Hoje É Dia de Maria - Hoje É Dia de Maria

Hoje É Dia de Maria; Dnes je Den Marie
Na základě	povídky brazilského folklóru; podle Luís da Câmara Cascudo; Mario de Andrade; Silvio Romero
Příběh	Luís Alberto de Abreu; Luiz Fernando Carvalho
Režie:	Luiz Fernando Carvalho
V hlavních rolích	Carolina Oliveira; Letícia Sabatella; Rodrigo Santoro; Osmar Prado; Fernanda Černá Hora
Země původu	Brazílie
Původní jazyk	portugalština
Ne. epizod	8
Uvolnění
Původní síť	Rede Globo
Původní vydání	11. ledna –; 21. ledna 2005

Hoje É Dia de Maria (Angličtina: Dnes je Den Marie) byl Brazilec minisérie Režie a scénář Luiz Fernando Carvalho, spoluautorem Luis Alberto de Abreu a Carlos Alberto Soffredini, opírající se o výběr příběhů převzatých z populární brazilské tradice ústního vyprávění, shromážděné spisovateli Câmara Cascudo, Mário de Andrade a Silvio Romero. To bylo produkováno v 8 epizodách a vystavoval v roce 2005 Rede Globo.^[1]

Ve srovnání s Nalevo od Otce díky svému inovativnímu televiznímu jazyku upoutal pozornost kritiků i veřejnosti svým románovým, divadelním a hravým jazykem při přenosu vesmíru populární kultury k sofistikované televizní produkci, aniž by ztratil svou autentičnost.^[2] Kritik Nilson Xavier ji považuje za jednu z nejpoetičtějších, nejoriginálnějších a nejkrásnějších inscenací posledních let.^[3] Podle Jean-Philippe Tessé ve francouzském časopise Cahiers du Cinéma, mini-série byla velmi ambiciózní a formálně velmi dobře vyrobená, po dalších pozoruhodných projektech jako např The Maias (Os Maias).^[4]^[5]^[6]

Výroba

Umělecký směr Lia Renha, hostující umělec Raimundo Rodriguez, režie fotografie José Tadeu Ribeiro a kostýmy Luciana Buarque. 60 loutek, které tato zvířata zastupovaly, vyrobilo Grupo Giramundo ze státu Minas Gerais. Práce znamenala začátek partnerství mezi režisérem a psychoanalytikem Carlosem Byingtonem jako poradcem pro mytologickou dramatizaci textu. Minisérie byla koncipována pod 360 ° kopulí, šrotem z pódia rockové show. Zvuková stopa od Tima Rescaly byla založena na cirandách (tradičních tancích) od Heitor Villa-Lobos, César Guerra-Peixe a Francisco Mignone. Za některé kostýmy byl zodpovědný designér Jum Nakao s animací stop-motion scén Cesara Coelha, zakladatele Festival Anima Mundi.^[7]

Spiknutí

Toto je příběh plný dalších příběhů. Skryté v našich dětských vzpomínkách, tyto příběhy v nás stále zůstávají tajně a čekají jen na ten správný okamžik, kdy se znovu objeví. To je podstata Mariiny cesty světem, jako malá Ulysses, která se snaží dostat domů ke svým rodičům.

Obsazení

Herec herečka	Charakter
Carolina Oliveira	Maria
Letícia Sabatella	Maria (dospělý)
Rodrigo Santoro	Amado
Osmar Prado	Pai
Daniel de Oliveira	Quirino
Emiliano Queiroz	Asmodeu (starý)
André Valli	Asmodeu Mágico
Ricardo Blat	Asmodeu Sátiro
Marco Ricca	1. Cangaceiro
Charles Fricks	1. výkonný / policejní důstojník
Leandro Castilho	2. výkonný
Rodolfo Vaz	Pato
Inês Peixoto	Rosa
Mário César Camargo	Seu Odorico
Ilya São Paulo	2. Cangaceiro
Aramis Trindade	3. Cangaceiro
Antônio Edson	Asmodeu Brincante
Denise Assunção	Mucama
João Sabiá	Asmodeu Lindo
Nanego Lira	Retirante
Thaynná Pina	Joaninha (dítě)
Laura Lobo	Menina Carvoeira
Phillipe Louis	Ciganinho
Luiz Damasceno	Asmodeu Poeta
Rafaella de Oliveira	Joaninha

