Luiz Fernando Carvalho - Luiz Fernando Carvalho

Luiz Fernando Carvalho
narozený
Luiz Fernando Carvalho de Almeida

(1960-07-28) 28. července 1960 (věk 60)
obsazeníFilmový režisér, scenárista, prozaik
Aktivní roky1985 – dosud
Známý jakoFilmy a Televizní seriál na základě Brazilští spisovatelé
Pozoruhodná práce
Nalevo od Otce (Lavoura Arcaica), Os Maias, Hoje É Dia de Maria a Dois Irmãos

Luiz Fernando Carvalho (narozen 28. července 1960 v Rio de Janeiro ) je brazilský filmař a televizní režisér, známý pro díla úzce spojená s literaturou, která představují renovaci brazilské audiovizuální estetiky.[1] Na obrazovku již přinesl díla Ariano Suassuna, Raduan Nassar, Machado de Assis, Eça de Queirós, Roland Barthes, Clarice Lispectorová, Milton Hatoum, José Lins do Rego a Graciliano Ramos, mezi ostatními.

Někteří kritici srovnávají inscenace Luize Fernanda Carvalha s brazilským kinem Novo[2] a ikony filmové historie jako např Luchino Visconti a Andrei Tarkovski.[3] Jeho tvorba se vyznačuje vizuálním a jazykovým experimentováním[4] a zkoumání rozmanitosti brazilské kulturní identity.[5][6] Barokní styl[7][8][9] překryvů a prokládání narativních žánrů, vztah k okamžiku v čase,[10] archetypální symboly Země a reflexe jazyka sociálního a rodinného melodramatu[11] jsou rysy básnického jazyka režiséra.

Filmařova díla se setkala s ohlasem kritiků i veřejnosti. Režíroval film Nalevo od Otce (Lavoura Arcaica) (2001),[12][13] podle stejnojmenného románu od Raduan Nassar, citovaný kritikem Jean-Philippe Tessé ve francouzském časopise Cahiers du Cinéma jako „průkopnický slib renovace, pozdvižení, které se v brazilském kině od té doby neobjevilo Glauber Rocha,[14][15] který získal více než 50 národních a mezinárodních ocenění.[16] Telenovely Renascer (Znovuzrození) (1993) a Král dobytka (O Rei do Gado) (1996), autor scénáře Benedito Ruy Barbosa a režie Luiz Fernando Carvalho, jsou uznávány jako měřítka brazilského televizního dramatu a dosáhly jedny z nejvyšších sledovanosti 90. let.[17][18]

Mezi televizními díly režiséra je výrazný kontrast: od popového designu 60. let v seriálu Dámská pošta (Correio Feminino) (2013) ke klasické přísnosti mini-série The Maias (Os Maias) (2001), městské odkazy předměstí dělnické třídy v minisérii Předměstí (2012) k hravosti mýdla My Little Plot of Land (Meu Pedacinho de Chão) (2014), estetický výzkum Sertão (backcountry) v Stará řeka (Velho Chico) (2016) k brazilské pohádce minisérie Dnes je Den Marie (Hoje É Dia de Maria) (2005) a realistický vesmír rodinné tragédie v Dva bratři (Dois Irmãos) (2017).[19][20]

Produkční proces režiséra je proslulý identifikací nových talentů z celé Brazílie a trénováním herců,[21] odhalující nové hvězdy dramatických umění jako např Leticia Sabatella, Eliane Giardini, Bruna Linzmeyer Johnny Massaro, Irandhir Santos, Simone Spoladore, Caco Ciocler, Marcello Antony Marco Ricca, Isabel Fillardis, Giselle Itié Emilio Orciollo Netto, Sheron Menezes, Jackson Antunes, Maria Luisa Mendonça, Eduardo Moscovis Jackson Costa, Leonardo Vieira, Cacá Carvalho, Luciana Braga, Julia Dalavia, Renato Góes, Cyria Coentro, Marina Nery, Júlio Machado, Bárbara Reis, Lee Taylor, Zezita de Matos, Mariene de Castro a Lucy Alves. Technika koučování režisérova herce dala vzniknout metodě líčené v knize O criação dos atores de Dois Irmãos (Proces vytváření aktérů v Dois Irmãos), fotografa Leandra Pagliara.[22][23]

„Existuje konkrétní příslib renovace, palpitace, kterou brazilská kinematografie od té doby neviděla Glauber Rocha. (...) Nejprve jednomu nezbývá nic jiného než fragmenty vytrhnuté z vizuálního magmatu. Ale brzy se chaos sám vyřeší, film se rozvíjí v celém svém bohatství jako barbarská báseň vyvrcholená halucinacemi, mimořádnou silou. (...) Jeho návrat k základním mýtům však nikdy nezakrývá nebo nezrychluje převahu vjemů. Pokud má film takovou okouzlující sílu, je to proto, že Luiz Fernando Carvalho ví, že všechno začíná tam, v tomto prvním způsobu, jak se zrodit do světa, nechat se jím okouzlit a vychutnat si každý jeho zvrat .. . “

—Les Cahiers du Cinèma, vedlejší Jean-Philippe Tessé na jeho kritik o Nalevo od Otce (Lavoura Arcaica)[14]

Časná kariéra: 1980

Luiz Fernando Carvalho studoval architekturu a literaturu. V kině začínal v 18 letech v několika rolích: zvukový technik, asistent režie, scenárista, střihač krátkých filmů a režisér. Jeho první televizní dílo přišlo na počátku 80. let jako asistent režie v pozoruhodných minisériích, jako např O tempo a o Vento, na základě práce Érico Veríssimo, režie Paulo José, a Grande Sertão: Veredas, z práce João Guimarães Rosa, ve kterém začal režírovat své první scény, ještě jako asistent režie Walterovi Avancinimu.

Čekání (Espera)

Krátce napsal a režíroval Čekání (Espera), na základě knihy Milenecký diskurz: Fragmenty (Fragments d'un odradí amoureux) od Roland Barthes. Film, který byl uveden na trh v roce 1986, získal následující ocenění: Nejlepší krátký film, nejlepší herečka (Marieta Severo ) a nejlepší kamera (Walter Carvalho ) na 13 Festival de Gramado;[24] Nejlepší krátký film (Golden Shell ) na Mezinárodní filmový festival San Sebastián (Španělsko); a Zvláštní cena poroty na festivalu Ste Therèse (Kanada).

90. léta

Sweet River (Riacho Doce)

Na počátku 90. let režíroval Luiz Fernando Carvalho minisérii o 40 kapitolách, kterou napsal Aguinaldo Silva, na základě práce José Lins do Rego a hrát Věra Fischerová, Osmar Prado, Sebastião Vasconcelos, Carlos Alberto Riccelli a Fernanda Černá Hora, s kostýmy Beth Filipecki. Tehdy nehostinný ostrov Fernando de Noronha (PE) sloužil jako scéna příběhu, který se odehrává v malé rybářské vesnici na severovýchodě Brazílie.

Cangaceirova pomsta (Os Homens Querem Paz)

V roce 1991 režíroval Luiz Fernando Carvalho adaptaci scénáře brazilského televizního průkopníka Périclese Leal s kostýmy Beth Filipecki. Telefilm byl natočen ve městě Canindé v Ceará a dostal se do finále 34. ročníku Televizní festival v New Yorku. To znamenalo televizní debut herečky Leticia Sabatella. Kritik Rodrigo Fonseca potvrdil, že jeho první vzpomínka na Letíciu Sabatellu v televizi byla také tehdy, když objevil existenci „geniálního směru, kterým je Luiz Fernando“.[25]

Kámen na kameni (Pedra Sobre Pedra)

V roce 1992 režíroval telenovelu napsanou Aguinaldo Silva, který se považuje za 6. největší publikum v historii brazilské televize.[26] Pozoruhodní členové obsazení zahrnovali: Lima Duarte, Renata Sorrah Armando Bógus, Eva Wilma, Paulo Betti, Andréa Beltrão, Pedro Paulo Rangel a Eduardo Moscovis. Některé postavy jsou považovány za mezníky v televizním dramatu: Sergio Cabeleira (Osmar Prado) a fotograf Jorge Tadeu (Fábio ml. ).

The Tale of Our Lady of Light (O Auto de Nossa Senhora da Luz)

Při natáčení Pedra sobre Pedra, Luiz Fernando Carvalho přišel s významnou sekvencí inspirovanou Ariano Suassuna Armorial Movement (Movimento Armorial). Obrovský úspěch sekvence, potvrzený rekordním počtem žádostí diváků o reprízu, byl rozhodující při transformaci materiálu na telefilm, s dalšími scénami, které napsal Braulio Tavares a interpretoval je herec a hudebník Antonio Nóbrega. Soutěžilo se o Mezinárodní cena Emmy v roce 1993.[27]

Znovuzrození (Renascer)

Mýdlo z roku 1993, které napsal Benedito Ruy Barbosa a režíroval Luiz Fernando Carvalho, setkal se s ohlasem u kritiků i veřejnosti a byl nejsledovanější v 90. a 4. letech v sledovanosti v historii brazilské televize.[26] Ukázalo se to také v několika dalších zemích. Podle pokynů Luize Fernanda Carvalha je považován za jeden ze symbolů renovace estetiky žánru v 90. letech.[28] Postava Buba, interpretována Maria Luisa Mendonça, způsobil národní polemiku, protože to bylo poprvé, kdy se diskuse o pohlaví řešila v telenovele. Obdržela cenu APCA za nejlepší Novelu, nejlepšího herce (Antonio Fagundes ), Nejlepší herec ve vedlejší roli (Osmar Prado), Nejlepší herečka ve vedlejší roli (Regina Dourado), Nejlepší mužský průlom (Jackson Antunes).[29] Leonardo Vieira Jackson Antunes, Cacá Carvalho, Marco Ricca, Isabel Fillardis a Maria Luisa Mendonça byli mezi talenty odhalenými v této práci. Televizní podnikatel José Bonifácio de Oliveira, považován za zápletku „dobře strukturovaný Beneditem, s dobře zpracovanou první částí, mistrovsky režírovanou Luizem Fernandem Carvalhem“.[30] Podle Marilie Martins mělo několik novelas první kapitolu režii s takovým leskem a dovednostmi jako Znovuzrození.

