Vojenská kariéra Keitha Millera - Military career of Keith Miller - Wikipedia

Keith Miller
Přezdívky)Dusty, Nugget
narozený28. listopadu 1919
Sunshine, Victoria, Austrálie
Zemřel11. října 2004(2004-10-11) (ve věku 84)
Mornington, Victoria, Austrálie
Pohřben
Mornington, Victoria, Austrálie
VěrnostAustrálie Australské společenství
Spojené království Spojené království
Servis/větevObčanské vojenské síly
Královské australské letectvo (vyslán do královské letectvo )
Roky služby1940–1946
HodnostLétající důstojník
JednotkaNo. 169 Squadron RAF
Bitvy / válkyDruhá světová válka
Jiná práceVyzkoušejte kriketu pro Austrálie

The vojenská kariéra Keith Miller, Australan Vyzkoušejte kriketu a Australský fotbalista, trval od srpna 1940 do června 1946, kdy druhá světová válka přerušila jeho sportovní kariéru. Miller narukoval do Milice, před přepnutím na Královské australské letectvo (RAAF), kde působil od listopadu 1941 do roku 1946, kdy byl propuštěn v hodnosti létající důstojník. Miller se cvičil jako stíhací pilot a v posledním měsíci evropského válečného divadla letěl nad bojovými misemi Německé instalace. Nicméně, Miller byl více pozoruhodný jeho úsilí jako hráč kriketu, představující Kriketový tým královského australského letectva a poté VE den, Australské služby v Zkoušky vítězství z roku 1945, po které následovala prohlídka Indický subkontinent a Austrálii před demobilizací.

Zatímco sloužil v milici, Miller pokračoval hrát fotbal pro Svatá Kilda Saints a mezistátní kriket pro Victoria když byl mimo službu. Miller se snažil vyhovět vojenským normám a brzy dostal pokutu za „používání urážlivého jazyka vůči nadřízenému“. Na konci roku 1941 opustil milici a byl přijat do Královské australské námořnictvo, ale roztrhal svou formu, protože jeho přítel byl odmítnut, než se zapsal do RAAF. Po počátečním výcviku v roce 1942 získal křídla a na začátku roku 1943 byl vyslán do Velké Británie, kde pokračoval ve výcviku No. 169 Squadron RAF. Miller během výcviku přežil několik disciplinárních událostí a nakonec se účastnil bojových operací v závěrečných fázích evropského válečného divadla a během svého bojového a výcvikového období měl několik úzkých úniků před smrtí. Získal několik medaile kampaně za jeho službu.

Daleko od bitvy, od roku 1943, byl vybrán Miller, aby reprezentoval RAAF v sérii zápasů proti královské letectvo a další anglické týmy. Cílem zápasů bylo ukázat, že britské společenství nebude německými útoky zastřešeno a tým byl oficiálně označen jako vojenská jednotka. V roce 1945, po nacistické kapitulaci, se tým RAAF spojil se členy Australská imperiální síla tým, který se stal Australian Services, zahrnující armádu a personál letectva, a soutěžil proti Anglii v pěti Zkoušky vítězství. Po skončení války po Anglii cestoval tým služeb po Indický subkontinent předtím, než se vrátil do Austrálie a hrál v sezóně 1945–46 proti australským státům, než byl demobilizován. Miller byl vicekapitánem týmu na zpáteční cestě turné do Austrálie.

Miller byl nejlepším střelcem Austrálie během Victory Tests a do popředí se dostal s jeho rychlý bowling. Miller byl uznáván za své odvážné a dobrodružné odpalování, které přisuzoval maličkosti sportu ve srovnání s válkou. To se projevilo zejména v jeho 185 ze 165 minut pro Dominions proti Anglii. Bylo to díky jeho zapojení do válečného kriketu, kde se Miller setkal s mnoha svými budoucími mezinárodními kolegy, například s Anglií Denis Compton, Bill Edrich a Len Hutton.

V Austrálii

Stejně jako u mnoha jeho současníků byla Millerova sportovní kariéra přerušena druhou světovou válkou. Dne 20. srpna 1940, ke konci fotbalové sezóny, téměř rok po vypuknutí války, se Miller připojil k Milice (armádní rezerva) a byl přidělen ke 4. rezervní motorové dopravní společnosti.[1][2] Na konci září, kdy už byla St Kilda vyřazena z fotbalové sezóny, zahájil Miller svůj první vojenský výcvikový tábor v Dostihové závodiště Caulfield v Melbourne. To znamenalo, že bude moci pokračovat ve své sportovní kariéře, když nebude trénovat. Jako nekonformista měl první ze svých mnoha střetů s autoritou 4. listopadu, kdy byl obviněn z „používání urážlivého jazyka nadřízenému“ a pokutu 10 šilinků.[1] Millerův knockabout persona brzy viděl, jak získal přezdívku Zaprášený, s odkazem na jeho tendenci být zapojen do „zaprášení“, což znamená fyzický boj.[3]

Během léta 1940–41 dostal Miller volno, aby mohl hrát mezistátní kriket. V sezóně zkrácené kvůli válce, Miller hrál ve třech zápasech a zaznamenal 140 běhů v 28.00. Ve druhém zápase proti jižní Austrálii zaznamenal Miller 63, což je jeho pouhých padesát let,[4] a poprvé ujížděl na prvotřídní úrovni, připustil tři běhy od osamělého konce. Ve třetím zápase si vzal svou první prvotřídní branku,[5] ve válečném fundraisingu pro Stan McCabe XI proti XI Dona Bradmana,[6] to z Ken Ridings, chycen za brankářem Don Tallon.[3][4] Jeho tempo si všiml Bradman.[7][8]

Sezóna 1941 VFL pokračovala navzdory ztrátě mnoha hráčů na vojenskou službu. Miller střídal hru v zadní linii a v útoku v závislosti na podmínkách zápasu. Když St Kilda kopala po větru, Miller hrál v útoku a když kopali proti větru, vrátil se do obranné pozice. V přední linii se střídal s Sam Loxton budoucnost Neporazitelný spoluhráč.[7] V 16 zápasech vsadil 28 gólů,[9] včetně osmi v jednom zápase proti Severní Melbourne.[7] Miller také získal reputaci mezi soupeři za to, že je kopal do kotníků.[7] Znovu prokázal svou neúctu k autoritě a reputaci. V jednom zápase proti Melbourne, pro něž jeho šéf a státní kriketový týmový kolega Percy Beames Miller na začátku zápasu zaútočil zvednutým loktem směrem k Beamesovi a přinutil svého šéfa, aby byl vzat z pole. Miller se umístil na druhém místě v nejlepší a nejspravedlivější době St Kilda pro rok 1941, zatímco jeho tým opět skončil na předposledním místě.[10]