Artistas especialmente convidados

Ator / Atriz	Personagem
Juliana Carneiro da Cunha	Matka
Stênio Garcia	Asmodeu
Gero Camilo	Zé Cangaia
Fernanda Černá Hora	Nevlastní matka

Letícia Sabatella
Maria Adulta
Rodrigo Santoro
Amado
Daniel de Oliveira
Quirino
Juliana Carneiro da Cunha
Matka
Stênio Garcia
Asmodeu
Gero Camilo
Zé Cangaia
Fernanda Černá Hora
Nevlastní matka

Spin-off

Druhá sezóna s názvem 5 epizod Hoje É Dia de Maria: Segunda Jornada, bylo uvedeno ve stejném roce.^[8] Hudební verze románu debutovala v roce Sao Paulo v září 2016, ale nepřibližuje se k televizní verzi, která byla vystavena v roce 2005.^[9]^[10]

Ocenění a nominace

Rok	Cena	Kategorie	Výsledek	Odkaz
2005	Zvláštní cena za televizi	Nejlepší dětská herečka	Carolina Oliveira	Nominace	^[11]
	Emmy Internacional	Nejlepší minisérie	Luiz Fernando Carvalho	Nominace	^[11]
	Emmy Internacional	Nejlepší ženský herecký výkon	Carolina Oliveira	Nominace	^[11]
	Cena za kvalitu v Brazílii	Nejlepší režisér	Luiz Fernando Carvalho	Vyhrál
		Nejlepší speciální projekt - Rio de Janeiro	Luiz Fernando Carvalho	Vyhrál
		Nejlepší speciální projekt - São Paulo	Luiz Fernando Carvalho	Vyhrál
		Nejlepší scénář - Rio de Janeiro	Luiz Fernando Carvalho Luis Alberto de Abreu Carlos Alberto Soffredini	Vyhrál
		Nejlepší scénář - São Paulo	Luiz Fernando Carvalho Luis Alberto de Abreu Carlos Alberto Soffredini	Vyhrál
		Nejlepší herečka v průlomu - Rio de Janeiro	Carolina Oliveira	Vyhrál
		Nejlepší herec ve vedlejší roli - Rio de Janeiro	Osmar Prado	Nominace
2006	Cena za nejlepší fotografii ABC	Nejlepší televizní fotografie	José Tadeu Ribeiro	Vyhrál	^[12]
	Contigo! Cena	Nejlepší dětská herečka	Carolina Oliveira	Vyhrál
		Nejlepší režisér	Luiz Fernando Carvalho	Vyhrál
		Nejlepší herec	Rodrigo Santoro	Nominace
		Nejlepší herečka	Fernanda Černá Hora	Nominace
		Nejlepší průlomová herečka	Carolina Oliveira	Nominace
		Nejlepší scénář	Luiz Fernando Carvalho Luis Alberto de Abreu Carlos Alberto Soffredini	Nominace
	Sdružení kritiků umění v São Paulu	Nejlepší režisér	Luiz Fernando Carvalho	Vyhrál	^[13]
	Banff World Media Festival	Hors Concours	Luiz Fernando Carvalho	Vyhrál
	Vstup International Board Taipei	Hors Concours	Luiz Fernando Carvalho	Vyhrál

Reference

^ Valmir Santos (9. ledna 2005). „Carvalho invoca a cultura popular em microssérie“. Folha de S. Paulo. Citováno 17. dubna 2017. „Diretor spolupracovník“ Hoje É Dia de Maria „a uma busca pela identidade brasileira
^ Marília Martins (9. října 2005). „Em Busca da nossa infância brasileira“. Revista OGlobo. Citováno 17. dubna 2017. Jak si představuje Hoje é Dia de Maria são raras. Tudo escapa ao padrão global: é ficção que tem coragem de revelar como ficção, é uma TV que tem a ousadia de buscar nas originens do cinema a reinvenção da linguagem
^ Nilson Xavier. „Hoje é Dia de Maria“. Web Teledramaturgia. Citováno 12. dubna 2017.
^ Carvalho, Luiz Fernando; Abreu, Luis Alberto (2006). Hoje é dia de Maria - Roteiros da 1a e 2a jornadas. Globo. ISBN 9788525040985.
^ Guzzi, C. P. (2005). „A recriação dos contos populares e a constituição da narradora arquetípica na minissérie Hoje é dia de Maria“. Revista Literatura em Debate: 146–159.
^ Guzzi, C. P. (2012). „Riscando o molde: a função poética como modelo estruturante na transposição da minissérie Hoje é dia de Maria“. Cadernos de Letras da UFF: 403. Archivovány od originál dne 8. 8. 2017. Citováno 2017-06-21.
^ „Globo reexibe“ Hoje é Dia de Maria"". Gazeta do Povo. 28. května 2015. Citováno 3. dubna 2017.
^ „Nada é inocente na 2ª jornada de“ Hoje É Dia de Maria"". Folha de S. Paulo. Citováno 3. ledna 2017.
^ „Versao musical de 'Hoje é Dia de Maria' estreia em SP". Ó Estado de S. Paulo. Citováno 3. ledna 2017.
^ „Hoje é dia de Maria é lançada em DVD“. O Fuxico. 12. prosince 2006. Citováno 2. dubna 2016.
^ ^A ^b ^C „Atriz mirim de" Hoje é Dia de Maria "é indicada ao Emmy"". Folha online. 21. října 2005. Citováno 12. dubna 2017.
^ „Lista de Premiados do ABC Fotografia de 2006“.
^ „Prêmio APCA será entregue hoje no Municipal“.