Žena oblečená na slunci (Uma Mulher Vestida de Sol)

V roce 1994 se poprvé objevil film režírovaný Luizem Fernandem Carvalhem Ariano Suassuna díla v televizi.[31] Na základě nepublikovaného stejnojmenného románu spisovatele byl scénář dílem samotného Ariana ve spolupráci s režisérem. Kamera Dib Lufti, kostýmy Luciany Buarque a umělecká produkce Lia Renha. Scénografie umělce Fernanda Vellosa z Grupo Corpo taneční skupina, hudba Antônio Madureira, člena Armorního kvinteta (Quinteto Armorial). S Žena oblečená v slunci (Uma Mulher Vestida de Sol)zahájil režisér zkoumání hranic televizního jazyka kombinováním prvků populárního divadla na severovýchodě. Luup Carlos Vasconcelos se zúčastnil Grupo Piolim a herci zahrnovali Terezu Seiblitz, Lineu Dias, Sebastião Vasconcelos, Ana Lúcia Torre, Raul Cortez a tehdejší začínající herec Floriano Peixoto. Podle výzkumníka literatury Hélia Guimarãese vedlo dílo ke slepé uličce v televizi: byl Luíz Fernando Carvalho příliš velký pro obrazovku Globo?[32]

Fraška příjemné nečinnosti (A Farsa da Boa Preguiça)

Jeden rok poté Žena oblečená v slunci (Uma Mulher Vestida de Sol)V roce 1995 obnovil Luiz Fernando Carvalho vztah se spisovatelem Ariano Suassuna, tentokrát transformující hru Fraška příjemné nečinnosti (A Farsa da Boa Preguiça) do telefilmu. Režisér pokračoval v hledání hybridního jazyka pro televizi jako způsob kritiky naturalismu novely. Umělecká výroba a kostýmy Yuriky Yamasaki a umělce Dantase Suassuny, účast Antonio Nóbrega, Patrícia França, Ary Fontoura a Marieta Severo. Podle kritika Rogéria Dursta byl telefilm významným činem televizního dramatu.[33]

Král dobytka (O Rei do Gado)

Král dobytka (O Rei do Gado), 1996, další spolupráce režiséra s autorem Benedito Ruy Barbosa,[34] se stala novelou s 9. největším publikem v historii brazilské televize.[26] Bylo to znovu zobrazeno třikrát,[35][36] propagující jiné produkce té doby a byla prodána do více než 30 zemí. To znamenalo debut Marcello Antony, Caco Ciocler, Mariana Lima, Emilio Orciollo Netto a Lavínia Vlasak.[37] Dalšími významnými aspekty novely byla její sociální kritika a citlivý přístup k hnutí Landless Workers Movement (movimento dos sem-terra).[38] Herci Jackson Antunes a Ana Beatriz Nogueira v této souvislosti vyniknout. Obsazení zahrnuto Antonio Fagundes, Patricia Pillar, Leticia Spiller a Raul Cortez s hostováním v raných fázích do Tarcisio Meira, Eva Wilma a Věra Fischerová. Postava Tião Galinha, interpretovaná Osmarem Pradem, je mezníkem jeho kariéry. Novela obdržela čestné uznání na Mezinárodní filmový festival v San Francisku a cena APCA pro nejlepšího herce (Raul Cortez ), Nejlepší herec ve vedlejší roli (Leonardo Brício), Nejlepší herečka ve vedlejší roli (Walderez de Barros) a Nejlepší mužský průlom (Caco Ciocler ).[39] Fernando de Barros e Silva ve Folha de S.Paulo napsal: „Král dobytka (O Rei do Gado) pohltí brazilskou kinematografii“.[40] Podle kritika Rogeria Dursta je novela „dramatickým eposem s prvotřídními speciálními vzhledy a vynikající fotografií“.

Tiao Galinha patří do jiné telenovely: „Renascer“.

Giovanna a Henrico (Giovanna e Henrico)

Kvalita prvních sedmi kapitol Král dobytka (O Rei do Gado), ukazující úpadek kávového cyklu a účast Brazílie ve druhé světové válce, přiměla mezinárodní divizi The Globo Network k transformaci první části novely na minisérii Giovanna a Henrico, s Letícia Spiller a Leonardo Brício hrající hlavní pár. Výroba byla vybrána jako hors-concours na Banff World Media Festival, v Kanadě.[41]

Ať jsou vaše oči požehnány (Que Teus Olhos Sejam Atendidos)

Před koncem 90. let začal Luiz Fernando Carvalho s výzkumem celovečerního filmu Nalevo od Otce (Lavoura Arcaica). Spolu s autorem románu Raduan Nassar, odcestoval do Libanonu, aby se seznámil se středomořskou kulturou. Materiál shromážděný během cesty byl použit k výrobě dokumentu Ať jsou vaše oči požehnány (Que Teus Olhos Sejam Atendidos), promítáno na GNT v roce 1997.[42] Podle názoru kritika Rodriga Fonsecy dokument „vylepšil vyšetřování času na hranici tragické osudnosti“.

2000s

Nalevo od Otce (Lavoura Arcaica)

V roce 2001 natočil režisér svůj první celovečerní film, Nalevo od Otce (Lavoura Arcaica), kde byl odpovědný za režii, scénář a střih, s kinematografií Waltera Carvalha, uměleckou režií Yuriky Yamazaki a kostýmy Beth Filipecki.[2][3][43] Obsazení zahrnuto Selton Mello, Raul Cortez, Simone Spoladore, Leonardo Medeiros, Caio Blat a Juliana Carneiro da Cunha. Cílem je udržovat spojení s poetickou prózou Raduan Nassar Kniha, kterou si režisér zvolil pro natáčení bez definovaného scénáře, vychází výhradně z hercových improvizací na toto téma.[10][8][11] To zahrnovalo intenzivní koučování obsazení, na samotě na farmě po dobu čtyř měsíců.[44] Kniha se zabývala tvorbou a výrobním procesem filmu Asi nalevo od Otce („Sobre Lavoura Arcaica“), ve kterém režisérovi poskytly rozhovory José Carlos Avellar, Geraldo Sarno, Miguel Pereira, Ivana Bentes, Arnaldo Carrilho a Liliane Heynemann, vydavatel v portugalštině, angličtině a francouzštině Ateliê Editorial.[45] U kritiků to byl úspěch[46][47][48][49] a veřejnost a oslovilo 300 tisíc diváků pouze se dvěma kopiemi, jedním v Riu de Janeiru a druhým v São Paulu. Je považován za jeden z 100 nejlepších brazilských filmů všech dob, podle sdružení brazilských filmových kritiků (Abraccine).[50] To mělo úspěšnou kariéru na řadě národních i mezinárodních festivalů, kde získalo více než 50 ocenění na Montrealský světový filmový festival,[16][51] the Filmový festival v Riu, Mezinárodní filmový festival v São Paulu, Velká cena brazilského filmu, Filmový festival v Brasílii,[52] the Havanský filmový festival,[53] the Filmový festival v Cartageně,[54] the Mezinárodní filmový festival v Guadalajaře, Mezinárodní festival nezávislého filmu v Buenos Aires,[55] mezi ostatními. Podle názoru spisovatele a psychoanalytika Renata Tardiva, autora Porvir que vem antes de tudo - literatura e cinema em Lavoura ArcaicaFilm je jedním z nejdůležitějších děl brazilského filmu „všech dob“.[56] Kritik Carlos Alberto de Mattos ho popsal jako první umělecké dílo brazilského filmu v 21. století.[57] Film byl oceněn kritiky různých zemí a podle francouzského časopisu Cahiers du Cinéma, Nalevo od Otce je „barbarská báseň, která se blíží halucinaci, má mimořádnou moc“.[58][59][60]

The Maias (Os Maias)

Produkce z roku 2001, tato minisérie založená na stejnojmenném románu od Eça de Queirós a adaptovaný Marií Adelaide Amaral byl dalším mezníkem v kariéře režiséra.[61] Maias zobrazuje úpadkovou portugalskou aristokracii ve druhé polovině 19. století prostřednictvím tragického příběhu tradiční lisabonské rodiny. Kostýmy Beth Filipecki a režie fotografie José Tadeu Ribeiro. Podle názoru spisovatele Luis Fernando Veríssimo „mimořádně mobilní kamera Luize Fernanda Carvalha„ navštívila “více než vylíčený frivolní Lisabon té doby a všechny atmosféry románu. Ale pod tím vším se skrýval tento majestátní postup od první scény k rozuzlení, pohybující se kamera nás vede jako pomalá tragická melodie tématu, která připomíná symfonii. Žádná televizní kamera nikdy nebyla tak spoluvinná a svůdná, nikdy nebyla tak romantická televize “.[62][63]

Dnes je Den Marie (Hoje é Dia de Maria)

Přes dvě sezóny Dnes je Den Marie (Hoje É Dia de Maria) (2005), minisérie, ve které zodpovídal také za tvorbu a scénář, upevnil režisérův lingvistický výzkum.[64] Jeho spoluautory byli Luis Alberto de Abreu a Carlos Alberto Soffredini, opírající se o výběr příběhů převzatých z populární brazilské tradice ústního vyprávění,[65] shromážděné spisovateli Câmara Cascudo, Mário de Andrade a Silvio Romero. Umělecký směr Lia Renha, hostující umělec Raimundo Rodriguez, režie fotografie José Tadeu Ribeiro a kostýmy Luciana Buarque. 60 loutek, které tato zvířata zastupovaly, vyrobilo Grupo Giramundo ze státu Minas Gerais. Práce znamenala začátek partnerství mezi režisérem a psychoanalytikem Carlosem Byingtonem jako poradcem pro mytologickou dramatizaci textu. Minisérie byla koncipována pod 360 ° kopulí, šrotem z pódia rockové show. Zvuková stopa od Tima Rescaly byla založena na cirandách (tradičních tancích) od Heitor Villa-Lobos, César Guerra-Peixe a Francisco Mignone. Za některé kostýmy byl zodpovědný designér Jum Nakao s animací stop-motion scén Cesara Coelha, zakladatele Festival Anima Mundi. Obdržel APCA z roku 2005 (Associação Paulista de Críticos de Arte ) Cena kritiků, cena ABC za nejlepší fotografii, cena Contigo za nejlepší režii a nejlepší dětskou herečku a brazilská cena za kvalitu (Prêmio Qualidade Brasil) za nejlepší režii, televizi - nejlepší speciální projekt, nejlepší autorku a nejlepší průlomovou herečku a dosáhl finále 2005 Mezinárodní cena Emmy, v kategoriích Nejlepší minisérie a nejlepší herečka.[66] To bylo nominováno Hors Concours od Banff World Media Festival, v Kanadě (2006) a Vstup International Board Taipei (2005). Ve srovnání s Nalevo od Otce díky svému inovativnímu televiznímu jazyku upoutal pozornost kritiků i veřejnosti svým románovým, divadelním a hravým jazykem při přenosu vesmíru populární kultury k sofistikované televizní produkci, aniž by ztratil svou autentičnost.[67] Kritik Nilson Xavier ji považuje za jednu z nejpoetičtějších, nejoriginálnějších a nejkrásnějších inscenací posledních let.[68] Podle Jean-Philippe Tessé ve francouzském časopise Cahiers du Cinéma, mini-série byla velmi ambiciózní a formálně velmi dobře vyrobená, po dalších pozoruhodných projektech jako např The Maias (Os Maias).