Millerova sezóna skončila brzy poté, co byl povolán zpět k vojenské službě a byl umístěn na severním předměstí města Broadmeadows. Měl však disciplinární problémy a nelíbilo se mu přijímat rozkazy od svých důstojníků, o nichž se často domníval, že jsou pro něj horší.[10] Opustil milici dne 8. listopadu 1941.[2] Miller a přítel se poté pokusili připojit k Královské australské námořnictvo (RAN) jako topiči. Když námořnictvo nevezalo jeho přítele, Miller na protest roztrhal papírování, opustil náborovou kancelář,[10][11] a šel za rohem k Královské australské letectvo (RAAF) náborová kancelář.[10][11] Akutně si byl vědom rizik, protože mnoho jeho hráčských kolegů bylo zabito, zraněno nebo zajato. Hrozba boje se zvýšila, když se dne 7. Prosince 1941 zahájilo tichomořské divadlo druhé světové války s japonský útok na Pearl Harbor.[12] Kriketová sezóna 1941–42 byla zrušena a mnoho kriketových a fotbalových hřišť bylo přeměněno na vojenské základny.[6][12]

Dne 30. ledna 1942 byl povolán RAAF do aktivní služby.[13] Byl poslán do Počáteční výcvikové školy č. 4 v Victor Harbor v jižní Austrálie, asi 100 km jižně od Adelaide. Miller rychle ukázal svou antiautoritářskou sérii ve výcvikovém cvičení, ve kterém Millerův instruktor požádal rekruty, aby ho odzbrojili. Rekruti se obávali, že jejich víkendové volno bude zrušeno, pokud se jim podaří zabít pušku jejich seržanta, ale seržant je ujistil, že tomu tak není.[12] Miller se dobrovolně přihlásil k boji s instruktorem a uspěl tím, že ho podrazil a sundal střelnou zbraň. Seržant rozzlobeně protestoval, že ho Miller podrazil, a řekl Millerovi, aby zopakoval svůj čin. Miller seržanta znovu podrazil a odzbrojil ho, tentokrát s opovržením otřel botu o košili poddůstojníka a zašpinil ji. Rozzlobený instruktor zrušil Millerovo volno a nasadil ho do strážní služby, čímž dále pohrozil ostatním rekrutům se stejným osudem, že protestovali proti Millerovu zacházení. Rekruti však proti rozhodnutí protestovali s pobočníkem tábora, který seržanta zrušil a místo Millera ho postavil na stráž.[14]

Brzy poté, 19. února 1942, zahájili činnost Japonci nálety na australské půdě se zaměřením na severní město Darwine.[15] Miller trénoval na leteckých školách v Cunderdin, Západní Austrálie a Mallala, Jižní Austrálie, severně od Adelaide a získal svá křídla na konci roku 1942.[8][15] Během fotbalové sezóny hrál jen jeden zápas, hrál kombinovaně West Adelaide a Glenelg Football Club tým, když byl vyslán do jižní Austrálie. Jeho tým prohrál.[8][15] Dne 17. prosince se vrátil do Melbourne a byl povýšen do hodnosti letový seržant.[15] Dne 15. Ledna 1943 nastoupil na USS Západní bod na Port Melbourne, která ho měla odvést do Evropy v pohotovosti pro válečný boj.[16] Cesta zahrnovala mezipřistání v únoru na výcvikovém táboře v Boston ve Spojených státech. Právě tam se Miller setkal s Pegem Wagnerem, jeho budoucí manželkou.[8][17] Byli zasnoubení předtím, než Miller odešel do Spojeného království. Dorazil dovnitř Skotsko dne 18. března 1943 a byl vyslán do jihoanglického pobřežního města Bournemouth. Kdysi oblíbené turistické letovisko se změnilo na vojenské středisko a bylo cílem častých německých náletů.[18][19]

Británie

Miller pokračoval ve svém výcviku v Bournemouthu a svůj volný čas věnoval lásce ke klasické hudbě a kriketu. Miller měl první z mnoha kartáčů se smrtí v dubnu, kdy byl pozván hrát víkendový kriket pro tým RAAF v Londýně. Zatímco byl pryč na svém prvním víkendovém zápase, místní hospodu v Bournemouthu, kde v neděli obědval, zasáhl německý letecký úder. Millerovi týdenní obědové byli všichni zabiti. Jeho výběr pro kriketový tým RAAF ho zachránil.[20][21][22][23] Miller rychle získal pověst mezi opraváři pro jeho bezstarostné odpalování a bowling. Často se ujížděl bez řádného rozběhu, ale bez ohledu na to dokázal obtěžovat pálkaře tempem a odrazem.[24] Tým RAAF byl oficiálně vytvořen v rámci přípravy na sezónu 1943 a byl vybrán Miller. Kapitán byl létající důstojník Keith Carmody. Miller hrál svůj první zápas v Pane, domov kriketu, proti Warnerova XI, tým, který zahrnoval bývalé kapitány Anglie Bob Wyatt a Gubby Allen a budoucí testovací hráči Aleku a Eric Bedser a Trevor Bailey.[25] Miller si nevšiml autority a před začátkem zápasu vytlačil osobu v šatně, aniž by věděl, že to byl Warner, sekretář Kriketový klub Marylebone sám.[26] Warnerova XI pálkovala jako první a Miller vyloučil Wyatta a Allena braním 2/20 z deseti přenosů, protože hostitelé udělali 201.[27] Miller přišel do brankoviště při pádu první branky a zasáhl po sobě následující čtyři z bowlingu Dick Pollard z královské letectvo (RAF). RAAF byli vyhnáni pro 100, Miller zaznamenal nejvyšší skóre 45. Ve druhé směně udělal 21 ne ven se dvěma šestkami, když čas vypršel a zápas skončil remízou.[27][28] V zápase proti United Services proti Sussex Miller dosáhl nejvyššího skóre, 134 nevyšlo za 120 minut a zasáhlo 12 čtyřek a tři šestky. Poté prošel Sussexem 7/36 a prolomil obranu šesti hráčů, kteří byli ujížděl nebo noha před brankou, protože jeho tým vyhrál o 225 běhů.[29] On také hrál jeden zápas za Sussex proti RAF, vstřelil 11 a vzal 3/41.[4]

Tým pro první zápas RAAF. Miller stojí šestý zleva.