externí odkazy

Hoje é Dia de Maria - oficiální web (v portugalštině)
Hoje É Dia de Maria na IMDb
Hoje é Dia de Maria na Memória Globo (v portugalštině)
Hoje é Dia de Maria - Second Journey on Memória Globo (v portugalštině)
Dnes je Maria's Day on Cinemotions (francouzsky)

[1] Valmir Santos (9. ledna 2005). „Carvalho invoca a cultura popular em microssérie“. Folha de S. Paulo. Citováno 17. dubna 2017. „Diretor spolupracovník“ Hoje É Dia de Maria „a uma busca pela identidade brasileira

[2] Marília Martins (9. října 2005). „Em Busca da nossa infância brasileira“. Revista OGlobo. Citováno 17. dubna 2017. Jak si představuje Hoje é Dia de Maria são raras. Tudo escapa ao padrão global: é ficção que tem coragem de revelar como ficção, é uma TV que tem a ousadia de buscar nas originens do cinema a reinvenção da linguagem

[3] Nilson Xavier. „Hoje é Dia de Maria“. Web Teledramaturgia. Citováno 12. dubna 2017.

[4] Carvalho, Luiz Fernando; Abreu, Luis Alberto (2006). Hoje é dia de Maria - Roteiros da 1a e 2a jornadas. Globo. ISBN 9788525040985.

[5] Guzzi, C. P. (2005). „A recriação dos contos populares e a constituição da narradora arquetípica na minissérie Hoje é dia de Maria“. Revista Literatura em Debate: 146–159.

[6] Guzzi, C. P. (2012). „Riscando o molde: a função poética como modelo estruturante na transposição da minissérie Hoje é dia de Maria“. Cadernos de Letras da UFF: 403. Archivovány od originál dne 8. 8. 2017. Citováno 2017-06-21.

[7] „Globo reexibe“ Hoje é Dia de Maria"". Gazeta do Povo. 28. května 2015. Citováno 3. dubna 2017.

[8] „Nada é inocente na 2ª jornada de“ Hoje É Dia de Maria"". Folha de S. Paulo. Citováno 3. ledna 2017.

[9] „Versao musical de 'Hoje é Dia de Maria' estreia em SP". Ó Estado de S. Paulo. Citováno 3. ledna 2017.

[10] „Hoje é dia de Maria é lançada em DVD“. O Fuxico. 12. prosince 2006. Citováno 2. dubna 2016.

[Carolina-11] A ^b ^C „Atriz mirim de" Hoje é Dia de Maria "é indicada ao Emmy"". Folha online. 21. října 2005. Citováno 12. dubna 2017.

[12] „Lista de Premiados do ABC Fotografia de 2006“.

[13] „Prêmio APCA será entregue hoje no Municipal“.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

Hoje É Dia de Maria Dnes je Den Marie
Na základě	povídky brazilského folklóru podle Luís da Câmara Cascudo Mario de Andrade Silvio Romero
Příběh	Luís Alberto de Abreu Luiz Fernando Carvalho
Režie:	Luiz Fernando Carvalho
V hlavních rolích	Carolina Oliveira Letícia Sabatella Rodrigo Santoro Osmar Prado Fernanda Černá Hora
Země původu	Brazílie
Původní jazyk	portugalština
Ne. epizod	8
Uvolnění
Původní síť	Rede Globo
Původní vydání	11. ledna (2005-01-11) – 21. ledna 2005 (2005-01-21)