Kámen království (A Pedra do Reino)

V roce 2007, třetí inscenace režiséra podle děl Ariano Suassuna přinesl k televizi Romance d'A Pedra do Reino e o Príncipe do Sangue do Vai-e-Volta. Minisérie je režisérem považována za další estetickou inovaci Nalevo od Otce (Lavoura Arcaica) a Dnes je Den Marie (Hoje é Dia de Maria). Scénář vytvořil Luiz Fernando Carvalho ve spolupráci s Luisem Alberto de Abreu a Braulio Tavares, režii fotografie Adrian Teijido, scénografii João Irenio Maia, střih Marcio Hashimoto a kostýmy Luciana Buarque. Kolorista Sergio Pasqualino. S uměleckou produkcí pomáhali regionální umělci koordinovaní umělcem Raimundem Rodriguezem. Hudba Antônio Madureira (Quinteto Armorial) a Marco Antônio Guimarães (Uakti ). Obsazení bylo plodem režisérova rozsáhlého hledání talentů v zapadákově (sertão) na severovýchodě. Televizní debut herců Irandhir Santos a Mayana Neiva a zpěvačka Renata Rosa, kromě mnoha dalších. To bylo natočeno ve městě Taperoá, kde Ariano Suassuna strávil dětství. Během koučovacího procesu se tým a obsazení zúčastnili přednášek herečky na sertão Fernanda Černá Hora, psychoanalytik Carlos Byington a sám spisovatel. Ariano Suassuna potvrdil, že jeho rekreace Luiz Fernando Carvalho je jeho Romance d’A Pedra do Reino vyústilo v „mimořádně krásné dílo, které ho posunulo jako autora i jednotlivce, jako diváka“.[69][70][71][72][73]

Quadrante Project (Projeto Quadrante)

Na základě Kámen království (A Pedra do Reino) (2007), ředitel vytvořil Quadrante Project s úmyslem vytvořit sérii regionálních dramatických programů, aby znovuobjevil brazilský imaginární prostřednictvím adaptací literárních textů autorů z každého brazilského státu.[74] Podobně místní aktéři předvádějí texty. Bohatství projektu spočívalo v objevování regionálních talentů: autorů, herců, skladatelů, umělců obecně. Projekt rozpoznal lidský potenciál každé regionální kultury a díval se za zjednodušující obraz pohlednice. Navíc Kámen království, Quadrante se skládá z mini-série Capitu (2008), na základě knihy Dom Casmurro tím, že Machado de Assis, a Dois Irmãos (2017), autor Milton Hatoum.[75]

Capitu

V roce 2008 Luiz Fernando Carvalho režíroval a dokončil scénář této adaptace knihy Dom Casmurro tím, že Machado de Assis.[76] Minisérii napsal Euclydes Marinho ve spolupráci s Danielem Pizou, Luisem Alberto de Abreu a Ednou Palatnik. Umělecký směr Raimundo Rodriguez, fotografie Adrian Teijido a kostýmy Beth Filipecki. Kolorista Sergio Pasqualino. Poznamenalo to televizní debut herců Letícia Persiles a mimo jiné Michel Melamed. Minisérie byla natočena v opuštěné budově Automóvel Clube v centru Rio de Janeira a celý scénografický vesmír byl vytvořen z novin a recyklovaného materiálu. Scénu úvodních titulků vymyslel režisér a vytvořil ji designér Carlos Bêla.[77] Inscenace je součástí Quadrante Project a byla poctou režisérovi Machado de Assis ke stému výročí jeho smrti. Obdržel APCA (Associação Paulista de Críticos de Arte ) Critic's Choice Award (2009), ABC Best Photography Award (od Associação Brasileira de Cinematografia) a Kreativní recenze ocenění v kategoriích Best in Book and Design and Art Director. Podle názoru kritika Gustava Bernarda si minisérie zaslouží „být nespočetněkrát prohlédnuta a přezkoumána, přinejmenším proto, že každý fragment scény je vzácný pro svou krásu“.[78] Podle divadelního ředitele Gabriel Villela „Luiz Fernando Carvalho produkuje umělecká díla na obrazovce a vyzývá diváka k divokosti, aby nepřijal nic mastilovaného, ​​ale masticati spolu s Casmurrem.[79] Pro Randalla Johnsona, ředitele latinskoamerického institutu UCLA, „je Luiz Fernando Carvalho dnes bezpochyby režisérem, jehož práce je nejautentičtější ze všech televizních a kinematografických produkcí v Brazílii“.[80][81]

2010s

Koneckonců, co chce žena (Afinal, O Que Querem jako Mulheres?)

V roce 2010 vytvořil, režíroval a napsal minisérii inspirovanou Luiz Fernando Carvalho Sigmund Freud: slavná otázka „Co chce žena?“. João Paulo Cuenca, Cecilia Giannetti a Michel Melamed spolupracoval na scénáři. Kromě hraní v produkci vytvořil Melamed úvodní zvukovou stopu. Režie fotografie Adrian Teijido, kostýmy Beth Filipecki a umělecká režie Raimundo Rodriguez. Ředitel zahájil herečku Bruna Linzmeyer Kariéra v této inscenaci. Osmar Prado sdílel část Freuda s modelem animovaným Cesarem Coelhem, zakladatelem Festival Anima Mundi pomocí techniky stop-motion. Úvodní viněta představuje dílo německého umělce Olaf Hájek, který na pozvání režiséra také vytvořil speciální ilustrace pro minisérii.[82] Obdržela cenu ABC (Associação Brasileira de Cinematografia) za nejlepší fotografii. Podle fejetonistky Patrície Kogutové „je to oneirická cesta, vizuální báseň, v níž se mísí realita plná odkazů na minulé časy, na to, co bylo zaženo, na to, co přetrvává v paměti“.[83][84]

Předměstí

V roce 2012 Luiz Fernando Carvalho zahájil v televizním dramatu inscenaci, ve které jsou všichni protagonisté afrického původu.[85][86] Minisérie, kterou vytvořil a napsal režisér ve spolupráci s Paulo Linsem, počítala se spoluprací Adrian Teijido (fotografie), Luciana Buarque (kostýmy), Marcio Hashimoto (střih) a Sergio Pasqualino (kolorista). Znamenalo to také začátek dalšího výzkumného cyklu, ve kterém se režisér zaměřil na realistickou estetiku, která ovlivnila jazyk jako celek, ale hlavně při výběru neherců pro hlavní části. Téměř 40 herců zahájených v minisérii zahrnuje umělce skupin Nós do Morro a Afroreggae.[87] Do role hlavní postavy příběhu byla vybrána Érika Januza, do té doby tajemnice školy ve státě Minas Gerais. Hostují mimo jiné Fabrício Boliveira, Rosa Marya Colin, Haroldo Costa, Maria Salvadora, Paulo Tiefenthaler a Dani Ornellas. V roce 2012 síť Globo vzala sérii znovu na druhou sezónu v roce 2013 kvůli svým uspokojivým hodnocením publika. Později se však režisér Luiz Fernando Carvalho rozhodl novou sezónu zrušit. Podle názoru antropologa Luize Eduarda Soarese šlo o „rekonstrukční čtení společnosti carioca, které přineslo vynikající výsledek“.[88]

Dámská pošta (Correio Feminino)

Minisérie v osmi epizodách, kterou vytvořil a režíroval Luiz Fernando Carvalho na základě ženských časopisů napsaných autorem Clarice Lispectorová v padesátých a šedesátých letech pod pseudonymem Helen Palmer. Vizuální jazyk a příběh byly založeny na pop artu a designu 60. let,[89] od kostýmů po osvětlení a scénu; vše natočeno v jedné světelné krabici, která změnila barvu podle oslovených subjektů. Tato série byla adaptována Marií Camargo a byla uvedena v roce 2013 jako součást programu Fantástico,[90] s kostýmy Thanary Schönardie a Luciany Buarque, fotografie Mikeas a editoval Marcio Hashimoto. Herečka Maria Fernanda Cândido hrála Helen Palmerová vyprávějící všechny epizody. V obsazení Luiza Brunet interpretoval zralou ženu a Alessandra Maestrini, mladá žena. Dospívající je Cintia Dicker, mezinárodní model, jehož herecká kariéra byla zahájena v minisérii. Podle názoru kritiky Patricie Kogutové je seriál „inspirovaný, příjemný, s dobrým vkusem a nenáročný, jako texty Clarice jako Helen Palmer“.[91]

Alexandre a další hrdinové (Alexandre e Outros Heróis)

Film z roku 2013 se scénářem Luise Alberta de Abreu a Luize Fernanda Carvalha[92] na základě dvou příběhů Alagoan spisovatel Graciliano Ramos. Koučování a režie herců Luiz Fernando Carvalho odhalili nový interpretační kodex Marcelo Serrado a Ney Latorraca,[93][94] stejně jako harmonie v kvalitě interpretací. Režie fotografie Mickeas, umělecká režie Raimundo Rodriguez a kostýmy Luciana Buarque. Náhodná zvuková stopa od Tima Rescaly. Úvodní téma Pernambucan Siba. Obsazení televizního speciálu, finalista v roce 2014 Mezinárodní ceny Emmy,[95] zahrnovali také Flávio Bauraqui, Flávio Rocha, Marcélia Cartaxo a Luci Pereira.[96] Kritika Patricia Kogut považovala telefilm za miniaturní umělecké dílo v televizi.[97][98]

Můj malý pozemek (Meu Pedacinho de Chão)

Tato produkce z roku 2014 znamenala návrat režiséra k telenovelovému formátu po 12 letech, kdy se věnoval minisériím a autorským projektům.[99][100] My Little Plot of Land (Meu Pedacinho de Chão) napsal Benedito Ruy Barbosa a režíroval Luiz Fernando Carvalho, s uměleckou produkcí Marco Cortez, uměleckou tvorbou Raimundo Rodriguez a kostýmy Thanary Schönardie. Kritici ocenili různé aspekty, od harmonie kvality hraní až po střih, režii, kostýmy, scénografii a estetiku, inspirované westernem a japonskou mangou (komiks).[101][102][103][104][105] Směr herců Luiz Fernando Carvalho odhalil nový kodex interpretace, známý kritiky, pro herce jako Juliana Paes a Rodrigo Lombardi.[106] Tvůrčí proces týmu a koučování obsazení formují estetiku týmu Můj malý pozemek se uskutečnilo v TVLiê, známé jako Galpão, která fungovala od roku 2013 do roku 2017. Prostor spojil všechny tvůrčí týmy a byl vytvořen Luizem Fernandem Carvalhem v Projacu pro spolupráci na vytváření projektů a školení talentů. Navíc My Little Plot of Land (Meu Pedacinho de Chão), práce Zprávy pro ženy (Correio Feminino), Alexander a další hrdinové (Alexandre e Outros Heróis), Stará řeka (Velho Chico) a Bratři (Dois Irmãos) byly vytvořeny na Galpão. Celý proces tvorby a výroby novely na Galpão popisuje v knize novinářka Melina Dalboni Meu Pedacinho de Chão, který obsahuje kresby, náčrtky a fotografie režiséra a týmu (publikoval Casa da Palavra).[107] Soupravy a kostýmy byly představeny hravým pohledem dětství,[108] a podle fejetonistky Patrície Kogutové přispěla k překrásnému vynalezenému vesmíru, zcela odlišnému od toho, co jsme zvyklí vidět v televizi.[109] Domy byly konfrontovány s recyklovanými plechovkami podle díla umělce Raimunda Rodrigueze. Kostýmy, předmět výstavy, smíšené technologické tkaniny a plastový materiál.[110] Cesar Coelho z festivalu Anima Mundi použil pro celou animaci techniky stop-motion a time-lapse. Novela získala APCA (Associação Paulista de Críticos de Arte ) Cena pro nejlepšího herce (Irandhir Santos ); Cena časopisu Contigo pro nejlepšího dětského herce (Tomás Sampaio) a nejlepší režii; cena Extra televize za nejlepší kostýmy a nejlepší make-up (Rubens Libório); a cena Quem Magazine pro nejlepšího herce (Irandhir Santos ), Nejlepší herec ve vedlejší roli (Johnny Massaro) a nejlepší autor (Benedito Ruy Barbosa ). Kritika Cristina Padiglione považuje novelu za hodnou standing ovation a podle názoru Alexandry Moraes „obrazy, na první pohled dětské, získávají na důležitosti s barvami a efekty dramatického záměru. Dobré výkony a pevná ruka režiséra dávají význam zápletky ".[111][112]

Stará řeka (Velho Chico)

