Manga Bible (série) - Manga Bible (series)
| Manga Bible | |
 Obálka první knihy ze série, Manga Mesiáš | |
| 新 約 聖 書 (Shinyaku Seisho) | |
|---|---|
| Žánr | Křesťanská literatura |
| Manga | |
| Napsáno | Hidenori Kumai (熊井秀 憲) |
| Ilustrováno | Kozumi Shinozawa, Ryo Azumi |
| Publikováno | Další, Japonská biblická společnost |
| Anglický vydavatel | Tyndale House |
| Původní běh | Leden 2006 – Říjen 2019 |
| Svazky | 6 |
Anime a manga portálManga Bible (japonský: み ん な の 聖 書 マ ン ガ シ リ ー ズ = Minna no Seisho - Manga shiriizu, což znamená „Everybody's Bible - Manga Series“[1]) je šestidílný manga série založená na křesťanovi bible vytvořeno pod vedením neziskové organizace Next, skupiny tvořené lidmi z manga průmyslu. Ačkoli jsou knihy původně publikovány v angličtině, jsou původně napsány v japonštině a každý svazek ilustruje japonský umělec manga.[2] Každá kniha je převzata z Bible od Hidenori Kumai. První dvě knihy ilustroval umělec manga Kozumi Shinozawa, zatímco zbývající čtyři byli Ryo Azumi.
První kniha ze série, Manga Mesiáš vyšlo v roce 2006 a zahrnovalo čtyři biblická evangelia: Matouši, Označit, Luke, a John. Metamorfóza manga (2008) se věnuje událostem v Skutky a několik z Pavlovy dopisy. Manga Mutiny (2008, 2009) začíná v Genesis a končí v Exodus. Manga Melech (2010) navazuje kde Manga Mutiny přestal a pokračuje do vlády Davida. Manga poslové (2011) se věnuje událostem počínaje panováním Král Šalomoun a bere příběhy z několika hlavní, důležitý a Méně důležitý proroci a Kniha Ester a končí očekáváním mesiáše. Šestá a poslední kniha ze série, Manga Veličenstvo (2019) uzavírá příběh zjevení apoštola Jana na ostrově Patmos a zjevení, která znamenají konec dnů.[3]
Výroba
The Manga Bible série je vytvoření společnosti Next, neziskové organizace vytvořené v roce 2006 za účelem výroby a distribuce biblicky založených sérií manga pro distribuci v mnoha jazycích po celém světě. Next založil Roald Lidal, generální ředitel New Life League Japan, sdružující japonské vydavatelské a tiskové profesionály z Japonska a zahrnuje Japonce manga umělci a další profesionálové v manga průmyslu.[4][5]
Lidal vytvořil Manga Bible série s cílem „oslovit děti, které by mohly odolat tradičním překladům Bible a nikdy by nechodily do kostela“. Když poprvé oznámil svou vizi, setkalo se to s určitým výsměchem a ostatní křesťané cítili, že knihy urážejí evangelium.[4] Lidal byl vytrvalý a pokračoval ve své vizi výroby šesti knižních sérií, z nichž čtyři pokrývaly Starý zákon a dva pokrývající Nový zákon části Christian Bible.[4]
Každá kniha v seriálu je původně napsána v japonštině křesťanskými japonskými umělci, poté přeložena do dalších jazyků a vydána regionálními náboženskými vydavateli.[4] Každé jazykové vydání je před vydáním zkontrolováno členy regionálních biblických společností, aby byl zajištěn přesný překlad.[4]
Média
První kniha série, Manga Mesiáš, napsal Hidenori Kumai a ilustroval Kelly Kozumi Shinozawa. Ačkoli bylo původně napsáno v japonštině, nejprve vyšlo anglické vydání, které mělo premiéru ve Velké Británii a na Filipínách v roce 2006.[6][7] V Severní Americe Tyndale House koupil anglická práva pro všechny knihy v seriálu, nakladatelství Manga Mesiáš v září 2007.[4][8] COMIX35 fungoval jako anglický konzultant při překladu japonských vydání do angličtiny.[6][7] Vydání ve španělském jazyce vydává Americká biblická společnost.[4] Japonské jazykové vydání vyšlo v Japonsku v únoru 2008.[2][7]
Seznam svazků
| Ne. | Titul | Původní datum vydání | Datum vydání v angličtině | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Manga Mesiáš Kyuuseishu Jinrui o Sukui Shi Sha (救世主 人類 を 救 い し 者) | Února 2008[2] 978-4-8202-4266-6 | Září 2007[9] 978-1-4143-1680-2 | ||