RAAF odehrál v sezóně osm zápasů, čtyři vyhrál a zbytek prohrál. Millerovo nejvyšší skóre bylo 141 v rychlejším než vyrovnaném čase Public School Wanderers na Hove.[28] On pokračoval hrát za Dominions, složený tým z Britského společenství, ve dvoudenním zápase proti Anglii v srpnu, skóroval 32 a dva a bowling celkem osm přenosy na 46 běhů, aniž by branku. Anglie postavila tým téměř testovacího standardu, se šesti limitovanými testovacími hráči a čtyřmi dalšími, kteří debutovali bezprostředně po obnovení mezinárodního kriketu po válce.[30][31] Zápas označil první setkání mezi Millerem a jeho dobrým přítelem, anglickým pálkařem Denis Compton. Ve své první bitvě u brankoviště Miller namířil krátkou kouli, která vzlétla kolem Comptonova ramene a šla na čtyři bye.[32] Na konci své sezóny začal Millerův bowling přitahovat pozornost médií.[32] Sezónu zakončil zápasem mezi letci u Lorda: RAAF proti RAF. Miller vzal 3/23 a zaznamenal 91 z celkových RAAF 8/164.[33] Žádnému ze zápasů během sezóny 1943 nebyl přiznán status prvotřídní.[4]

Do konce roku 1943 byl Miller založen na RAF Jižní Černý v Gloucestershire. Jednou v noci ho zastavil jeho velící důstojník, kterého nenáviděl, protože neměl uniformu. Došlo k hádce a Miller se vydával, jako by se chystal praštit svého důstojníka. Výsledkem bylo, že Miller byl obviněn z neposlušnosti a odsouzen k třítýdennímu disciplinárnímu kurzu s těžkou prací od 18. října do 9. listopadu.[34] V polovině listopadu byl vyslán do Ouston u Newcastle upon Tyne kde byl vyškolen v používání radaru Anson a Oxford letadlo.[35] Během jeho pobytu tam, Miller byl hozen na záda během zápasu, utrpěl zranění, které mu způsobilo opakované problémy v pozdějších letech, což snižuje jeho schopnost mísy.[36][37]

V roce 1944 byl Miller znovu vybrán do týmu RAAF. Millerovy pohledy na život změnily zkušenosti blízké smrti a vědomí, že by mohl zemřít jako další. Krátce poté, co zasáhl století, byl na misi zabit spoluhráč RAAF. V zápase s britskými službami civilní obrany na Lord's v červenci dosáhl Miller 96, když siréna náletu signalizovala příjezd Němce létající bomba. Přistálo jižně od země a pak Miller udeřil do čtyřky, aby zaregistroval jeho tunu, než další létající bomba narazila blízko země, když pozdravil dav.[38] V zápase proti Anglie, který se chlubil pěti limitovanými a čtyřmi budoucími hráči anglického testu,[39] Miller zaznamenal 85 za 100 minut. Zatímco Miller byl v brankovišti, RAAF byl na cestě k dosažení svého cíle, ale jeho partneři byli propuštěni kolem něj a RAAF klesl o 33 běhů poté, co ztratil posledních sedm branek pro 51 běhů.[40] Vzal údaje o utkání 6/28 proti západu Anglie v Bristol,[41] a nejlépe hodnocené ve druhé směně zápasu s nízkým skóre s 14.[42] Miller byl také vybrán pro zápas Dominions proti Anglii, vstřelil 30 v remízovém setkání.[43] Úspěch sezóny, zejména Miller a Keith Carmody atraktivní pálka,[44] vyzval Warnera, aby zahájil plánování série „Testů“ mezi příslušnými ozbrojenými silami Anglie a Austrálie.[45][46]

Mosquito, typ letadla pilotovaného Millerem během druhé světové války.

Po deseti měsících tréninku byla Millerovi nabídnuta provize jako pilotní důstojník. Jeho nejlepší přítel zmeškal, a tak zařídil Flight Lieutenant Keith Johnson australský kriketový úředník, který zatáhl za nitky a zajistil povýšení svého přítele[41] Pár byl vyslán do 12 Advanced Flying Unit v Grantham, Lincolnshire dne 15. srpna 1944,[47] což byla operační výcviková jednotka za účelem seznámení důstojníků s létajícími letadly.[48] Při cestě zpět do Oustonu za svými kolegy však noc opilého veselí vedla k poškození majetku a zranění jiného letce. Miller a jeho přítel byli obviněni z osmi trestných činů a čelili možnému vyhoštění.[48] Naštěstí pro Millera Velící důstojník (CO) při svém novém vysílání v Cranfield, Buckinghamshire byl jeho starý CO v Oustonu. Miller dostal další třítýdenní disciplinární kurz, ale jeho prosby přesvědčily CO, aby snížil trest na pokutu za škodu na majetku.[49] Millerovi bylo umožněno pokračovat v tréninku Beauforts, Beaufightery a Komáři. Opět se mu téměř stýskalo, když selhaly některé přístroje v jeho letadle a byl nucen přistát se svým Beaufighterem kvůli opravám. Po opravách použil jiný pilot letadlo a problém se opakoval. Druhý pilot nouzově přistál a byl zabit.[50][51] Později se Miller vracel z výcvikové mise nad Francií a zle odhadl dráhu a odrazil své letadlo na asfaltu. Při pokusu o opětovné rozjetí zareagoval pouze jeden motor a nerovnoměrné napájení způsobilo, že se letadlo otočilo a hangár chyběl o centimetry.[51][52] Poté unikl smrti přeskočením společenské schůzky, na které se dohodl. Na místo zasáhla raketa V1 a zabila mnoho patronů uvnitř.[52] V říjnu odešel AWOL sledovat houslistu Yehudi Menuhin vystoupil v Londýně a byl propuštěn, ale CO zrušil jeho rozhodnutí pod podmínkou, že Miller bude hrát za jeho kriketový tým.[52]

Důstojník

Na konci svého důstojnického výcviku byl Miller poslán na palubu královské námořnictvo torpédoborec jako součást výměnného programu mezi silami. Miller a jeho kamarád se po noci společenského života nahlásili do přístavu pozdě a byli potrestáni tím, že museli počkat, až na ně přijde řada, na druhé lodi.[53] Během plavby s doprovodem 30 obchodních lodí do Belgie bylo plavidlo zapojeno do bitvy s Němcem Ponorka, který byl potopen. Po svém návratu do Anglie byl Miller povýšen na létající důstojník dne 4. listopadu 1944.[54] Miller byl nervózní pilot a jeho navigátor říkal, že každé přistání bylo „hladké oholení“.[55]