V roce 2016 Stará řeka (Velho Chico) označil návrat Luize Fernanda Carvalha do hlavního vysílacího času,[113] režie novely napsané Benedito Ruy Barbosa a Bruno Luperi, který opět nesl otisk nové estetiky v televizním dramatu.[114][115] Novela byla rozdělena do dvou fází,[116] s režií fotografie Alexandre Fructuoso a kostýmy Thanary Schönardie. Vrcholem byla fotografie[117] a uznávané výkony herců Antonio Fagundes Lucy Alves, Domingos Montagner Lee Taylor, Marcos Palmeira, Chico Diaz, Renato Góes, Rodrigo Lombardi, Dira Paes, Irandhir Santos, Fabiula Nascimento Julia Dalavia, Cyria Coentro, Barbara Reis, Julio Machado, Umberto Magnani, Camila Pitanga, Christiane Torloni, Marcelo Serrado, Gabriel Leone, Giulia Buscaccio, Mariene de Castro, Gésio Amadeu, José Dumont, Marcélia Cartaxo a další.[118] Obsazení bylo uniformity zřídka vidět v novelas, což vedlo k nesčetným cenám pro jeho herce, včetně APCA (Associação Paulista de Críticos de Arte ) Cena za nejlepší herečku pro Selmu Egrei a cena kritiků za Domingos Montagner (posmrtně) a inscenace také získala cenu za nejlepší herečku ve vedlejší roli (Selma Egrei), nejlepšího herce ve vedlejší roli (Irandhir Santos), nejlepší herečku v průlomu (Lucy Alves) a nejlepšího herce v průlomu (Lee Taylor),[119][120] s cenou Carioca roku od Veja Ria, kterou získal Luiz Fernando Carvalho za renovovanou estetiku televize v hlavním vysílacím čase.[121] Kreativní proces týmu a koučování herců trvalo jen tři měsíce a probíhalo v TVliê, společném kreativním prostoru Luize Fernanda Carvalha, který v letech 2013 až 2017 působil v Projacu a byl známý jako Galpão.[122][123][124][125] První fáze, kterou kritici tleskali, znamenala návrat herce Rodrigo Santoro do záhybu Globo[126] a odhalil dosud neobjevený talent Carol Castro.[127] Tarcísio Meira za pouhé dvě epizody předvedla působivý výkon, stejně jako herečka Selma Egrei, která se zúčastnila obou fází novely.[128] Obsazení bylo vybráno po rozsáhlém hledání herců ze severovýchodu a debutovalo v novelách Lucy Alves, Renato Góes, Marina Nery, Barbara Reis, Diyo Coelho, Xangai, Veronica Cavalcanti, Lee Taylor, Zezita de Matos, Mariene de Castro , Yara Charry, Raiza Alcântara, Lucas Veloso, Sueli Bispo a komik Batoré.[129][130] Poslední kapitoly novely vzdávají hold herci Domingos Montagner (Santo), který se utopil v řece São Francisco dva týdny před koncem seriálu. Postava byla zachována v zápletce i po hercově smrti prostřednictvím jazyka vytvořeného Luizem Fernandem Carvalhem, ve kterém Santo hledisko interpretovala jediná subjektivní kamera, takže jeho přítomnost byla pociťována až do konce se všemi ostatními postavami.[131][132][133] Novela se dostala pod silný tlak dramatického oddělení sítě Globo a volala po úpravách textu, děje a estetiky. Režisér a autor, Benedito Ruy Barbosa, stál pevně a odmítl provést změny Stará řeka (Velho Chico). Krize in-house způsobila televizní sloupky a byla popsána jako forma veřejného tlaku na Luize Fernanda Carvalha. Podle kritika Maurícia Stycera Stará řeka (Velho Chico) is a landmark in the recent history of Brazilian TV, on account of its esthetic ambition and cultural relevance.[134] According to Nilson Xavier, the novela “had incontestable technical and artistic quality, from the direction to the photography, sound track and the actors’ performances.[135][136][137][138] Soutěžilo se o Mezinárodní cena Emmy za nejlepší telenovelu roku 2017.[139][140][141][142][143][144][145]

Lavoura Arcaica, 15 years on

Tribute was paid to the film Nalevo od Otce in 2017, 15 years after it was made and on account of it being hailed as one of the most important Brazilian films of all time, at the Mezinárodní filmový festival v Riu[146][147][148] a Mezinárodní filmový festival v São Paulu,[149] where a 35 mm copy was shown.[150][151][152][153] As part of the tribute at the Mezinárodní filmový festival v Riu, artist Raimundo Rodriguez created an installation that went on show for a month at the Estação Net Botafogo, with memorabilia from the film, reviews and the director's notebooks.[154] For Ismail Xavier and Ilana Feldman, Lavoura was born in 2001, emerging as a foreign body in the scenario of early 21st century Brazilian film, marked by its realism and its direct confrontation with Brazilian social and urban issues.[4]

Two Brothers (Dois Irmãos)

Screened in 2017, the mini-series written by Maria Camargo based on the homonymous novel by Milton Hatoum was regarded by critics as another quality contribution to Brazilian television on account of the poetic style applied by the director to the adaptation of the novel.[155][156][157][158][159] Direction of photography by Alexandre Fructuoso, costumes by Thanara Schönardie, scenography by Danielly Ramos, Juliana Carneiro and Mariana Villas-Bôas, art production by Marco Cortez and Myriam Mendes. The production is part of the Quandrante Project and gained kudos with writer Milton Hatoum 's television debut.[160] According to the publishing house Companhia das Letras, the book sales increased by some 500% after the start of the mini-series.[161] Careers launched in Two Brothers include actors Matheus Abreu (Omar and Yaqub as an adolescent), the indigenous Zahy Guajajara (the índia Domingas) and the singer Bruna Caram (Rânia in the adult phase). The Lebanese actor Mounir Maasri made a guest appearance in the mini-series and was also responsible for the prosody (stress patterns) of the cast. The quality of the acting of the whole cast was stressed by the critics and also on social media and reached the worldwide and Brazilian Trending Topics throughout the series: Eliane Giardini a Juliana Paes as Zana; Antonio Fagundes and Antonio Calloni as Halim; a Cauã Reymond and Matheus Abreu as the twins Omar and Yaqub. It was filmed in 2015, but at the request of the Globo network, the director agreed to make the novela Old River (Velho Chico) before he finished editing Dois Irmãos, which was shown in January 2017. A number of innovative relevant points in the director's language were highlighted: the relation between literature and the transposition into images,[162] photography, framing, poetic language and sound track, which included hits from various decades to contextualize the period in which the mini-series was set. In addition, Luiz Fernando Carvalho inaugurated, on TV, the dialogue between the fictional scenes and images from the archives of Brazilian History, with the research of historical material done by Raquel Couto. According to the critic Maurício Stycer, in an article published in the Folha de S.Paulo newspaper about Netflix's investment in Brazil, the miniseries was a startling revelation to those who normally only have access to terrestrial channels in Brazil.[163] For Luiz Zanin, the miniseries was about Brazil and the thwarted ideal of a multi-ethnic, sensual and carefree nation. “An elegant delicacy served up to the public, and which will leave it wanting more".[164] Critic Carlos Alberto de Mattos wrote that what was seen in The Brothers (Dois Irmãos) “was not a realistic reflection, but an exuberant image, a mythical saga, a work of art”.[165][166][167][168][169][170][171]

In February 2017, Luiz Fernando Carvalho left the Globo Network (Rede Globo) after 30 years of working for the TV station.[172][173]

In 2017, the director received the APCA Award for Two Brothers (Dois Irmãos),[174][175] the Mezinárodní cena Emmy za nejlepší telenovelu Nominace na Old River (Velho Chico) and the Bravo Award (Prêmio Bravo) for Artist of the Year, for his trajectory and esthetic renovation on television with Old River (Velho Chico) a Two Brothers (Dois Irmãos) and the 15th anniversary of the film To the Left of The Father (Lavoura Arcaica).

20. léta 20. století

Vášeň podle G.H. (A Paixão Segundo G.H.)

For the centennial of the birth of Clarice Lispectorová, in 2020, Carvalho is releasing a film adaptation based on the homonymous novel by the brazilian author.[176][177][178] Is the second feature film by the filmmaker after the award-winning Nalevo od Otce (Portuguese: Lavoura Arcaica) (2001), also a cinematographic version of a classic of Brazilian literature. It was during the editing of "Lavoura Arcaica" that Luiz Fernando Carvalho had contact with G.H. - central novel of Clarice Lispector's work. The movie was entirely filmed in a penthouse of the neighbourhood of Copacabana, Rio de Janeiro, and presents Maria Fernanda Candido as the main character, G.H.[179]

Osobní život

He was married to the artist Sandra Burgos, with whom he has one son, Théo Burgos Carvalho.

Byl ženatý s herečkou Tereza Seiblitz, with whom he has one son, Vittório, born June 8, 2001.

Byl ženatý s herečkou Letícia Persiles, with whom he has one son, Ariel.

Bibliografie

The following books written by Luiz Fernando Carvalho are references for this article. For the complete list of books about the director, see Luiz Fernando Carvalho Bibliography

  • Carvalho, Luiz Fernando (2002). Sobre Lavour'Arcaica – O filme. Ateliê Editorial. ISBN  9780815411833.
  • Carvalho, Luiz Fernando; Abreu, Luis Alberto (2006). Hoje é dia de Maria – Roteiros da 1a e 2a jornadas. Globo. ISBN  9788525040985.
  • Carvalho, Luiz Fernando (2007). Pedra do Reino - Estojo Ilustrado com 5 Cadernos de Filmagens + Diário de Elenco e Equipe. Globo. ISBN  978-8525043375.
  • Carvalho, Luiz Fernando (2008). O processo de Capitu. LeYa Casa da Palavra. ISBN  978-8577341023.
  • Carvalho, Luiz Fernando (2008). "Capitu c'est moi?". Livro - Quem é Capitu?. Nova Fronteira. str. 17–20. ISBN  9788520920831.
  • Carvalho, Luiz Fernando; Diniz, Julio (2008). "Capitu c'est moi?". Machado de Assis (1908-2008). Contraponto. str. 80–83. ISBN  978-85-7866-011-6.
  • Carvalho, Luiz Fernando; Cuenca, João Paulo; Gianetti, Cecília; Melamed, Michel (2010). Afinal, o que querem as mulheres?. LeYa. ISBN  9788580440300.
  • Carvalho, Luiz Fernando; Lins, Paulo; Franz, Pedro (2012). Předměstí. Aeroplano. ISBN  9788578200916. Archivovány od originál dne 12. 11. 2017. Citováno 2017-05-16.
  • Carvalho, Luiz Fernando (2013). Meu Pedacinho de Chão. LeYa Casa da Palavra. ISBN  978-85-7734-525-0.