| |||||
| 2 | Metamorfóza manga Tsukawasareshi Monotachi (遣 わ さ れ し 者 た ち) | Květen 2008[2] 978-4-8202-4267-3 | Září 2008[10] 978-1-4143-1682-6 | ||
| |||||
| 3 | Manga Mutiny | Říjen 2008[11] 978-4-820-24268-0 | Září 2009[12] 978-1-4143-1681-9 | ||
| |||||
| 4 | Manga Melech | — | Září 2010[13] 978-1-4143-1683-3 | ||
| |||||
| 5 | Manga poslové | — | Září 2011[14] 978-1-4143-1684-0 | ||
| |||||
| 6 | Manga Veličenstvo | — | Říjen 2019[15] 978-1-4964-2010-7 | ||
| |||||
Brožury
Nazývá se zkrácená brožurová verze Manga Messiah Manga mise, následován Mesiáš, vyráběné s nižšími náklady na hromadnou distribuci v roce 2016.[16]
Recepce
Před jeho vytvořením někteří křesťané vyjádřili znepokojení nad tím, že Manga Bible formát série by „zlevnil evangelium“.[4] První kniha série, Manga Mesiáš, přijal protichůdné recenze od kritiků. Matthew J. Brady z webu „Manga Life“ nalezen Manga Mesiáš být „docela autentickou mangou“, cítit, že má autentické mangové pozadí a styl, ale ukazuje západní vlivy v používání plnobarevných stránek a většího množství titulků a textu. Jako celek cítil, že kniha byla věrnou adaptací evangelií, ale všiml si, že některé nepatrné svobody použité v příběhu „pravděpodobně obtěžují vytrvalé křesťany“.[17]
Jason Thompson z Comixology byl méně zaujatý, silně kritizoval umění knihy a označoval ji jako „nejzákladnější druh manga zkratky - trapné geometrické tváře s velkýma očima, velkými vlasy, přehnanými výrazy“ s „nevýrazně atraktivními“ hlavními postavami, “ dorky karikatury "starých RPG postav použitých pro darebáky a hrubě vykreslené pozadí."[18] Oba recenzenti cítili, že se kniha pokoušela obsahovat příliš mnoho informací, a že autoři použili Ježíšovo hebrejské jméno „Yeshuah“ ve snaze učinit ho chutnějším pro nekresťanské čtenáře. Oba také kritizovali občasné liché formulace knihy, když byl klíčový dialog přepsán pomocí moderní angličtiny.[17]
V úvodním článku Bruce Wilson z Huffington Post Napadl knihu a opakovaně citoval anonymní zdroj, který mu poslal kopii, a Chip Berlet, hlavní analytik společnosti Political Research Associates. Trojice cítila, že manga obsahuje extrémní anti-judaistické názory a prosazuje myšlenku „objektivizace Židů jako nehumánních“.[19] Berlet to cituje Manga Mesiáš je „Barevný komiksový tréninkový manuál pro motivaci mladých vůdců příštího pogromu proti Židům. Není to jen urážlivé - příšerné a děsivé s jasným nepřátelským obětním beránkem určeným pro ventilaci apokalyptické náboženské fanatismu.“[19] V návaznosti na to sám Wilson tvrdil, že „Manga Mesiáš líčí zlověstné, snědé rabíny, kteří se pletou s ďábly a Židy, kteří se smějí a posmívají se Ježíši, když je Kristus přibit na kříž. V komiksu nejsou žádní „dobří“ Židé. “[20]
Recenzent Deirdre J. Good z křesťanského think tanku Ekklesia vytkl této knize, aby odstranila napětí mezi Ježíšem a jeho rodinou a odstranila Jidáš z Poslední večeře s podezřením, že japonským rodinným hodnotám bylo umožněno zasahovat do původního textu. Částečně podporuje Wilsonovo hodnocení, cítí, že vyobrazení farizejů jsou nepravděpodobná a že „většina vyobrazení farizeů nebo jiných oponentů jsou karikatury neatraktivních lidí, které se stávají stereotypy [sic] v době, kdy člověk dočetl knihu“. Jako celek cítila, že je to příliš zjednodušující, dokonce i pro dospívající publikum.[21]
Reference
- ^ Everybody's Bible - Manga Seies (Japan Bible Society, 2011) (v japonštině)
- ^ A b C d "Manga Bible series". Japonská biblická společnost. Citováno 2008-08-18.