V březnu 1945 byl Miller nasazen na stanici RAF v Great Massingham v Norfolk, Východní Anglie.[55] Byl přidělen No. 169 Squadron RAF, létající komár stíhací bombardéry.[56] Millerova letka se zúčastnila misí proti nacistické Německo v dubnu a květnu 1945. Zaútočili na výrobní závody V1 a V2 na ostrově Peenemünde v Severní moře s cílem vyčerpat útočné schopnosti Němců.[57][58][59] Dne 19. dubna se Miller zúčastnil útoku na německou instalaci v Flensburg v Německu. Komáři letěli čtyřhodinovou cestou pod 300 m.[60] V květnu byla jeho letka nasazena v Operace Fire Bash, zaútočit Westerland Airfield na ostrově Sylt u pobřeží Dánska. Nacisté bránili 5 000 vojáků, 15 000 námořníků a 800 děl. Více než 300 britských a amerických letců zahynulo při pokusu o jeho dobytí.[60] Miller a jeho kolegové měli tanky naložené napalmem, které měly být shodeny na Němce.[61] Jeden z Millerových břemen zůstal viset na křídle a odmítal spadnout. Odletěl s výbušninami zpět na základnu a ta dopadla při přistání na letecké základně. Naštěstí pro Millera nevybuchlo.[17][22][62] Pět z 24 letadel, které se podílely na náletu, však nemělo tolik štěstí a bylo sestřeleno. Miller se vyhnul dalším evropským misím, protože špatné počasí si vynutilo zrušení dalších náletů v příštích několika dnech, kdy se Německo vzdalo.[63] Jeho velitel Neville Reeves zorganizoval, aby letěl s personálem letectva nad Německem, aby si prohlédl výsledky spojeneckého bombardování s názvem „Reeves 'Ruhr Tours“. Na jednom letu vedl Reeves formaci letadel, když se Miller odtrhl od skupiny a vrátil se na základnu pozdě. Na otázku, proč odešel odděleně, Miller řekl, že chce přeletět Bonn, místo narození Beethoven. Za incident nebyl disciplinovaný.[17][58][64]

Zkoušky vítězství

Viz také: Zkoušky vítězství

Konec války znamenal začátek kriketové sezóny 1945. Miller se vrátil do Lord's a zaznamenal nejvyšší skóre 50 za RAAF proti British Empire XI, když jeho tým zahájil sezónu výhrou šesti branek.[64][65] Warner uspořádal sérii zápasů mezi Anglií a australskými opraváři, známými jako Zkoušky vítězství, na oslavu konce nepřátelských akcí.[66] Australští správci kriketu by však třídenní zápasy neakreditovali jako oficiální testovací zápasy,[66][67] tvrdí, že v ozbrojených službách nebyl dostatek hráčů na testovací úrovni.[68][69] Anglie byla téměř plná síly, takže se týmy AIF a RAAF spojily, aby posílily jejich kvalitu. V důsledku toho Kriketový tým Australian Services byla zformována pod vedením praporčíka Lindsay Hassett soutěžit ve Vítězných testech.[68] Hassett byl jediným limitovaným testovacím hráčem, ale šest dalších mělo v Austrálii prvotřídní zkušenosti.[69][70][71] Test prvního vítězství proběhl u Pána a očekávalo se, že ohlašuje novou poválečnou éru, v níž doufala, že bude agresivnější a atraktivnější.[72] Poslední anglo-australská testovací série před válkou představovala velký počet remíz kvůli obranné hře.[70] Anglie pálkovala první a Miller nastoupil jako pátý nadhazovač. Uklonil se svému kolegovi z pilotu z Velké Massinghamu Bill Edrich pro 45 až 1/11,[73] urychlení anglického kolapsu z 4/200 na 267.[71][74] V odpovědi na anglickou 267,[73] Miller přišel do brankoviště v 3/136 a přidal se k Hassettovi. Miller postupně postupoval a jakmile se Austrálie ujala vedení, uvolnil se. Poté, co v 90. letech strávil 40 minut, skončil s 210 za 210 minut s rovnou šestkou.[75][76][77] Časy se domníval, že jeho směna byla „stejně dobré století, jaké bylo u Pána vidět za mnoho dlouhého dne“.[78] Wisden řekl, že „vždycky běžel se zdravou charakteristikou většiny Australanů“.[79] Harry Altham prohlásil, že „do hvězdokupy se připojila brilantní nová hvězda Southern Cross ".[80] Austrálie se ujala vedení 188,[78] a dosáhli svého druhého směnového cíle se dvěma míčky, aby vyhráli o šest branek, přestože Miller byl dojít jen pro jednoho.[81][82][83][84][85] Poté vzal 2/2 a udělal kachnu, když RAAF podlehl jednodennímu zápasu s RAF o 16 běhů.[86]

Miller pokračoval hrát dvoudenní zápas za RAAF proti Lancashire, kde jeho 52 byl jediný padesát ve hře s nízkým skóre.[81] Vzal také figurky 2/28.[4] Poté, co vstřelil 30 za směnu vítězství nad Learie Constantine je XI,[4] Miller reprezentoval RAAF proti RAF v Lord's, kde získal nejvyšší skóre 63 za 90 minut.[4][87] Druhá zkouška vítězství se hrála v Bramall Lane v Sheffield, kde byly tribuny poškozeny německými nálety. Hassett poslal Angličany na pálku. Miller šel bez branky.[87] Byl vyčerpán v první směně za 17.[88][89][90] Ve druhé směně Miller uklonil rychlé a nepřátelské kouzlo,[84] zasažení držitelem světového rekordu v testu Len Hutton před zasažením do paže Cyril Washbrook v hlavě, provokující rozzlobenou davovou reakci, srovnávající Millera s Bodyline kopí Harold Larwood.[91] Později odstranil Washbrooka a skončil 2/28.[4][89][92] Jeho úsilí vedlo k výzvám, aby začal brát svůj bowling vážně, namísto pouhého běhání při uvolňování míče, zejména od bývalého jihoafrického zástupce Bob Crisp.[91][93] Navzdory tomu Miller ve druhé směně klesl na osm a Austrálie klesla o 41 běhů za cílem a série byla čtvercová.[94]

V průběhu června se spekulovalo, že do ní bude nasazena Millerova letka Barma bojovat proti Japonsku. Mezitím letci pokračovali v nácviku létání,[95] Miller vydělává zlobu Reevese tím, že provádí neoprávněné volnočasové lety. Později mu bylo nařízeno letět turné po Německu. Miller nechtěl tak učinit a podal falešné zprávy, v nichž uvedl, že komáři nefungují správně a způsobují zbytečné údržbářské práce.[96] Reeves tedy nařídil Millerovi, aby místo toho vzal jeho letadlo, které začalo hořet v polovině letu. S jedním funkčním motorem a bez navigátoru, který by mu pomáhal, se Miller vrátil na leteckou základnu a zavalil se do břicha.[59] Trup a jedno z křídel byly odlomeny a letadlo bylo pohlceno plameny.[97] Miller unikl fyzickému zranění, ale byl otřesen nehodou.[98] Miller opět unikl disciplinárnímu řízení,[98] a o hodinu později sportoval.[59][99]

