Marilar Aleixandre - Marilar Aleixandre

Aleixandre v roce 2010

María Pilar Jiménez Aleixandre (narozen 1947, v Madrid ) je španělština spisovatel, překladatel a biolog. Žije v Amaíi, Galicie, Španělsko. Podle jejích vlastních slov:

Galicijský jazyk používám jako literární jazyk, protože mám rozeklaný jazyk, ale ne všechna stvoření s rozeklaným jazykem jsou špatná. Myslím, že všechny příběhy a básně jsou zprávy napsané inkoustem, slinami nebo krví, které vrháme do vesmíru s přáním, aby je někdo přijal.

Život a kariéra

Prarodiče Marilar Aleixandre byli z Andalusie, Valencie a Madrid. Narodila se v Madridu v roce 1947 a žije v něm Ceuta a Doña Mencía (Córdoba ). Od roku 1973 pobývá v Haliči a přijala Galicijský jazyk jako její literární jazyk. Nyní je jednou z nejznámějších spisovatelů v galicijštině. Podle jejích vlastních slov:

Vzpomínám si na věci z každého města, kde jsem žil: Ceuta (citroník, který jsme měli na našem nádvoří); Doña Mencía (jíst fíky za úsvitu s mým otcem); Madrid (kino klub Areneros, kde jsem poprvé viděl „Freaks“); Vigo (mimózy v květu); Santiago de Compostela... a další města, kde jsem nikdy nežil nebo kde jsem žil jen krátkou dobu: Donostia, Perugia, Boston. A mám zvláštní vztah s Tobou, Cée a se Costa da Morte.

Je lektorkou biologie na University of Santiago de Compostela, kde vyučuje environmentální a přírodovědnou výchovu od roku 1988 a její první příběh byl Un Conto Sobre Vampiros, následován Agardando polos morcegos. Poté vydala svou první dětskou knihu Formiga coxa, a Expedición do Pacífico (Premio da Crítica Galega 1995). Byla finalistkou Premio Xerais de Novela v roce 1992 s Tránsito dos Gramáticos. V roce 1996 vydala knihu příběhů Lobos nas illas o obtížnosti rodinných vztahů, v roce 1988 román Compañía Clandestina de Contrapublicidade (Premio Álvaro Cunqueiro 1988) a v roce 2001 Teoría do Caos (Premio Xerais 2001). Většina jejích děl je přeložena do španělština, portugalština, Katalánština a Baskičtina Přeložila sbírku básní Muller ceiba (1996) Sandra Cisneros z angličtiny do galicijštiny a také Caza do Carbairán (1997) Lewis Carroll a Harry Potter a kámen mudrců (2001) J.K. Rowlingová. Napsala také scénář 14 epizod filmu Os Eschapedras.

Podílela se na několika kolektivních publikacích poezie a na činnosti Batallón Literario da Costa da Morte. V roce 1998 získala za sbírku básní cenu Esquío Catálogo de velenos. Kromě toho přispívala do časopisů o kultuře a literatuře Ne, Luzes de Galicia, CLIJ, Festa da Palabra Silenciada, Dorna a El Signo del Gorrión. Publikuje také akademické práce o výuce přírodovědných předmětů.

Aleixandre byl citován slovy, že: Psaní nám umožňuje pozvat lidi do světů, které jsme si představovali.

Funguje

Literární

  • Formiga coxa, Edicións Xerais, 1989 (Ilustrace Fran Jaraba)
  • O rescate do peneireiro, Edicións Xerais, 1990 (Ilustrace Fran Jaraba)
  • Tránsito dos gramáticos, Edicións Xerais, 1993
  • Expedición do Pacífico, Edicións Xerais, 1994
  • Nogard, 1994
  • O trasno de Alqueidón, Edicións Xerais, 1996 (ilustrace Miguelanxo Prado)
  • Lobos nas illas, Edicións Xerais, 1996
  • Compañía clandestina de contrapublicidade, Galaxia, 1998
  • Catálogo de velenos, Esquío, 1999
  • Banda sen futuro, Edicións Xerais, 1999
  • Lapadoiras, Sacaúntos e Cocón, 1999
  • Teoría do caos, Edicións Xerais, 2001
  • O Rato de Biblioteca e a Gaiteira de Marín, zahrnuto v Contos para levar no peto, Edicións Xerais, 2001
  • Unha presa de terra, Ir Indo Edicións, 2001 (Miguelanxo Prado Illustrations)
  • Paxaros de papel, Edicións Xerais, 2001
  • El-Rei Artur a ohavná dama, Ir Indo Edicións, 2001
  • Basilisa, a princesa sapiño, 2002
  • O monstro da chuvia, SM, 2003 (Pablo Amargo Illustrations)
  • Desmentindo a primavera, Edicións Xerais, 2003
  • Rúa Carbón, Xerais, 2005
  • Vaca de Fisterra e a trabe de alcatrán, Tambre, 2005
  • Mudanzas, 2007
  • A Cabeza da Medusa, Edicións Xerais, 2008.

Akademický

  • Traballando coas ciencias da Terra, University of Santiago, 1995 (jako spolueditor)
  • Dubidar para aprender, Edicións Xerais, 1996
  • Enseñar Ciencias, Graó, 2003 (jako koordinátor)

Ocenění

  • Premio Merlín dětských knih 1994 s Expedición do Pacífico.
  • Premio da Crítica k literární tvorbě v galicijštině, 1995.
  • Premio Rañolas za nejlepší knihu pro mladé / děti v galicijštině 1996 s Ó Trasno de Alqueidón
  • Premio Manuel Murguía povídky 1997 s Desaforados Muños.
  • Premio Álvaro Cunqueiro příběhu 1997 s Compañía clandestina de contrapublicidade.
  • Čestný seznam IBBY 1997 s Caza do Carbairán (tradice The Hunting of the Snark) Lewise Carrolla.
  • Premio Esquío poezie v galicijštině 1998 s Catálogo de velenos.
  • Premio Lazarillo 2001 s Banda Sen Futuro
  • Lecturas Galix 2001 s Banda Sen Futuro
  • Premio La Voz de Galicia 2001 s Unha Presa de Terra
  • Premio de Poesía Caixanova v roce 2006 s Mudanzas.
  • Premio Fundación Caixa Galicia mladé literatury v roce 2008 s Cabeza da Medusa.

externí odkazy