- ^ „Knihy - NEXTmanga“. Archivovány od originál dne 2020-09-20.
- ^ A b C d E F G h Cutshall, Mark (duben - květen 2008). "Manga Messiah". Výsledky. Christian Leadership Alliance. Archivovány od originál dne 07.06.2008.
- ^ „About Next“ (Blikat). Next, Inc.. Citováno 2008-08-26.
- ^ A b Kumai, Hidenori (září 2007). Manga Mesiáš. Shinozawa, Kozumi (il.), Další (ed.). Tyndale House. ISBN 978-1-4143-1680-2.
- ^ A b C „NEXTmanga News“. DALŠÍ. Citováno 2008-08-18.
- ^ Aronson, Michael (01.09.2007). „PR: Manga Mesiáš a Bible“. Manga život. Silver Bullet Comics. Archivovány od originál dne 2008-09-25. Citováno 2008-09-08.
- ^ "Manga Messiah". Tyndale House. Citováno 2011-01-13.
- ^ „Manga Metamorphosis“. Tyndale House. Citováno 2011-01-13.
- ^ „Amazon.co.jp ： 創世 (ジ ェ ネ シ ス)“ (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 2012-01-15.
- ^ „Manga Mutiny“. Tyndale House. Citováno 2011-01-13.
- ^ „Manga Melech“. Tyndale House. Citováno 2011-01-13.
- ^ "Manga poslové". Tyndale House. Citováno 2011-01-13.
- ^ "Manga Majesty". Tyndale House. Citováno 2020-02-06.
- ^ „Brožury MESIÁŠ A MANGOVÁ MISE - NEXTmanga“.
MANGA MISSION je kratší a levnější verze MANGA MESSIAH ve formě brožury, která je oblíbená pro práci ve skupině nebo ve třídě. MESSIAH je další brožura pro ministerskou a vzdělávací distribuci.
- ^ A b Brady, Matthew. "Manga Messiah". Manga život. Silver Bullet Comics. Archivovány od originál dne 11.10.2007. Citováno 2008-09-08.
- ^ Thompson, Jason (2008-03-21). „Manga salát č. 4: Manga Bible a Manga Mesiáš“. Komixologie. Citováno 2008-09-08.
- ^ A b Wilson, Bruce (2008-05-29). „Celostátně distribuovaný křesťanský komiks s názvem„ Zaměřeno na děti “nazvaný„ Výcvikový manuál “pro„ Příští pogrom proti Židům “. Huffington Post. Citováno 2008-08-26.
- ^ Wilson, Bruce (12.6.2008). „Bruce Wilson: Hagee masově prodávaná Hitlerova oblíbená konspirační teorie“. Huffington Post. Citováno 2008-08-26.
- ^ „Vytváření manga z Bible“. Ekklesia. 2007-11-15. Citováno 2008-08-26.