Následujícího dne Miller zamířil do Lord's hrát za RAAF proti jihu Anglie. Honí 208, Miller zaznamenal neporažený 78 za 95 minut. Australané měli 3/184, dobré předpoklady k dosažení cíle 208, když déšť zaplavil zápas.[100] Poté zaznamenal 30 a vzal 1/14, když RAAF porazil armádu.[4] V testu třetího vítězství u Pána[101] navzdory úsilí v předchozím testu vítězství byl Miller teprve Hassettovým nadhazovačem šesté volby, který nastal, když byla Anglie 2/100. Tentokrát změřil náběh.[102][103] Miller udeřil John Dewes než vykořenil svůj pařez. Pak se uklonil Donald Carr na čtyři a poté odstranil Huttonův pařez. Skončil 3/44 z 18 přenosů.[102][103][104] Miller byl bowling pro sedm v první směně, ale byl odměněn novým míčem v druhé směně. Udeřil Dewesovi na kachnu outsiderem, poté bowlingem Edricha a Pollarda zakončil 3/42.[102][105] To zanechalo Austrálii cíl 225 za pět hodin. Miller vstoupil do pálky v 3/104 a viděl 71 Austrálie neporažený cíl na 71.[91][103][105] C B Fry se domníval, že Millerova směna byla „skvěle pohladená a řízená krycí jízda tempa bowlingu tvořila nejpravdivější a majestátní rys“.[102][103]

Ve dvoudenním zápase proti Yorkshire Miller udeřil 111, včetně tří šestek, když žádný ze spoluhráčů neprošel 30. Jeho směna měla údery přední i zadní nohy.[84][105] Následujícího dne skóroval 75 za 83 minut proti Durham a získal 2/1 v dalším vítězství pro RAAF.[4][106] To byl první ze čtyř jednodenních zájezdů RAAF; Miller zaznamenal dva, 23 a devět proti Scottish Services, Greenock a Skotsku.[4]

Len Hutton Miller právě vyrazil pařez.

V testu čtvrtého vítězství, opět v Lord's, přišel Miller 3/108 a po pomalém startu zaznamenal další století, přičemž dosáhl značky 170 minut, než byl odstraněn za 118.[107] Zasáhl deset čtyřky, všechny byly vyhnány.[102][108][109] Ve druhé směně přišel do brankoviště se čtyřmi brankami dolů s Austrálií stále v prodlení. On zaznamenal neporažený 35, aby zajistily, že Austrálie nebude dále hroutit a prohrát zápas.[102][110] Veřejné přijetí směrem k testům vítězství mělo za následek přidání dalšího pátého zápasu do plánu.[111] Aby se zahřál na tento zápas, vzal Miller 3/95 proti severu Anglie.[4]

Mezitím se Japonsko vzdalo a letka č. 169 byla rozpuštěna. Miller strávil ve vzduchu asi 550 hodin s RAF, kterému byla jeho jednotka RAAF přidělena. Za svoji aktivní službu obdržel Hvězda z let 1939–1945, Hvězda Francie a Německa, Medaile obrany, Válečná medaile 1939–45 a Australská servisní medaile 1939–45.[111]

V závěrečném pátém testu vítězství v Old Trafford, Austrálie pálkovala jako první a zhroutila se na 4/66 za zatažených podmínek na zeleném hřišti, když Miller přišel do brankoviště. Proti houpající se a sešívací kouli zasáhl Miller 14 z první, které čelil, a pokračoval na 77, ne na displeji, který se vyznačoval silným řezáním a řízením, protože Austrálie dokázala zvládnout pouze 173.[67][108][109][112] Vzal jednu branku s míčem, ale podařilo se mu jen čtyři ve druhé směně, protože Anglie vyhrála o čtyři branky, aby srovnala sérii 2–2.[113] Hassett na konci série napsal, že „Toto je kriket, jak by měl být ... Tyto hry ukázaly, že mezinárodní kriket lze hrát mezi skutečnými přáteli - takže už nebudeme mluvit o„ válce “v kriketu.[114] Miller překonal odpalování průměrů pro sérii, s 443 běhy na 63,28. Jeho agregát přesáhl Hammond a Hutton, kteří vydělali 369, respektive 380.[115] Miller také vzal 10 branek v 27,70.[114][115][116] O Millerově odpalování Hassett řekl, že „jako strokeplayer je na špičkové úrovni“.[114] jeho činy ve vojenských týmech vedly některé k tomu, aby ho srovnávali Jack Gregory, který se svými exploity s týmem AIF vloupal do špičkového kriketu bezprostředně po První světová válka.[109]

Posledním velkým zápasem sezóny byl jednorázový zápas Lord's mezi Anglií a Dominions, kombinovaným týmem hráčů z Britského společenství. Miller zvládl 26 v první směně dominií 307,[117] před příchodem do brankoviště ve 2/60 ve druhé směně, přičemž Anglie stále vedla o 80 běhů.[118] Miller se rychle usadil, po dobu čtyř zasáhl svůj druhý míč přes kryty a za 49 minut se přesunul na 49. Svou půlstoletí vychoval zvednutím Hollies rovnou zpět do davu. O tři míče později zasáhl další míček do stejného bodu. Na pařezech nebyl 61 s out of Dominions na 3/145.[115][119][120] Následujícího rána jeho partner Martin Donnelly byl vyloučen a nahrazen kapitánem Dominions Learie Constantine. Miller poté zahájil svůj útok a zasáhl dvojité spárování nohou Hollies a Wrighta do všech částí země.[119] V jednom okamžiku byli všichni hráči v poli kromě brankaře a nadhazovače na plotu.[121]

Zaregistroval své století za 115 minut a v ranní relaci proměnil dalších pět koulí přes hranici.[117] Jedna z Millerových šestek cestovala ve vzduchu přes 170 m do bloku Q vedle pavilonu. Poté dlouho mířil vznešenou střelou z bowlingu Hollies přímo na pavilon. Stále stoupal, když těsně přešel přes lisovací schránku a připnul horní část střechy.[122] Vyzkoušejte číselník James Langridge byl přiveden a Miller odložil dva nájezdy přes plot ve svém prvním nad.[123]

V jedné 35minutové pasáži hry a Constantine přidali 91 běhů, než odjel 185 ze 165 minut.[117] V dopoledním sezení zaznamenal celkem 124 běhů za 115 minut odpalování.[124] Miller udeřil celkem 13 čtyřky a sedm šestky,[115][125] což Warnera přimělo říci, že za 60 let svého působení v prvotřídním kriketu „nikdy neviděl takové zasažení“.[123]