Filmografie

Kino
RokTitulKreditPoznámky
1986The Waiting (A Espera)Režisér a scenáristaShort-film na základě Roland Barthes ´s Fragments d'un discours amoureux
1998May your eyes be blessed (Que Teus Ohos Sejam Atendidos)ŘeditelDokumentární film
2001To the Left of the Father (Lavoura Arcaica)Režisér a scenáristaFilm podle románu Raduan Nassar
2020Vášeň podle G.H.Režisér a scenáristaFilm podle románu Clarice Lispectorová
Televizní seriál
RokTitulKreditPoznámky
1985Grande Sertão: VeredasNáměstekNa základě Guimarães Rosa Je Grande Sertão: Veredas
1990Sweet River (Riacho Doce)ŘeditelNa základě José Lins do Rego ´s novel
2001The Maias (Os Maias)ŘeditelNa základě Eça de Queiroz Je Os Maias
2005Today is Maria's Day (Hoje É Dia de Maria)Novelist, Director and ScreenwriterNa základě Mário de Andrade, Câmara Cascudo a Silvio Romero ´s essay; Co-written with Luis Alberto de Abreu
2005Today is Maria's Day: Second Journey (Hoje é Dia de Maria: Segunda Jornada)Novelist, Director and ScreenwriterNa základě Mário de Andrade, Câmara Cascudo a Silvio Romero ´s essay; Co-written with Luis Alberto de Abreu
2007Stone of the Kingdom (A Pedra do Reino)Režisér a scenáristaNa základě Ariano Suassuna ´s novel; Co-written with Braulio Tavares and Luis Alberto de Abreu
2008CapituRežisér a scenáristaNa základě Machado de Assis Je Dom Casmurro
2010After all, what does a woman want (Afinal, O Que Querem as Mulheres?)Novelist, Director and ScreenwriterOvlivněno Sigmund Freud ´s theory; Co-written with J.P. Cuenca and Michel Melamed
2012PředměstíNovelist, Director and ScreenwriterCo-written with Paulo Lins
2013Ladies' Mail (Correio Feminino)Novelist e DiretorZ Clarice Lispectorová ´s chronicles
2017Two Brothers (Dois Irmãos)ŘeditelNa základě Milton Hatoum ´s novel
Telenovela
RokTitulKreditPoznámky
1987HelenaŘeditelNa základě románu Machado de Assis
1987CarmenŘeditelNapsáno Glória Perez
1988Vida NovaŘeditelWritten by Benedito Ruy Barbosa
1989TietaŘeditelNa základě románu Jorge Amado
1992Stone on Stone (Pedra sobre Pedra)ŘeditelNapsáno Aguinaldo Silva
1993Rebirth (Renascer)ŘeditelWritten by Benedito Ruy Barbosa
1995Irmãos CoragemŘeditelPředělat Janete Clair ´s soap opera
1998The King of Catlle (O Rei do Gado)ŘeditelWritten by Benedito Ruy Barbosa
2002EsperançaŘeditelWritten by Benedito Ruy Barbosa
2014My Little Plot of Land (Meu Pedacinho de Chão)ŘeditelWritten by Benedito Ruy Barbosa
2016Old River (Velho Chico)ŘeditelWritten by Benedito Ruy Barbosa e Bruno Luperi
Especiais para TV
RokTitulKreditPoznámky
1990Chitãozinho e Xororó EspecialŘeditelHudební show
1991The Cangaceiro's Revenge (Os Homens Querem Paz)ŘeditelTelevizní film
1994A Woman Clothed in Sun (Uma Mulher Vestida de Sol)ŘeditelNa základě Ariano Suassuna ´s novel
1995The Farce of Pleasant Idleness (A Farsa da Boa Preguiça)ŘeditelNa základě Ariano Suassuna ´s novel
2013Alexandre and Others Heroes (Alexandre e Outros Heróis)DiretorNa základě Graciliano Ramos ´s short stories

