělo za následek jeho zrušení v srpnu 2000. Série také obdržela smíšené až negativní recenze od profesionálních kritiků. Zejména v premiérové ​​noci Jižní pobřeží dnes napsal, že „„ Baby Blues “je stěží dokonalé. Jeho dospívající postavy jsou přímo z MTV / WB playbook; představa oříškové rodiny od vedle je stará jako sitcomové kopce. Ale jako lehce hloupá, lehce sladká letní série, která se nebojí ukázat, že má srdce, překračuje dokonce i očekávání tohoto výstředního kritika. “[11] David Bianculli z New York Daily News byl negativní vůči Baby Blues, což mu dalo 1 1/2 hvězdičky a nazvalo to „depresivně ploché“. Také v článku napsal: „Načasování a originalita, i v komedii, nemusí být všechno - ale počítají za hodně a nová série„ Baby Blues “od WB nezíská v žádné kategorii vysoké známky. Za prvé,„ Baby “ Blues ', která má premiéru dnes večer v 8 s dvojitým záhlavím, je animovaná komedie v hlavním vysílacím čase, která dorazí v létě po sezóně, kdy bylo v tomto konkrétním žánru příliš mnoho nudných záznamů. To je špatné načasování. že tím, že je zábavnější než ostatní. Bohužel to tak není. Zadruhé, „Baby Blues“, založený na syndikovaném komiksu Ricka Kirkmana a Jerryho Scotta, je situační komedie ve dvou dimenzích. To znamená, že je to animovaná show, ve které člověk bytosti se zabývají každodenními činnostmi - prací, pitomostí, spánkem, bojováním atd. V nejlepším případě vám tato konkrétní kategorie animované komedie nabízí 'Simpsonovi '. V nejhorším případě vám dává 'Úředníci '."[12]

John Kiesewetter z Sdružení televizních kritiků napsal negativní článek o seriálu. Říká tomu „trapnost pro věrné čtenáře komiksu novin, všech 60 milionů“, a kritizuje WB za to, že „ze sladkých rodinných úvah učinil kříženec mezi Dennis the Menace a Dawsonův potok „A za to, že mu chybí“ kouzlo, vtip a postřehy z každodenního seriálu o unavených nových rodičích Darrylovi a Wandě MacPhersonových a dítěti Zoe. “

Reference

  1. ^ A b C d E „FAQ“. Archivováno z původního dne 2016-03-25. Citováno 2016-03-24.
  2. ^ Perlmutter, David (2018). Encyclopedia of American Animated Television Shows. Rowman & Littlefield. str. 53–54. ISBN  978-1538103739.
  3. ^ Erickson, Hal (2005). Televizní kreslené pořady: Ilustrovaná encyklopedie, 1949 až 2003 (2. vyd.). McFarland & Co. str. 103–104. ISBN  978-1476665993.
  4. ^ „Baby Blues: Bůh zakázal“. TV.com. CBS Interactive. Archivováno z původního dne 23. dubna 2014. Citováno 3. května 2015.
  5. ^ „Rough Draft to produce“ Baby Blues ”, podněcující pověst o propouštění Warner“. World Animation Network. Archivováno z původního dne 4. května 2015. Citováno 3. května 2015.
  6. ^ „Baby Blues slaví 10 let!“. kingfeatures.com. 2000-07-11. Archivováno z původního dne 14. září 2015. Citováno 3. května 2015.
  7. ^ „Baby Blues: A Baby Blues Christmas Special (aka The Christmas)“. TV.com. CBS Interactive. Archivováno z původního dne 7. března 2016. Citováno 3. května 2015.
  8. ^ Crump, William D. (2019). Veselé svátky - animované! Celosvětová encyklopedie Vánoc, Chanuka, Kwanzaa a novoroční karikatury v televizi a filmu. McFarland & Co. p. 20. ISBN  9781476672939.
  9. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2018-12-27. Citováno 2019-09-12.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  10. ^ The Big Cartoon DataBase (24. února 2002). „Kreslené postavičky, obsazení a štáb pro vánoční speciál Baby Blues (Vánoce)“. Big Cartoon DataBase (BCDB). Citováno 3. května 2015.
  11. ^ „Baby Blues od WB překračují (nízká) očekávání kritiků“. southcoasttoday.com. Archivováno z původního dne 24. září 2015. Citováno 3. května 2015.
  12. ^ "'Baby Blues volá po originalitě ". Archivováno z původního dne 2014-04-20. Citováno 2014-04-19.

externí odkazy