Dominions pokračoval vyhrát o 45 běhů v zápase popsal Wisden jako „jeden z nejlepších, jaké jste kdy viděli“.[126] V komentáři k Millerovým směnám Robertson-Glasgow řekl: „Od chvíle, kdy se ujme střely, hraje každý míč přesně pod jeho předpokládanou hodnotu, která škrábe nadhazovačovu hrdost.“[127] Bývalý hráč Anglie C. B. Fry řekl, že Miller byl „pálkař už skvělý ... který pravděpodobně později zpochybní výkon australských šampiónů minulosti ... Miller má něco z pomlčky a velkorysého opuštění, které bylo součástí Victor Trumper kouzlo. "[128] Miller si svou návštěvu kriketového domu užil. V osmi směnách v Lord's pro sezónu zaznamenal 568 běhů na 94,68 se třemi stoletími.[126] Wisden uzavřeno

Miller zastínil i Hammonda a pro druhou část směn hrál bezchybný kriket. Zastřelení experti uvedli, že je delší než Trottova přistání vysoko na vysílacím boxu ... Millerových dalších šest šestáků se odrazilo na místa před Dlouhou místností a přinutilo starší členy hledat bezpečí v baru.[115][120]

Millerův bezstarostný přístup na hřišti očaroval diváky a byl oblíbencem anglické veřejnosti.[129] Miller to přisuzoval skutečnosti, že sport byl ve srovnání s válkou triviální. Na otázku o mnoho let později Michael Parkinson, o tlaku na kriketové hřiště, Miller odpověděl slavným citátem: „tlak je a Messerschmitt do zadku, hrát kriket není “.[130][131]

Sezóna skončila několika dalšími zápasy proti různým anglickým krajům. Miller trefil 81 ne ven v low-bodování vyhrát proti Nottinghamshire. V zápase proti XI Leveson-Gower, který zahrnoval hráče Anglie na testovací úrovni, Miller udeřil 71 za něco málo přes hodinu, když Australané skončili na 506 a získali směnu.[132][133][134] Millerův čas v Anglii skončil ztrátou tónu, když skóroval kachnu a osm a vzal 2/10 a 2/17, když Australian Services prohrál s Surrey třemi brankami.[4] V zápasech, které dostaly status prvotřídní, měl Miller za sezónu 725 běhů na 72,50 a skončil průměrně a souhrnně na druhém místě.[135] Úspěch týmu australských služeb podnítil Ministr zahraničí Austrálie Doc Evatt požádat tým, aby se zastavil v Indii a Cejlon při svém návratu do Austrálie hrát na fundraisingovém turné pro Červený kříž.[115][133][136]

Prohlídka služeb po Indii

Miller, vicekapitán týmu, téměř zmeškal cestu do Indie poté, co se objevil pozdě na cestu.[137] Dorazili vojáci Bombaj a vzal dvoudenní cestu vlakem do Lahore hrát Severní zóna. Miller zaznamenal 46 v remízovém zápase.[138][139] Australané mířili do Dillí, ale Miller vynechal turné kvůli otravě jídlem. Poté vedl Australany v zápase proti Západní zóna v Bombaji s Hassettem odpočívaným. Miller dosáhl nejvyššího skóre s 106 při vysoké skórující remíze.[140][141] V prvním zápase proti Indie v Bombaji Stadion Brabourne, považovaný za neoficiální testy, vzal Miller dvě branky: Rusi Modi v první směně a Abdul Hafeez Kardar ve druhém. Zápas skončil remízou s vysokým skóre s Millerem neporažený na 15, protože Austrálie byla 1/31 ve snaze o 112 o vítězství.[4][142][143] V tomto okamžiku, kdy většina týmu trpěla úplavicí, byli někteří Australané rozčarováni dlouhými cestami vlakem přes subkontinent a pokusili se zeptat Hassetta a manažera Keith Johnson pro leteckou dopravu.[144] Když to bylo zamítnuto, někteří zaměstnanci RAAF měli pocit, že by Hassett měl být odstraněn, přičemž Miller jako jeden z kandidátů jej nahradil.[144][145][146] S Bradmanem, který pravděpodobně zmešká nadcházející turné po Novém Zélandu, bude kapitán Services jedním z předních kandidátů na vedení Austrálie.[145] Miller odmítl spiknout proti Hassettovi a spor skončil, když Vůdce letky Stan Sismey zařídil, aby tým RAAF už bylo v Indii.[144][146] Při prvním letu do Kalkata četa přežila elektrickou bouři, která způsobila pokles výšky letadla.[147]

Compton (l) a Miller (r)

Tým měl hrát Východní zóna, ale město se ocitlo ve smrtelných nepokojích, když aktivisté za nezávislost agitovali proti britské vládě. Zápas pokračoval, ale první den napadly hřiště tisíce protestujících a na hodinu přerušily hru. Jinde ve městě bylo zabito 23 lidí.[148] Miller skóroval pouze 17 a jeden, v obou případech vyloučen Chandu Sarwate, a nemísil.[4] Poslední den se Millerův přítel Compton, který hrál v East Zone během nasazení s britskou armádou v Indii, blížil století, když se jeho tým blížil k vítězství.[148] Výtržníci prorazili přítomnost zabezpečení a znovu napadli hřiště. Vedoucí demonstrantů běžel ke Comptonu a řekl: „Pane Comptone, jste velmi dobrý hráč, ale musíte přestat.“[146][149][150][151] V pozdějších letech Miller citoval tuto poznámku, kdykoli Compton přišel k záhyb v zápasech s oběma.[152] Compton řekl výtržníkům, aby se zeptali Hassetta s tím, že řízení řídil australský kapitán. Hassett se usmál na vůdce rozzlobených demonstrantů a zeptal se: „Ty bys náhodou nedal cigaretu, že, starý chlapče?“[146][149][151] Výtržníci se uklidnili a hra byla obnovena. Compton vychoval své století vítěznými běhy.[146][152] V roce 2005 ECB a Kriket Austrálie rozhodl, že hráč prohlásil hráče série v popel by byl oceněn Compton-Millerova medaile, uznávajíce jejich přátelství a soupeření.[153]