Reference

  1. ^ Carter, Eli Lee "Luiz Fernando Carvalho: An Auteur of Brazilian Television", Elektronické práce a disertační práce UCLA, 2013. Retrieved on 05 April 2017.
  2. ^ A b Hugo Sukman (28 October 2001). "Um cineasta que está entrando para o clube dos poetas". OGlobo. Citováno 17. dubna 2017. Com Lavoura Arcaica, Luiz Fernando Carvalho respeita uma tradição que vai de Mario Peixoto a Ruy Guerra
  3. ^ A b Daniel Piza (22 August 2001). ""Lavoura Arcaica" estréia sábado no Canadá". Estado de S. Paulo. Citováno 12. dubna 2017. Um parentesco com o estilo e a espiritualidade do cinema dos russos Tarkovski e Sokurov
  4. ^ A b Ilana Feldman e Ismail Xavier (16 October 2016). "Quinze anos depois, filme "Lavoura Arcaica" ainda é corpo estranho". Ilustríssima/Folha de S. Paulo. Citováno 12. dubna 2017.
  5. ^ "Luiz Fernando Carvalho, talento made in Brasil", La Nácion, 11 May 2002. Retrieved on 05 April 2017.
  6. ^ Maria Rita Kehl (1 October 2016). "'Velho Chico' reinaugura um desejo de utopia". OGlobo. Citováno 12. dubna 2017. O Brasil de Benedito Ruy Barbosa e Luiz Fernando Carvalho é agreste. É pobre, remediado, devastado e esperançoso
  7. ^ Helcio Kovaleski (15 March 2016). "'Uma Novela Shakespearana, neorrealista e barroca". Le Monde Diplomatique Brasil. Citováno 13. dubna 2017.
  8. ^ A b Marcelo Coelho (14 November 2001). "'Lavoura' e os indícios de uma obra prima". Folha de S. Paulo. Citováno 12. dubna 2017. Lavoura Arcaica" tem todas as razões para ser excessivo, barroco, quase ostentatório em sua riqueza estilística. O filme consegue traduzir visualmente toda a beleza literária do livro de Raduan Nassar
  9. ^ Ilana Feldman (21 January 2017). "Dois Irmãos: arqueologia da memória, alegoria da destruição". Revista Bravo. Citováno 12. dubna 2017. Na obra de Luiz Fernando Carvalho, o barroco é um conceito norteador de uma pesquisa de linguagem: busca conceitual pela brasilidade presente nos opostos, nas contradições e nos contrastes deste país
  10. ^ A b Tiago Mata Machado (23 October 2001). "Em "Lavoura Arcaica", Carvalho faz retrato do tempo". FolhaOnline. Citováno 12. dubna 2017.
  11. ^ A b Inácio Araújo (15 November 2001). "Longa é exceção exemplar no cinema do país". Folha de S. Paulo. Citováno 12. dubna 2017.
  12. ^ Sylvie Debs (1 June 2008). "Du goût du public selon Luiz Fernando Carvalho". Cinémas d’Amérique latine. Citováno 10. dubna 2020.
  13. ^ Florence Colombani (9 July 2003). ""A la gauche du père", de Luiz Fernando Carvalho". Le Monde. Citováno 10. dubna 2020.
  14. ^ A b Tessé, Jean-Philippe " Les pieds dans la terre", Cahiers du Cinèma, July–August 2003. Retrieved on 19 April 2017.
  15. ^ Tessé, Jean-Philippe "On peut aisément voir dans cette grande fresque charnelle la plus belle découverte du cinéma brésilien depuis Glauber Rocha, au moins parce que Luiz Fernando Carvalho partage avec le réalisateur de Antonio das mortes un goût pour la puissance du lyrisme", Chronicart, 6 July 2003. Retrieved on 19 April 2017.
  16. ^ A b "Montreal premia a ousadia de "Lavoura Arcaica"". Estadão. 5. září 2001. Citováno 17. dubna 2017.
  17. ^ Hopewell, John "Luiz Fernando Carvalho (‘The King of the Cattle’) returns with a rural romantic saga packing political overtones", Odrůda, 8 March 2016. Retrieved on 05 April 2017.
  18. ^ Marília Martins (6 November 1993). "Renascer deu aula de direção". Jornal do Brasil. Citováno 14. dubna 2017.
  19. ^ Carter, Eli Lee "Rereading Dom Casmurro - aesthetic hybridity in Capitu", University of Virginia, 2014. Retrieved on 18 April 2017.
  20. ^ Carter, Eli Lee (2014). "Afinal, o que Querem as Mulheres?: Luiz Fernando Carvalho's Metafictional Critique of Brazilian Television Fiction". Journal of Latin American Cultural Studies. 23 (4): 363–379. doi:10.1080/13569325.2014.958660.
  21. ^ Patricia Vilalba (11 November 2010). "Freu Explica". Ó Estado de S. Paulo. Citováno 17. dubna 2017. Freud explica: "O processo de ensaios para filmar com Luiz Fernando é um dos diferenciais do diretor, que o pôs em posição de sonho de consumo de qualquer ator comprometido com seu ofício"
  22. ^ Roger Lerina (12 January 2017). ""Dois Irmãos": livro registra cenas da preparação do elenco da minissérie". Folha de S.Paulo. Citováno 12. dubna 2017.
  23. ^ Ubiratan Brasil (9 January 2017). "Fotógrafo registra o intenso processo de ensaio da série 'Dois Irmãos'". Ó Estado de S. Paulo. Citováno 12. dubna 2017.
  24. ^ "Lista de vencedores do Festival de Gramado de 1986". FestivaldeGramado.net. Archivovány od originál dne 15. dubna 2017. Citováno 14. dubna 2017.
  25. ^ "Letícia Sabatella, por Rodrigo Fonseca". Mulheres do Cinema Brasileiro. Citováno 14. dubna 2017. Foi quando eu tomei contato com a existência desse gênio da direção que é o Luiz Fernando
  26. ^ A b C „Aguinaldo Silva divulga lista das novelas com maior audiência da história“. Revista Quem. 10. března 2009. Archivovány od originál dne 04.03.2016. Citováno 14. dubna 2017.
  27. ^ "Curiosidades do Auto de Nossa Senhora da Luz". Memória Globo. Archivovány od originál dne 15. dubna 2017. Citováno 14. dubna 2017.
  28. ^ Jacob de Souza, Maria Carmen (2004). Telenovela e representação social: Benedito Ruy Barbosa e a representação do popular na novela Renascer. E-papers. p. 219. ISBN  978-85-87922-90-8. Luiz Fernando Carvalho, um dos mais expressivos representantes contemporâneos dessa tendência autoral da direção de telenovela, fez de Renascer seu sucesso mais exemplar
  29. ^ Ana Beatriz Brisola (2 June 1994). ""Renascer" domina premiação de críticos". Folha de S.Paulo. Citováno 17. dubna 2017.
  30. ^ Oliveira, José Bonifácio (2011). O Livro do Boni (v portugalštině). São Paulo: Casa da Palavra. ISBN  978-85-7734-226-6.
  31. ^ Marcelo Migliaccio (9 March 1994). "Ariano Suassuna prepara estréia na TV". Folha de S. Paulo. Citováno 10. dubna 2017.
  32. ^ Hélio Guimarães (14 July 1994). ""Mulher Vestida de Sol" desafia o padrão de realismo da Globo". Folha de S. Paulo. Citováno 14. dubna 2017.
  33. ^ Rogério Durst (7 December 1995). "Uma sofisticada opção popular". O Globo. Citováno 17. dubna 2017.
  34. ^ Natália Borde (12 January 2015). "Novela de forte cunho social, 'O rei do gado', de Benedito Ruy Barbosa, volta ao ar nesta segunda". Revista da TV/OGlobo. Citováno 17. dubna 2017.
  35. ^ Maurício Stycer (19 February 2015). "Diretor explica por que terceira reprise de "Rei do Gado" faz tanto sucesso". UOL. Citováno 14. dubna 2017.
  36. ^ Fernanda Reis (1 February 2015). "Reprise de 'O Rei do Gado' chega a bater novelas inéditas em audiência". Folha de S.Paulo. Citováno 14. dubna 2017.
  37. ^ "Vidas com rumo". Revista da Folha. 20. října 1996. Citováno 17. dubna 2017.
  38. ^ Thais Arbex (16 December 2013). "A televisão brasileira tem dado claros sinais de esgotamento de seu modelo". Estado de S. Paulo. Citováno 12. dubna 2017. Rei do Gado foi a primeira novela a abordar o conflito dos sem-terra e a reforma agrária
  39. ^ "Prêmios de'O Rei do Gado'". Memória Globo. Archivovány od originál dne 28. března 2017. Citováno 14. dubna 2017.
  40. ^ Fernando de Barros e Silva (7 July 1996). "O Rei do Gado engole o cinema nacional". Folha de S.Paulo. Citováno 12. dubna 2017.
  41. ^ Cristina Padiglione (15 May 1997). "'O Rei do Gado' ganha prêmios em festivais". Folha de S. Paulo. Citováno 14. dubna 2017.
  42. ^ Mariana Scalzo (14 December 1997). "'Que Teus Olhos Sejam Atendidos' estréia no GNT". Citováno 29. března 2017.
  43. ^ Almir de Freitas. "Com Lavoura Arcaica, Luiz Fernando Carvalho vence o desafio de levar a literatura de Raduan Nassar para o cinema". Revista Bravo!. Archivovány od originál dne 18. dubna 2017. Citováno 17. dubna 2017.
  44. ^ José Geraldo Couto (14 August 2005). "Mergulho em Raduan Nassar conduz a pequena obra-prima". Folha de S. Paulo. Citováno 14. dubna 2017.
  45. ^ Luiz Fernando Carvalho (2002). Sobre Lavour'Arcaica – O filme. Atelier Cultural. ISBN  978-85-7480-140-7. Citováno 17. dubna 2017.
  46. ^ Luciano Trigo (28 October 2001). "Uma colheita esplêndida". RioShow. Citováno 17. dubna 2017.
  47. ^ José Geraldo Couto (24 September 2001). "Filme radicaliza linguagem". Ilustrada/Folha de S.Paulo. Citováno 17. dubna 2017.
  48. ^ Daniel Piza (25 November 2001). "Convulsões". Ó Estado de S. Paulo. Citováno 17. dubna 2017.
  49. ^ Diego Batle (11 May 2002). "Luiz Fernando Carvalho, talento made in Brasil" (ve španělštině). La Nacion. Citováno 12. dubna 2017.
  50. ^ André Dib (27 November 2015). "Hodnocení Abraccine organiza dos 100 melhores filmes brasileiros". abraccine.org. Citováno 26. října 2016.
  51. ^ "16 Awards of the Montreal World Film Festival 2001". FFMMontreal.org. n.d. Citováno 14. dubna 2017.
  52. ^ "Brasília celebra "Lavoura" e "Samba"". Folha de S. Paulo. 29. listopadu 2001. Citováno 14. dubna 2017.
  53. ^ ""Lavoura" ganha prêmios em Havana". Folha de S. Paulo. 15. prosince 2001. Citováno 14. dubna 2017.
  54. ^ ""Lavoura Arcaica" ganha Festival de Cartagena". Folha de S. Paulo. 11. března 2002. Citováno 14. dubna 2017.
  55. ^ Ana Bianco (1 May 2002). "Una metáfora sobre los que no tienen lugar en la mesa social" (ve španělštině). Página 12. Citováno 24. dubna 2017.
  56. ^ Tardivo, Renato Cury (2009). Porvir que vem antes de tudo: uma leitura de lavoura arcaica - literatura, cinema e a unidade dos sentidos. Universidade de São Paulo (USP).
  57. ^ Carlos Alberto de Mattos (25 November 2001). "Festival do Rio: Lavoura Arcaica". Estado de S. Paulo. Citováno 17. dubna 2017.
  58. ^ Jean-Philippe Tessé (6 July 2003). "Critique:A La Gauche du Père" (francouzsky). Chronicart. Citováno 19. dubna 2017.
  59. ^ "Critiques:A La Gauche du Père" (francouzsky). AlloCiné. Citováno 19. dubna 2017.
  60. ^ Didier Peron (9 July 2003). "Pére de touts les vices. Relecture saisissante d'un monstre de la littérature brésilienne" (francouzsky). Liberácion. Citováno 22. května 2017.
  61. ^ Elena Corrêa, "Linguagem poética que remete a outra época. Roteiro fiel e direção inconfundível", em "O Globo" (11 de janeiro de 2001)
  62. ^ Wajnman, Solange (2011). Minisséries históricas e a comunicação por objetos. Notas sobre os figurinos e cenários de 'Primo Basílio' e "Os Maias". Universidade de Santa Maria (UFSM).
  63. ^ Luis Fernando Veríssimo (26 January 2001). "Os Maias". ObservatóriodaImprensa.com.br. Citováno 12. dubna 2017. Para Os Maias, Carvalho escolheu um andamento que, na música, seria chamado de ‘andante majestoso’, que pode impacientar a geração videoclipe, mas está perfeito, e era o ritmo preferido de Lean e Visconti.
  64. ^ "Hoje é Dia de Maria - segunda jornada é uma joia lapidada com meticulosidade por um artista barroco, que não tem medo de abraçar o excesso de referências universais e regionais para recriar a realidade brasileira com rigor e paixão", in "Correio Braziliense" (15 October 2005)
  65. ^ Valmir Santos (9 January 2005). "Carvalho invoca a cultura popular em microssérie". Folha de S. Paulo. Citováno 17. dubna 2017. "Diretor associa "Hoje É Dia de Maria" a uma busca pela identidade brasileira
  66. ^ "Atriz mirim de "Hoje é Dia de Maria" é indicada ao Emmy"". Folha online. 21. října 2005. Citováno 12. dubna 2017.
  67. ^ Marília Martins (9 October 2005). "Em Busca da nossa infância brasileira". Revista OGlobo. Citováno 17. dubna 2017. As imagens de Hoje é Dia de Maria são raras. Tudo escapa ao padrão global: é ficção que tem coragem de se revelar como ficção, é uma TV que tem a ousadia de buscar nas origens do cinema a reinvenção da linguagem
  68. ^ Nilson Xavier. "Hoje é Dia de Maria". Site Teledramaturgia. Citováno 12. dubna 2017.
  69. ^ Ilana Felman. "A Pedra do Reino:A opera mundi de Luiz Fernando Carvalho". Revista Cinética. Citováno 12. dubna 2017.
