Láska, lásko, má lásko - Love, Love, My Love

Láska, lásko, má lásko
Láska, láska, moje láska.jpg
Obal na video CD
Režie:Shin Sang-ok
Napsáno
Na základěPříběh Chunhyang
V hlavních rolích
Výroba
společnost
Datum vydání
  • 1985 (1985) (Severní Korea)
Provozní doba
90 minut[1]
ZeměSeverní Korea
Jazykkorejština

Láska, lásko, má lásko (korejština : 사랑 사랑 내 사랑; PAN : Sarang, sarang naesarang)[2] je 1985 Severokorejský hudební film v žánru romantické melodrama. Film režíroval Shin Sang-ok zatímco on a jeho manželka Choi Eun-hee byly unesených v Severní Koreji. Film vyrobila Shinova severokorejská společnost Shin Films.

Děj je založen na korejské lidové pohádce, Příběh Chunhyang. Chunhyang se zamiluje do vyšší třídy Ri Mong-ryong, ale musí se oženit tajně. Mong-ryong je poslán pryč, aby se stal vládním úředníkem. Zatímco je pryč, Chunhyang je uvězněn zkorumpovaným guvernérem. Mong-ryong se vrací právě včas, aby ji zachránil před popravou, a tito dva mohou veřejně hlásat svou lásku.

Jang Song-hui kdo hraje hlavní roli v Chunhyangu, byla neobvyklá volba. Její rysy byly ostré a západní, což nebylo to, co Kim Čong-il, jehož preference byly obvykle sledovány, ocenil u ženy. Shinova žena Choi Eun-hee dělá vzhled jako Chunhyang matka. Shin využil techniky ze Severní Koreje masové hry realizovat písňové a taneční podívané filmu.

Láska, lásko, má lásko byl nesmírný úspěch, který severokorejské publikum milovalo. Liberální pohled na sexualitu, včetně prvního polibku na severokorejských obrazovkách, byl to, co přitahovalo mnoho lidí, aby se na film několikrát podívali. Populární úspěch filmu dokonce způsobil vůbec poprvé nelegální prodej lístků Pchjongjang.

Spiknutí

Chunhyang je dcerou a kisaeng (Korejská gejša),[3] jehož otec zemřel. Ztrácí botu během Dano festival. Je nalezena a vrácena jí Ri Mong-ryong,[4] učenec-soudce a syn aristokrata.[4][5] Chunhyang, rozpačitý a skromný, prchá po tomto prvním setkání. Mong-ryongův komorník Pang Ja a Chunhyangův sluha Hyang Dan se spiknou, aby zajistili setkání mezi Mong-ryong, Chunhyang a její matkou. Po tomto správném úvodu se oba zamilují, stejně jako sluhové.[4] Otec Mong-ryong neschvaluje Chunhyang kvůli její nižší společenské třídě, ale oba se vdávají v tajnosti. Mong-ryong je poslán do hlavního města, aby se vzdělával jako vládní úředník. Zatímco je pryč, provincie, ve které žije Chunhyang, získá nového guvernéra. Guvernér chce z Chunhyang udělat svou milenku, ale když to odmítne, hodí ji do vězení. Když se Chunhyang nadále staví proti guvernérovi, přikazuje jí, aby byla popravena. Mong-ryong je poslán zpět do provincie Chunhyang, aby vykořenil zkorumpované úředníky. Dorazí právě včas, aby zachránil Chunhyang život. Trestá guvernéra a veřejně prohlašuje svou lásku k Chunhyangovi.[5]

Výroba

Láska, lásko, má lásko je veselý muzikál v žánru romantiky melodrama.[6][7] Je založen na starodávném korejském lidovém příběhu, Příběh Chunhyang.[8] Shin Sang-ok již natáčel příběh v roce 1961 v Jižní Koreji pod názvem Seong Chun-hyang. Příběh měl také předchozí severokorejskou filmovou adaptaci od Yu Won-jun a Yun Ryong-gyu volala Příběh Chunhyang (1980).[9]

Láska, lásko, má láskoStejně jako mnoho jiných filmů režíroval Shin, zatímco on a jeho manželka Choi Eun-hee byly unesen v Severní Koreji za účelem natáčení filmů pro režim.[5] Shin začal s prací po svém předchozím severokorejském filmu, Vyslanec bez návratu (1984).[3] Láska, lásko, má lásko režíroval Shin a produkoval jeho severokorejskou společností Shin Films.[10] Scénář napsal Ri Hyong-su a Hang Tong-ho. Obsazení zahrnuje Jang Song-hui, Ri Hak-chol, Kim Myong-hui, Syn Wun-ju, Pang Pok-sung, Choe Chang-su,[10] a Choi Eun-hee.[11] Jang Song-hui, v roli Chunhyang, má ostré a západní rysy. Byli polárním opakem preferencí Kim Čong-il, který si obvykle vybral hvězdy podle svých osobních představ.[12] Ri Hak-chol hraje roli Mong-ryonga.[13] Choi Eun-hee se jeví jako Chunhyangova matka.[11]