Ve druhém zápase proti Indii byli Australané 2/250 v reakci na indický 386, když přišel Miller a zasáhl Vinoo Mankad za čtyři šestky z pěti koulí,[152][154] než spadl k uvedenému nadhazovači na 82.[155][156] Zápas skončil nerozhodně, Miller si po zhoršení zranění nevezme branku.[4][154][157] Captaining the team, Miller took 3/19 and 1/8 in a match against Jižní zóna v Madras, the Australians' only win on Indian soil. However, he had a difficult time with the bat, falling twice to Ghulam Ahmed for a duck and eight.[4] He failed with the bat in the third and final match against India, falling twice to Shute Banerjee for two and seven,[4] but he took 2/60 in the first innings as India took the series 1–0.[158] Miller had a disappointing series in the international matches, with 107 runs at 26.25 and four wickets at 40.50.[158] Australia's final match was in Colombo against an All Ceylon team. Miller scored 132 and took 2/37 as Australia won by an innings.[4][157][158][159] Not wanting to wait a month for the next boat and a fortnight's sea voyage, the Australians returned to Perth by hitching a ride on a Osvoboditel B-24. The pilot of the RAAF plane had already promised 14 friends a lift so that they would not be stuck in India for another six months, so the Australian team sat on the floor of the aircraft. They made it back to Australia despite suffering engine trouble and an overloaded plane.[155][160]

Services matches in Australia

Miller walks out to bat with Cec pepř.

Upon returning to Australia, Hassett's men were informed by the military and the Australian Board of Control that the Services were to play a further six first-class matches against the state teams. Miller was tired but the fixtures were meant to revive cricket following the war and were also used as a lead-up to the international tour to New Zealand in March 1946.[146][159][161]

Miler started his campaign for Test selection when the servicemen arrived in Perth and played their first match against západní Austrálie. Miller put in his best batting performance of the season with an 80 in a drawn match,[157] before being rested in the match against jižní Austrálie at the Adelaide Oval, which again ended in a draw.[161][162] Miller finally returned to his home town on 2 January 1946 and was reunited with family and friends before taking on Victoria.[163] Miller top-scored in both innings with 37 and 59 as the military men fell to an innings defeat,[164][165] troubled by the mimo odstřeďování z Ian Johnson.[162] Miller and the servicemen had another difficult time against Nový Jížní Wales, as their opponents made 7/551 and Miller went wicketless.[162][164] Miller faced his biggest challenge in Australian conditions in his quest for Test selection when he went out to bat. The Australian selectors had not been in England for the Victory Tests to witness his ability and Miller had not played to his potential on Australian soil.[166] Local Australian opinion was that because the Services had played poorly in Australia, their achievements in England must have been against poor opposition.[162][165]

He was pitted against Bill O'Reilly, kužel nohou regarded as the best bowler in the world, and Ray Lindwall, an emerging bowler of express pace, the fastest in Australia.[162][167][168] Miller accumulated slowly and was on 74 as Services limped to 9/171. Services had no batsmen left with one man injured and retired hurt, so O'Reilly allowed the dvanáctý muž to bat, in order to give Miller a chance of making a century.[169] Miller attacked and scored 31 of the last 33 runs, ending with an unbeaten 105, with 11 fours in 172 minutes. He earned plaudits among cricket pundits on Australian soil.[159][167][170] Former leading Test batsman Alan Kippax opined that "Australia has unearthed a new champion",[171] claiming that he was finer than Jack Gregory and saying that "few batsmen I have watched have had his ability to blend beauty and power".[171] O'Reilly said that Miller's century was "one of the best hundreds ever got against me".[171] Miller compiled 46 in the second innings before being bowled by O'Reilly as the Servicemen fell to another innings defeat. Miller finished the season with 2/74 and 4/49 in a drawn match against Queensland and a pair of fifties in a drawn match against Tasmánie.[171] Miller ended the season with 463 runs at 57.88 and six wickets at 31.83.[4][172][173][174]

Miller was selected for Australia's tour of New Zealand, and made his Test debut there. Upon returning to Australia, he was discharged from the RAAF on 26 June 1946.[175][176][177]