  70. ^ Ricardo Calil (6 June 2007). "Triunfo da Imaginação". IG. Citováno 12. dubna 2017. A Pedra do Reino segue mesmo a lógica dos sonhos, com delírios visuais de intenso brilho e elipses de tempo, com desorientações espaciais e suspensões de sentido
  71. ^ Rodrigo Fonseca (16 June 2007). "crítica da microssérie 'A Pedra do Reino". O Globo. Citováno 12. dubna 2017. “A Pedra do Reino” eleva à enésima potência um questionamento autoral onipresente nas histórias de Carvalho desde que rodou “Os homens querem paz”, um especial, exibido em 1991
  72. ^ Andréia Rocha (24 July 2014). "Diretor de "A Pedra do Reino" adaptará "Fernando e Isaura" para a TV". UOL. Citováno 17. dubna 2017.
  73. ^ Claudio Leal (11 November 2017). "Nova Fronteira lança dois volumes de obra póstuma de Ariano Suassuna". Folha de S.Paulo. Citováno 20. listopadu 2017. Portando nomes reais ou acrescidos de sobrenomes ficcionais, amigos surgem em epígrafes e são incorporados pelo escritor como personagens dos diálogos sobre a cultura brasileira e seu projeto literário. As atrizes Inez Viana e Marieta Severo , os diretores Aderbal Freire Filho e Luiz Fernando Carvalho, os poetas José Laurenio de Melo e Adélia Prado se situam entre esses interlocutores de Dom Pantero na "Autobiografia Musical, Dançarina, Poética, Teatral e Vídeo-CinematoGráfica
  74. ^ Esther Hamburguer (17 December 2006). "Sertão é "semente" de "A Pedra do Reino"". Revista Cult. Citováno 14. dubna 2017.
  75. ^ André Santana (9 January 2017). "Dois Irmãos retoma antigo projeto artístico de Luiz Fernando Carvalho e tem primeiro capítulo deslumbrante". Observatório da Televisão. Citováno 12. dubna 2017.
  76. ^ Carter, Eli Lee (2014). Rereading Dom Casmurro - aesthetic hybridity in Capitu. University of Virginia.
  77. ^ Carlos Bêla. "Abertura de Capitu". Vimeo. Citováno 17. dubna 2017.
  78. ^ Gustavo Bernardo (9 December 2009). "A Capitu de Luiz Fernando Carvalho". O Globo. Citováno 12. dubna 2017.
  79. ^ Gabriel Villela (8 August 2009). ""Capitu" traduz para TV modo de narrar de Machado de Assis". Folha de S. Paulo. Citováno 12. dubna 2017.
  80. ^ Marília Martins (24 May 2009). "Curso na Universidade da Califórnia debate obra de Luiz Fernando Carvalho". Revista da TV/OGlobo. Citováno 17. dubna 2017.
  81. ^ Renato Felix (27 August 2009). "Entrevistas: Luiz Fernando Carvalho". Blog do Renato Felix. Citováno 17. dubna 2017. Trata-se um ensaio sobre a dúvida. Não absolvo Capitu e não a condeno
  82. ^ Alexandre Romano. "Abertura da minissérie "Afinal, o que querem as mulheres?"". Vímeo. Citováno 17. dubna 2017.
  83. ^ Patricia Kogut (13 November 2010). "Crítica: Afinal, o que querem as mulheres?". OGlobo. Citováno 14. dubna 2017.
  84. ^ Carter, Eli Lee (2014). "Afinal, o que Querem as Mulheres?: Luiz Fernando Carvalho's Metafictional Critique of Brazilian Television Fiction". Journal of Latin American Cultural Studies. 23 (4): 363–379. doi:10.1080/13569325.2014.958660.
  85. ^ Maurício Stycer (1 November 2011). "Seriado olha com realismo, mas carinho para a dura vida no subúrbio". UOL. Citováno 14. dubna 2017.
  86. ^ Luiz Zanin (3 November 2012). "Suburbia: uma entrevista com Luiz Fernando Carvalho". Estadão. Citováno 14. dubna 2017.
  87. ^ Patricia Kogut (3 December 2012). "Naturalidade e ausência de pose: o mundo de 'Suburbia'". O Globo. Citováno 24. dubna 2017.
  88. ^ Luiz Eduardo Soares (15 November 2011). "Luiz Eduardo Soares escreve sobre a intensidade da forma em 'Suburbia'". O Globo. Citováno 14. dubna 2017.
  89. ^ Rodrigo Fonseca (16 October 2013). "'Quero um novo ciclo na TV', diz Luiz Fernando Carvalho". O Globo. Citováno 14. dubna 2017.
  90. ^ Zean Bravo (27 October 2013). "Luiz Fernando Carvalho dirige série Correio Feminino, estreia deste domingo do Fantástico". O Globo. Citováno 14. dubna 2017.
  91. ^ Patricia Kogut (5 November 2013). "'Correio feminino' faz leitura inspirada de Clarice Lispector". O Globo. Citováno 14. dubna 2017.
  92. ^ Luiz Fernando Carvalho (14 December 2013). "A consciência dos sonhos - Diretor de 'Alexandre e outros heróis', especial de TV baseado nas histórias infantojuvenis de Graciliano Ramos, examina dimensões mítica, utópica e humana na obra do alagoano". OGlobo. Citováno 17. dubna 2017.
  93. ^ Roberta Pennafort (16 December 2013). "Ney Latorraca é destaque em 'Alexandre e Outros Heróis'". Tarde. Citováno 10. dubna 2017.
  94. ^ Gislaine Gutierre (10 December 2013). "Ney Latorraca renasce em especial na TV 'Alexandre e Outros Heróis'". Folha online. Citováno 17. dubna 2017. Ele (Luiz Fernando Carvalho) me tirou totalmente da zona de conforto
  95. ^ Nilton Carauta (14 October 2014). "Alexandre e Outros Heróis é finalista do Emmy Internacional". Revista da TV. Citováno 10. dubna 2017.
  96. ^ Raphael Scire (19 December 2013). "Direção 'seca' faz a qualidade técnica de Alexandre e Outros Heróis". Notícias da TV. Citováno 10. dubna 2017.
  97. ^ Patrícia Kogut (20 December 2013). "'Alexandre e outros heróis': uma pequena obra-prima na Globo". O Globo. Citováno 10. dubna 2017. Trata-se de uma viagem horizontal pela cultura popular, sem o olhar estrangeiro, ou a entronização daquilo que é simples. Essa é uma das maiores virtudes do programa adaptado por Luís Alberto de Abreu e com a claríssima assinatura de Luiz Fernando Carvalho. Não vimos a alta cultura caindo na tentação popularizante e sim uma produção abertamente popular e ao mesmo tempo elegante e requintada, com ambição artística e dona de um universo estético próprio, original
  98. ^ Mauricio Stycer (25 December 2013). "Luiz Fernando Carvalho lembra que há lugar para Graciliano Ramos na TV". UOL. Citováno 17. dubna 2017.
  99. ^ Sylvia Colombo (27 April 2014). "Luiz Fernando Carvalho critica novelas tradicionais e cruza conto de fadas e HQ". Serafina. Citováno 17. dubna 2017.
  100. ^ Maurício Stycer (31 July 2014). "É preciso renovar mais e copiar menos, diz diretor de Meu Pedacinho". UOL. Citováno 17. dubna 2017.
  101. ^ Vanessa Scalei (31 July 2014). "Meu Pedacinho de Chão: A Estética que deu certo". Zero Hora. Citováno 17. dubna 2017.
  102. ^ Maurício Stycer (1 August 2014). "Meu Pedacinho do Chão fugiu do óbvio e surpreendeu". UOL. Citováno 17. dubna 2017.
  103. ^ Raphael Scire (30 July 2014). "Cinco motivos para tornar Meu Pedacinho de Chão inesquecível". UOL. Citováno 17. dubna 2017.
  104. ^ Patrícia Kogut (27 May 2014). "'Meu Pedacinho de Chão' dissolve dúvidas na estreia". OGlobo. Citováno 17. dubna 2017. Meu Pedacinho de Chão é uma das grandes produções da nossa TV. Segue linda, artesanal dentro do possível e é carregada principalmente por sua história. Dentro daquele ambiente onírico e lírico, há dramas e conflitos sérios. Eles capturam a atenção do público com força. E a beleza dos cenários e figurinos não dissimula nem diminui esses recados
  105. ^ Cristina Padiglione (21 July 2014). "Meu Pedacinho de Chão não se acomoda e faz nevar no Rio". Estadão. Citováno 17. dubna 2017.
  106. ^ Patrícia Kogut (9 April 2014). "Meu Pedacinho de Chão estreia com marca do diretor". O Globo. Citováno 17. dubna 2017. Meu Pedacinho de Chão estreia com marca do diretor (...) Juliana Paes, madura, exuberante, respondeu bem à mão forte da direção. Mostrou que avançou um passo na sua trajetória de atriz
  107. ^ Maurício Stycer (13 February 2015). "Livro prolonga experiência dos fãs do Meu Pedacinho de Chão". UOL. Citováno 17. dubna 2017.
  108. ^ Natália Castro (26 June 2014). "Conheça detalhes da criação de 'Meu pedacinho de chão', trama com universo onírico e ar de fábula". Revista da TV. Citováno 17. dubna 2017.
  109. ^ Patrícia Kogut (31 July 2014). "Crítica: Meu Pedacinho de Chão deixará sua marca na história da TV". O Globo. Citováno 17. dubna 2017.
  110. ^ "Exposição exibe figurinos de Meu Pedacinho do Chão". G1. 27. prosince 2014. Citováno 17. dubna 2017.
  111. ^ Cristina Padiglione (9 April 2014). "Isso não é um 'pedacinho' de chão, é um latifúndio". Estadão. Citováno 17. dubna 2017.
  112. ^ Alexandra Moraes (9 April 2014). "Crítica: Cores e filtros reforçam trama em 'Meu Pedacinho de Chão'". Ilustrada - Folha de S.Paulo. Citováno 17. dubna 2017.
  113. ^ Patrícia Kogut (30. září 2016). "'Velho Chico ': folhetim clássico, mas com muita renovação ". Olobo. Citováno 17. dubna 2017. "Velho Chico, como outras obras de Carvalho, provou que a indústria cultural da televisão também pode ter ares de artesanato." Não é pouco "
  114. ^ Rodrigo Fonseca (14. března 2016). ""Stanley Kubrick da TV brasileira ", diretor Luiz Fernando Carvalho fala sobre a novela". Omelete.com.br. Citováno 12. dubna 2017.
  115. ^ Lígia Mesquita (31. ledna 2016). "'A maior função da televisão é criar cidadãos ', diz Luiz Fernando Carvalho ". Folha de S.Paulo. Ilustrada. Citováno 24. února 2016.
  116. ^ Patrícia Kogut (15. června 2016). "'Velho Chico 'tem cenas para amarrar o presente e o passado ". O Globo. Citováno 12. dubna 2017.
  117. ^ Luis Carlos Merten (25. července 2016). „Diretor Luiz Fernando Carvalho fala sobre a fotografia pecarious da novela 'Velho Chico'". Estado de S. Paulo. Citováno 12. dubna 2017. Luiz Fernando Carvalho a fotografie viscontiana da novela „Velho Chico“
  118. ^ Patrícia Kogut (29. prosince 2016). „Quem fez a festa dos telespectadores em 2016“. Olobo. Citováno 17. dubna 2017. „Velho Chico trouxe um vento novo para a faixa das 21h (...) Entre os destaques desse elenco estiveram novatos e veteranos, numa mistura de atores que encantou o público. Domingos Montagner, tragicamente morto perto da locação, impressionou mais uma vez, como o Santo. Marcos Palmeira esteve no melhor papel da sua carreira. Antonio Fagundes, depois de ajustes no personagem, fez um coronel grandioso. Chico Diaz, Lucy Alves, Fabiula Nascimento, Zezita Matos, Christiane Torloni, Julia Dalavia, Renato Góes e tantos outros brilharam "
  119. ^ Cristina Padiglione (30. listopadu 2016). "'Velho Chico ',' Justiça ', Selma Egrei a Marco Ricca são premiados na APCA ". Telepadi. Citováno 17. dubna 2017.
  120. ^ "'Aquarius ',' Velho Chico ', Rita Lee e Montagner levam prêmios da APCA ". Folha online. 30. listopadu 2016. Citováno 17. dubna 2017.
  121. ^ Sofia Cerqueira (10. prosince 2016). „Luiz Fernando Carvalho cria uma nova estética para o horário nobre“. Veja Rio. Citováno 17. dubna 2017.
  122. ^ Tomás Biagi Carvalho. „Amarello Visita: Luiz Fernando Carvalho“. Amarello. Citováno 14. dubna 2017. Para preparar os atores de seus projetos, konstrukce um galpão: uma mistura de circo com escola de samba, mambembe, feito de material reciclado e resto de cenário; uma célula criativa dentro dos Estúdios Globo.
  123. ^ Lígia Mesquita (28. února 2016). „Atores de 'Velho Chico' fazem experiências em galpão“. Serafina. Citováno 17. dubna 2017. Všechny osoby v týmu elenco da saga obeznámeny s escrita por Benedito Ruy Barbosa eram gestados em um espaço coletivo de experimentação idealizado pelo diretor Luiz Fernando Carvalho "
  124. ^ Patricia Kogut (16. března 2016). „Lindo capítulo marca a volta do Brasil rural à TV“. O Globo. Citováno 20. listopadu 2017. Estreia de Velho Chico teve mesmo o selo autoral do seu diretor, Luiz Fernando Carvalho.
  125. ^ Patricia Kogut (18. března 2016). „Velho Chico e o Brasil real e o da fantasia“. O Globo. Citováno 20. listopadu 2017. Velho Chico, de alguma forma, trouxe a fábula de volta ao horário nobre. (...) Mas a realização de Luiz Fernando Carvalho faz sonhar. E a história de Benedito Ruy Barbosa tem muitas chances de agradar com essa mistura de realidade árida com estetização.
  126. ^ Patrícia Kogut (28. října 2015). „Rodrigo Santoro volta às novelas“. Olobo. Citováno 17. dubna 2017.
  127. ^ Marcia Pereira (16. března 2016). „Sensação de Velho Chico, Carol Castro před zkouškou chorando“. Notícias da TV. Citováno 12. dubna 2017.
  128. ^ Roberto Midlej (7. srpna 2016). „Selma Egrei se destaca em 'Velho Chico' com a sofrida e poderosa Encarnação“. Correio Popular. Citováno 17. dubna 2017.