Shin využil techniky severokorejského masové hry produkovat velké množství písní a tanců Láska, lásko, má lásko.[14] Byly zapotřebí stovky nebo dokonce tisíce komparzu.[15] Píseň, která hraje s koncovými titulky, se stala jednou z nejznámějších písní v zemi.[14] Láska, lásko, má lásko byl propuštěn 1985.[6]

Recepce

Láska, lásko, má lásko se stal nesmírně populární.[16] Mnoho lidí šlo film znovu a znovu sledovat.[17] Mnoho Severokorejští odpadlíci vydali svědectví o tom, že film uviděli sedmkrát nebo osmkrát, v jednom případě až 20.[14] Poprvé v historii se objevili neoprávnění prodejci vstupenek Pchjongjang prodej lístků na film. Paul Fischer, autor Produkce Kim Čong-Il, popisuje šílenství způsobené filmem:

Studenti umístili obrázky vedoucího filmu do svých pokojů - poprvé se na obydlených zdech, byť nezarámovaných a na oddělené zdi, skryl - obrázek obyčejného severokorejce jiného než Kim Ir-sen nebo Kim Čong-Il - a šel domů fantazírovat ne o revoluci, ale o něm, prvním severokorejském vůdčím muži, kterému byl povolen sexappeal a něha.[14]

Láska, lásko, má lásko je známý svým liberálním přístupem k sexu ve společnosti, která zůstala sexuálně konzervativní i po revoluci. Tento aspekt filmu byl interpretován jako pokus přivést sociální normy na úroveň sociální reality,[18] i když se zaměřujeme na mezilidskou lásku.[11] Byl to první severokorejský film, který zobrazoval romantiku a projev lásky k něčemu jinému než k vládnutí Dělnická strana Koreje. Dokonce i název byl první, kdo obsahoval toto slovo milovat. Ve filmu je také první polibek v severokorejském kině,[7] byť částečně zakrytý za deštníkem. Polibek byl mnohem jemnější než například Francouzské polibky v jihokorejském filmu Shin z roku 1958 Květina v pekle to byly první polibky v jakémkoli korejském filmu. Polibek si však získal velkou pozornost publika.[19] Severokorejští přeběhlíci svědčili o tom, že si film pamatovali zejména pro své skandální scény,[20] něco, co ocenili jako novou funkci v severokorejské kinematografii, kterou přinesli Shinovy ​​filmy: „Nejatraktivnější pro diváky bylo to, že [Shinovy ​​filmy] byly trochu erotické,“ řekl jeden zběhlík.[12] Láska, lásko, má lásko byl vybrán jako 12. nejlepší severokorejský film v průzkumu 100 přeběhlíků.[20]

Lee Hyangjin, autor Současné korejské kino, interpretuje Láska, lásko, má lásko jako výrazně mužský pohled na Příběh Chunhyang. I název napovídá, že Chunhyangův život neexistuje bez přítomnosti muže.[21] Dalším proudem ve filmu podle Leeho je konflikt vyplývající ze snahy představit příběh optikou obou Konfucianismus a socialismus.[22]

Viz také

Reference

  1. ^ 영화 [사랑 사랑 내 사랑] 상세 정보 (v korejštině). 씨네 21. Citováno 14. října 2018.
  2. ^ Kim 2010, str. 40.
  3. ^ A b Schönherr 2011, str. 12.
  4. ^ A b C „Disky na ostrově Yanggak: dvě písně z filmu„ Láska, láska, moje láska “pro festival Dano“. Prohlídky Koryo. 17. června 2018. Citováno 15. února 2019.
  5. ^ A b C Schönherr 2011, str. 13.
  6. ^ A b Lee 2000, str. 67.
  7. ^ A b Fischer 2016, str. 275.
  8. ^ Schönherr 2012, str. 77.
  9. ^ Chung 2009, str. 98.
  10. ^ A b Lee 2000, str. 204.
  11. ^ A b C Schönherr 2011, str. 14.
  12. ^ A b Fischer 2016, str. 277.
  13. ^ Schönherr 2012, str. 78.
  14. ^ A b C d Fischer 2016, str. 276.
  15. ^ Chung 2009, str. 99.
  16. ^ Schönherr 2012, str. 190.
  17. ^ Schönherr 2012, str. 194.
  18. ^ Lee 2000, str. 89.
  19. ^ Bärtås & Ekman 2014, str. 185.
  20. ^ A b Chung 2009, str. 92.
  21. ^ Lee 2000, str. 68.
  22. ^ Lee 2000, str. 88.

Citované práce