Poznámky

  1. ^ A b Perry, p.49.
  2. ^ A b ""MILLER, KEITH ROSS" [Service Number V74626]". Ministerstvo pro záležitosti veteránů. Citováno 30. prosince 2007.
  3. ^ A b Perry, str. 50.
  4. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t "Player Oracle KR Miller 1939 to 1947". Kriketový archiv. Citováno 9. prosince 2008.
  5. ^ Coleman, str. 432.
  6. ^ A b Harte, str. 384.
  7. ^ A b C d Perry, str. 51.
  8. ^ A b C d Whitington, p. 53.
  9. ^ "AFL statistics". Australská fotbalová liga. Archivovány od originál dne 29. září 2011. Citováno 9. prosince 2008.
  10. ^ A b C d Perry, str. 52.
  11. ^ A b Whitington, p. 52.
  12. ^ A b C Perry, str. 53.
  13. ^ ""MILLER, KEITH ROSS" [Service Number 410608]". Ministerstvo pro záležitosti veteránů. Citováno 30. prosince 2007.
  14. ^ Perry, str. 54.
  15. ^ A b C d Perry, str. 55.
  16. ^ Perry, str. 56.
  17. ^ A b C Coleman, str. 478.
  18. ^ Perry, pp. 59–61.
  19. ^ Whitington, p. 54.
  20. ^ Perry, str. 62.
  21. ^ Mallett, p. 63.
  22. ^ A b Haigh, str. 2.
  23. ^ Whitington, pp. 54–55.
  24. ^ Perry, str. 64.
  25. ^ Perry, str. 65.
  26. ^ Perry, str. 66.
  27. ^ A b "Sir PF Warner's XI v Royal Australian Air Force Other matches in England 1943". Kriketový archiv. Citováno 9. prosince 2008.
  28. ^ A b Perry, str. 67.
  29. ^ "Sussex v United Services Other matches in England 1943". Kriketový archiv. Citováno 9. prosince 2008.
  30. ^ Perry, str. 68.
  31. ^ "England XI v Dominions Other matches in England 1943". Kriketový archiv. Citováno 9. prosince 2008.
  32. ^ A b Perry, str. 69.
  33. ^ Perry, str. 70.
  34. ^ Perry, str. 71.
  35. ^ Perry, str. 72.
  36. ^ Perry, str. 74.
  37. ^ Perry, str. 78.
  38. ^ Perry, str. 79.
  39. ^ "England XI v Royal Australian Air Force Other matches in England 1944". Kriketový archiv. Citováno 9. prosince 2008.
  40. ^ Perry, str. 80.
  41. ^ A b Perry, str. 81.
  42. ^ "West v Royal Australian Air Force Other matches in England 1944". Kriketový archiv. Citováno 9. prosince 2008.
  43. ^ "England XI v Dominions Other matches in England 1944". Kriketový archiv. Citováno 9. prosince 2008.
  44. ^ Harte, str. 385.
  45. ^ Pollard (1988), p. 359.
  46. ^ Whitington, p. 66.
  47. ^ Perry, str. 82.
  48. ^ A b Perry, str. 83.
  49. ^ Perry, str. 84.
  50. ^ Perry, str. 85.
  51. ^ A b Whitington, p. 56.
  52. ^ A b C Perry, str. 86.
  53. ^ Perry, str. 88.
  54. ^ Perry, str. 89.
  55. ^ A b Perry, str. 93.
  56. ^ Perry, str. 94.
  57. ^ Perry, str. 95.
  58. ^ A b Mallett, p. 62.
  59. ^ A b C Whitington, p. 58.
  60. ^ A b Perry, str. 96.
  61. ^ Perry, str. 97.
  62. ^ Perry, str. 99.
  63. ^ Perry, pp. 100–101.
  64. ^ A b Perry, str. 102.
  65. ^ "British Empire XI v Royal Australian Air Force Royal Australian Air Force in British Isles 1945". Kriketový archiv. Citováno 9. prosince 2008.
  66. ^ A b Perry, str. 103.
  67. ^ A b Pollard (1988), p. 366.
  68. ^ A b Perry, str. 104.
  69. ^ A b Whitington, p. 65.
  70. ^ A b Perry, str. 105.
  71. ^ A b Pollard (1988), p. 362.
  72. ^ Pollard (1988), p. 360.
  73. ^ A b Perry, str. 106.
  74. ^ Whitington, p. 72.
  75. ^ Perry, str. 107.
  76. ^ Pollard (1988), pp. 362–363.
  77. ^ Whitington, pp. 72–73.
  78. ^ A b Perry, str. 108.
  79. ^ Harte, str. 386.
  80. ^ Whitington, p. 73.
  81. ^ A b Perry, str. 110.
  82. ^ "England v Australian Services Australian Services in England 1945". Kriketový archiv. Citováno 9. prosince 2008.
  83. ^ Pollard (1988), p. 363.
  84. ^ A b C Harte, str. 387.
  85. ^ Whitington, p. 74.
  86. ^ "Royal Air Force v Royal Australian Air Force Royal Australian Air Force in British Isles 1945". Kriketový archiv. Citováno 9. prosince 2008.
  87. ^ A b Perry, str. 111.
  88. ^ Perry, str. 112.
  89. ^ A b Pollard (1988), p. 364.
  90. ^ Whitington, p. 76.
  91. ^ A b C Mallett, p. 73.
  92. ^ Perry, str. 113.
  93. ^ Whitington, p. 77.
  94. ^ Perry, str. 114.
  95. ^ Perry, str. 115.
  96. ^ Perry, pp. 116–117.
  97. ^ Perry, pp. 118–119.
  98. ^ A b Perry, str. 119.
  99. ^ Mallett, p. 65.
  100. ^ Perry, str. 120.
  101. ^ Perry, str. 121.
  102. ^ A b C d E F Pollard (1988), p. 365.
  103. ^ A b C d Whitington, p. 78.
  104. ^ Perry, pp. 122–123.
  105. ^ A b C Perry, str. 124.
  106. ^ Perry, str. 125.
  107. ^ Perry, str. 126.
  108. ^ A b Harte, str. 388.
  109. ^ A b C Whitington, p. 79.
  110. ^ Perry, str. 127.
  111. ^ A b Perry, str. 128.
  112. ^ Perry, pp. 130–131.
  113. ^ Perry, pp. 131–132.
  114. ^ A b C Perry, str. 132.
  115. ^ A b C d E F Pollard (1988), p. 367.
  116. ^ Mallett, p. 74.
  117. ^ A b C Perry, pp. 132–133.
  118. ^ Perry, str. 4.
  119. ^ A b Perry, str. 5.
  120. ^ A b Whitington, p. 81.
  121. ^ Perry, str. 6.
  122. ^ Mallett, p. 64.
  123. ^ A b Perry, str. 7.
  124. ^ Perry, str. 8.
  125. ^ Coleman, str. 442.
  126. ^ A b Perry, str. 135.
  127. ^ Perry, str. 134.
  128. ^ Perry, str. 9.
  129. ^ Mallett, pp. 61–62.
  130. ^ Perry, str. 129.
  131. ^ Bannerman, Mark (12 October 2004). "Cricket legend Keith Miller remembered: 7.30 Report". Australian Broadcasting Corporation. Citováno 14. prosince 2007.
  132. ^ Perry, pp. 136–137.
  133. ^ A b Harte, str. 389.
  134. ^ Whitington, p. 82.
  135. ^ Perry, str. 137.
  136. ^ Perry, str. 138.
  137. ^ Perry, str. 139.
  138. ^ Perry, str. 141.
  139. ^ Whitington, pp. 86–89.
  140. ^ Perry, str. 142.
  141. ^ Pollard (1988), p. 368.
  142. ^ Perry, str. 143.
  143. ^ Whitington, pp. 92–93.
  144. ^ A b C Whitington, p. 94.
  145. ^ A b Perry, pp. 145–146.
  146. ^ A b C d E F Pollard (1988), p. 369.
  147. ^ Perry, str. 146.
  148. ^ A b Perry, str. 147.
  149. ^ A b Perry, str. 148.
  150. ^ Miller, Keith (1956). Kriketový kříž. London: Oldbourne Press. str. 77.
  151. ^ A b Whitington, p. 95.
  152. ^ A b C Perry, str. 149.
  153. ^ "Ashes' best player to receive Compton-Miller medal". Australian Broadcasting Corporation. Citováno 31. ledna 2009.
  154. ^ A b Whitington, p. 97.
  155. ^ A b Perry, str. 150.
  156. ^ Harte, str. 390.
  157. ^ A b C Pollard (1988), p. 370.
  158. ^ A b C Perry, str. 151.
  159. ^ A b C Harte, str. 391.
  160. ^ Whitington, pp. 97–99.
  161. ^ A b Perry, str. 157.
  162. ^ A b C d E Pollard (1988), p. 372.
  163. ^ Perry, str. 160.
  164. ^ A b Perry, str. 161.
  165. ^ A b Whitington, p. 104.
  166. ^ Perry, pp. 160–166.
  167. ^ A b Perry, str. 162.
  168. ^ Whitington, p. 101.
  169. ^ Pollard (1988), p. 373.
  170. ^ Whitington, p. 105.
  171. ^ A b C d Perry, str. 163.
  172. ^ Perry, str. 164.
  173. ^ Pollard (1988), p. 374.
  174. ^ Whitington, p. 106.
  175. ^ Perry, str. 175.
  176. ^ Pollard (1988), pp. 375–376.
  177. ^ Harte, str. 393.

Reference