  129. ^ Zean Bravo (28. února 2016). „Velho Chico 'terá 60% do elenco composto por atores nordestinos“. Revista da TV. Citováno 17. dubna 2017.
  130. ^ Cristina Padiglione (2015). „Diretor procura atores por todo o país para a novela das 9“. Estadão. Citováno 17. dubna 2017.
  131. ^ Marcia Carolina Maia (27. září 2016). „Câmera subjetiva: solução de 'Velho Chico' para Santo é linda“. Veja. Citováno 12. dubna 2017.
  132. ^ Maurício Stycer (30. září 2016). „Crítica: Obrigado,“ Velho Chico"". UOL. Citováno 12. dubna 2017.
  133. ^ Patricia Kogut (28. září 2016). „A Presença corporpórea de Domingos Montagner em Velho Chico“. O Globo. Citováno 20. listopadu 2017. Nem dublê, nem truques rasteiros. Vítima de uma tragédia que entristeceu o Brasil - e mais ainda a equipe de Velho Chico -, Domingos Montagner estava na novela anteontem. Luiz Fernando Carvalho rekreruje a uma câmera subjetiva para trazer a presença inkpórea do ator a quase todas jako sequências. Era, claro, um recurso técnico. Porém, kvalifikovaný držitel racionální schopnosti plnit pohlcující dramatickou hru a rozpouštět hru emoção visível que dominou o elenco e alcançou o público. (...) Carvalho chegou perto de fronteiras perigosas e acertou muito mesmo.
  134. ^ Maurício Stycer (1. října 2016). "'Velho Chico 'marcou pela ambição estética e a relevantância kultúrní ". Folha de S.Paulo. Citováno 12. dubna 2017.
  135. ^ Nilson Xavier (30. září 2016). „O maior mérito de Velho Chico foi provocar e estimular o público“. UOL. Citováno 17. dubna 2017. É de Boni (José Bonifácio de Oliveira Sobrinho) a frase: „A televisão deve andar semper um passo à frente do público.“ „Velho Chico“ foi um bom exemplo “
  136. ^ Carla Bittencourt (30. září 2016). „Crítica de Velho Chico: tintas fortes do início ao fim“. Další. Citováno 17. dubna 2017. „Velho Chico“ semper foi uma novela de atuações e cenas memoráveis ​​(...). Tudo muito denso, pintado com tintas mais fortes do que o telespectador está acostumado a ver nesse horário. Essas características garantiram à trama seu lugar na história
  137. ^ André Santana (30. září 2016). „Final de Velho Chico emociona com brilhante atuação de Antonio Fagundes“. Observatório de Televisão. Citováno 17. dubna 2017.
  138. ^ Luis Fernando Verissimo (1. května 2016). "Noveleiro". O Globo. Archivovány od originál dne 1. prosince 2017. Citováno 20. listopadu 2017. Eu já tentava ver tudo o que Luiz Fernando Carvalho fazia, e não apenas por solidariedade de xará. O que ele está fazendo č Velho Chico ultrapassa tudo o que já fez na TV - com a possível exceção de Os Maias. Ele é incapaz de um enquadramento que não seja perfeito, e teve também o talento de escolher um elenco perfeito.
  139. ^ „Kategorie nominovaných“. Iemmys.tv. Citováno 20. listopadu 2017.
  140. ^ Stewart Clarke (27. září 2017). „Kenneth Branagh, Anna Friel dostávají mezinárodní nominace na Emmy“. Odrůda. Citováno 20. listopadu 2017.
  141. ^ Kate Samuelson (13. července 2017). „Zde jsou nominace na Emmy 2017“. Čas. Citováno 20. listopadu 2017.
  142. ^ „Velho Chico e Justiça concorrem ao Emmy Internacional“. Revista da TV, O Globo. 27. září 2017. Citováno 20. listopadu 2017.
  143. ^ „Justiça, Tá no ar, Velho Chico, Totalmente Demais e Alemão concorrem ao Emmy Internacional“. GShow. 27. září 2017. Citováno 20. listopadu 2017.
  144. ^ „A contradição de Velho Chico: novela é finalista ao Emmy mas não cabe no catálogo de vendas internacionais“. Telepadi. 27. září 2017. Citováno 20. listopadu 2017. É quase uma contradição que o enredo não tenha apelo internacional e que, inscrito no Emmy Internacional, na kategori de novelas, esteja entre os cinco finalistas
  145. ^ Patricia Kogut (14. listopadu 2017). „Rodrigo Santoro participará do Emmy com equipe do Velho Chico“. O Globo. Citováno 20. listopadu 2017. Luiz Fernando Carvalho, convidado pela Globo, domácí film: está filmando em São Paulo
  146. ^ Rodrigo Fonseca (23. září 2016). "'Lavoura Arcaica 'renasce, 15 anos após sua estreia, no Festival do Rio ". Estado de S. Paulo. Citováno 12. dubna 2017. Um monumento cinematográfico de nossa Retomada
  147. ^ Cleo Guimaraes (15. října 2016). „Exibição de Lavoura Arcaica em película faz a felicidade dos nostálgicos no Festival do Rio“. Gente Boa - OGlobo. Citováno 20. dubna 2017. Para Selton Mello, que interpreta o protagonista André, „Foi uma aventura emocional radikal, que me tirou o chão e me fez renascer. Esse filmy me deu coragem e a verdadeira dimensão da minha profissão“
  148. ^ Luis Carlos Merten (12. října 2016). "'Lavoura Arcaica 'é homenageado no Festival do Rio ". Estadão. Citováno 20. dubna 2017.
  149. ^ Luiz Zanin (10. listopadu 2016). "'Lavoura Arcaica ', obchodní ředitel Raduan Nassar, põe fim à Mostra ". Estado de S. Paulo. Citováno 23. února 2017.
  150. ^ Eric Campi e Paulo Henrique Pompermaier. „Lavoura Arcaica e a utopia por um mundo melhor“. Revista Cult. Citováno 14. dubna 2017.
  151. ^ Almir de Freitas (13. října 2016). „Lavoura Arcaica, 15 anos depois“. Revista Bravo!. Citováno 23. února 2017.
  152. ^ Rodrigo Fonseca (26. června 2016). "'Lavoura Arcaica dokončila 15 anos… e segue arrebatador ". Ó Estado de S. Paulo. Citováno 23. února 2017.
  153. ^ Suzana Velasco (15. října 2016). „Quinze anos após a estreia, Lavoura Arcaica dialoga com discussões atuais“. Olobo. Citováno 20. dubna 2017.
  154. ^ ""Lavoura Arcaica "ganha exibição e instalação de Raimundo Rodriguez". Poltrona Pop. 23. září 2016. Citováno 20. dubna 2017.
  155. ^ Monalisa Marques (13. března 2017). „Duas adaptações para Dois Irmãos: Entrevista com Milton Hatoum“. Literasutra. Archivovány od originál dne 21. dubna 2017. Citováno 20. dubna 2017.
  156. ^ Patrícia Kogut (8. ledna 2017). ""Dois Irmãos "é um trabalho para ser louvado, uma grande contribuição de Carvalho para a televisão brasileira". O Globo. Citováno 23. února 2017.
  157. ^ Vera Ceccarello (12. ledna 2017). „Luiz Fernando Carvalho conseguiu transformar a prosa de Hatoum em poesia“. OperaMundi. Citováno 20. dubna 2017.
  158. ^ Edianez Parente (13. ledna 2017). „A teatralidade que faz de 'Dois Irmãos' uma obra prima da televisão". Huffington Post. Citováno 20. dubna 2017.
  159. ^ Rodrigo Fonseca (13. ledna 2017). "'Dois Irmãos 'é a versão amazônica de Caim e Abel ". Estadão. Citováno 20. dubna 2017. Pontuada por frases quase filosóficas sobre a fala por vezes gaga do Tempo (outro muso de Carvalho), a versão de Maria Camargo para o romance de Hatoum deixa transbordante para o olhar quase teológico do aclamado diretor uma dimensão bíblica de fraternidade em fúze ponta da faca do ressentimento
  160. ^ Rita Cipriano (4. listopadu 2017). „Milton Hatoum:“ O Brasil é o romance da desilusão"". Observador. Citováno 20. listopadu 2017. Milton Hatoum: "O Luiz Fernando Carvalho, který umí ovládat brasileiros. Dirigiu a adaptação de Lavoura Arcaica, do Raduan Nassar, e novelas importantes. Linguagem dele é muito inovadora. Não é aquele pastelão, aquele telenovele previsível. uma linguagem muito criativa e pensa em tudo - nos figurinos, na luz, em cada detalhe. É impressionante. "
  161. ^ ""Dois Irmãos ": minissérie aumenta vendas do livro em mais de 500%". IG. 18. ledna 2017. Citováno 23. února 2017.
  162. ^ Almir de Freitas (18. ledna 2017). „Linguagem como Sonho“. Revista Bravo!. Citováno 23. února 2017.
  163. ^ Maurício Stycer (21. ledna 2017). ""Dois Irmãos "é de uma qualidade espantosa para quem tem acesso apenas à TV aberta no Brasil". Folha de S. Paulo. Citováno 23. února 2017.
  164. ^ Luiz Zanin (21. ledna 2017). „O Som e a Fúria de Dois Irmãos“. Estadão. Citováno 20. dubna 2017. Uma história bem contada fala de si mesma e também de outras coisas. Esta nos falou do Brasil, de uta utopia frustrada de nação multiétnica, sensual e feliz. Hm fino biscoito oferecido ao público, e que vai deixar saudades
  165. ^ Carlos Alberto Mattos (9. ledna 2017). „Arquétipos e epifanias em Dois Irmãos“. Rastros de Carmattos. Citováno 20. dubna 2017.
  166. ^ Nilson Xavier (9. ledna 2017). "'Transmit em Dolas Irmãos em belas imagens um crescente clima de tragédia ". UOL. Citováno 20. dubna 2017. (A minissérie) tem a assinatura de Luiz Fernando Carvalho, o que - já sabemos - významný esmero na estética, fotografia, tomadas, trilha sonora e direção de atores. (...) Quem conhece a obra de Luiz Fernando Carvalho sabe que cada produkční sua é única, mesmo dentro de seu estilo característico de direção
  167. ^ Christiane Passafaro Guzzi (13. ledna 2017). „A 'lavoura amazonense' de Luiz Fernando Carvalho“. Revista Caju. Citováno 20. dubna 2017. O que parece diferenciar Carvalho é o estabelecimento de um estudo aprofundado da obra, da crítica, da tradição, e, principmente, das reverberações que a produção dos escritores selecionados produzem no cenário ficcional[trvalý mrtvý odkaz ]
  168. ^ Cristina Padiglione (6. ledna 2017). ""Dois Irmãos "em duas palavras: não perca". Citováno 23. února 2017.
  169. ^ Meire Kusumoto (9. ledna 2017). „Carvalho volta a exibir seu estilo teatral, sensível e poético na adaptação“. Veja. Citováno 23. února 2017.
  170. ^ André Santana (21. ledna 2017). „Intensa e inquietante, Dois Irmãos fisga o público, a critica e prova que não é preciso ritmo frenético para fazer sucesso“. Observatório de Televisão. Citováno 20. dubna 2017.
  171. ^ Juliana Domingos de Lima (12. ledna 2017). "'Dois irmãos 'é sobre o colapso de uma família. Mas também de um projeto de país ". Nexo Jornal. Citováno 20. dubna 2017. „Adaptação de“ Dois irmãos ”, na verdade uma transposição ou transcrição para o audiovizuální, (...) oferece ao espectador brasileiro a possibilidade de alguns encontros fundamentais: encontro com cinquenta anos de história do país (...); com uma enorme diversidade humana e cultural (...); com uma forma expressiva que investe na sensibilidade e inteligência do espectador (...); por fim, o encontro com um projeto de país, que se insinuava durante a Belle Époque amazônica, mas cuja promessa de futuro é posta abaixo pela ditadura civil-militar e sua ideia destrutiva de „progresso“. (...) É importante acquber que, enquanto a literatura brasileira ganha relevantância e contundência ao migrar para a TV, a própria TV ganha também enorme prestígio artístico ao valorizar um produto literário nacional, ainda mais sob a marca eo estilo barroco, marcado pelo acúmulo de elementos e alta intensidade, do Luiz Fernando Carvalho "(Ilana Feldman)
  172. ^ „Hm, diretor fora da curva“. Telepadi. 24. února 2017. Citováno 28. února 2017.
  173. ^ Maria da Paz Trefaut (24. března 2017). „Hm, diretor fora da curva“. Valor Econômico. Citováno 20. listopadu 2017. Luiz Fernando Carvalho výstavba lidské aury intelektuální a další, profesionální obraz, autorská práva apega a pohodlí
  174. ^ „APCA escolhe os melhores de 2017“. Folha de S. Paulo. 11. prosince 2017. Citováno 3. ledna 2018.
  175. ^ „Juliana Paes e a Força do Querer ganham prêmio da Associação Paulista de Críticos de Artes (APCA); veja a lista“. G1. 12. prosince 2017. Citováno 3. ledna 2018.
  176. ^ Guilherme Genestreti (28. listopadu 2018). „Após Lavoura Arcaica, Luiz Fernando Carvalho adapta obra de Clarice“. Folha de S. Paulo. Citováno 30. ledna 2020.
  177. ^ Alessandro Giannini (6. prosince 2017). „Luiz Fernando Carvalho retoma carreira como diretor de cinema em SP“. O Globo. Citováno 29. ledna 2020.
  178. ^ Celia Musilli (11. ledna 2020). „Iluminações e Assombros Literários“. Folha de Londrina. Citováno 30. ledna 2020.
  179. ^ Alessandro Giannini (6. prosince 2017). „Maria Fernanda Cândido estará em versão para cinema de“ A Paixão Segundo G.H."". O Globo. Citováno 29. ledna 2020. „Tenho uma afinidade grande com o Luiz. Esse aprofundamento que ele propõe é essential para realizarmos e desenvolvermos um trabalho. Gosto de como ele leva tudo isso e como propõe o laboratio“.

externí odkazy