Seznam děl Kahlil Gibran - List of works by Kahlil Gibran

Tohle je seznam děl od Kahlil Gibran, včetně spisů a výtvarného umění.

Spisy

Titul	Vydavatel	Umístění	datum	Jazyk	Přeložený název
فبذة في فن الموسيقى	المهاجر	New York	1905	arabština	Profil hudebního umění
عرائس المروج	المهاجر	New York	1906	arabština	Nymfy z údolí
الأرواح المتمردة	المهاجر	New York	1908	arabština	Duchové vzpurní
الأجنحة المتكسرة	مرآة الغرب	New York	1912	arabština	Zlomená křídla
دمعة وابتسامة	Atlantik	New York	1914	arabština	Slza a úsměv
Šílenec	Alfred A. Knopf	New York	1918	Angličtina	—
المواكب	مرآة الغرب	New York	1919	arabština	Procesí
Dvacet kreseb	Alfred A. Knopf	New York	1919	Angličtina	—
العواصف	الهلال	Káhira	1920	arabština	Bouře
Předchůdce	Alfred A. Knopf	New York	1920	Angličtina	—
البدائع والطرائف	المطبعة العصرية	Káhira	1923	arabština	Nový a úžasný
Prorok	Alfred A. Knopf	New York	1923	Angličtina	—
Písek a pěna	Alfred A. Knopf	New York	1926	Angličtina	—
Ježíš, Syn člověka	Alfred A. Knopf	New York	1928	Angličtina	—
Země bohové	Alfred A. Knopf	New York	1931	Angličtina	—
Tulák	Alfred A. Knopf	New York	1932 (posmrtný)	Angličtina	—
Zahrada proroka (poté revidováno Mary Haskell Barbara Young )	Alfred A. Knopf	New York	1933 (posmrtný)	Angličtina	—
Lazarus a jeho milovaný (hrát si)	Newyorská grafická společnost	Greenwich	1973 (posmrtný)	Angličtina	—
Slepý (hrát si)	Westminsterský tisk	Philadelphie	1981 (posmrtný)	Angličtina	—
الرجل غير المنظور (hrát si)	دار أمواج	Beirut	1993 (posmrtný)	arabština	Muž neviditelný
بين الليل والصباح (hrát si)	دار أمواج	Beirut	1993 (posmrtný)	arabština	Mezi nocí a ráno
الوجوه الملونة (hrát si)	دار أمواج	Beirut	1993 (posmrtný)	arabština	Barevné tváře
بدء الثورة (hrát si)	دار أمواج	Beirut	1993 (posmrtný)	arabština	Začátek revoluce
ملك البلاد وراعي الغنم (hrát si)	دار أمواج	Beirut	1993 (posmrtný)	arabština	Král a pastýř
Banshee (nedokončená hra)	—	—	—	Angličtina	—
Poslední pomazání (nedokončená hra)	—	—	—	Angličtina	—
Hrbáč nebo neviditelný muž (nedokončená hra)	—	—	—	Angličtina	—
Albert Pinkham Ryder (vytištěno soukromě v roce 1915 v Cosmus & Washburn)	—	—	—	Angličtina	—

Spisy publikované v periodikách:

Titul	Časopis	Umístění	datum	Jazyk	Přeložený název
أيها الليل	Al-Funoon	New York	Dubna 1913	arabština^[1]	O noci
على باب الهيكل	Al-Funoon	New York	Červen 1913	arabština^[2]	U brány chrámu
يا زمان الحب	Al-Funoon	New York	Červen 1913	arabština^[1]	Ó čas lásky
قبل الانتحار	Al-Funoon	New York	Srpna 1913	arabština^[3]	Před spácháním sebevraždy
أبو العلاء المعري	Al-Funoon	New York	Září 1913	arabština^[1]	Abu al-Ala 'al-Ma'arri
الشاعر	Al-Funoon	New York	Listopadu 1913	arabština^[1]	Básník
إلى المسلمين من شاعر مسيحي	Al-Funoon	New York	Listopadu 1913	arabština^[4]	Muslimům od křesťanského básníka
نت وأنا	Al-Funoon	New York	Prosinec 1913	arabština^[1]	Ty a já
رؤيا	Al-Funoon	New York	Červen 1916	arabština^[5]	Vidění
يا نفس	Al-Funoon	New York	Červen 1916	arabština^[1]	Ó duše
الليل والمجنون	Al-Funoon	New York	Červenec 1916	arabština^[1]	Noc a šílenec
الفارض	Al-Funoon	New York	Červenec 1916	arabština^[1]	Al-Farid
بالله يا قلبي	Al-Funoon	New York	Srpna 1916	arabština^[1]	Bože, ó mé srdce
ما وراء الرداء	Al-Funoon	New York	Září 1916	arabština^[5]	Beyond the Robe
مات أهلي	Al-Funoon	New York	Říjen 1916	arabština^[1]	Mrtví jsou moji lidé
السم في الدسم	Al-Funoon	New York	Listopadu 1916	arabština^[5]	Jed v tuku
Noc a šílenec	Sedm umění	New York	Listopadu 1916	Angličtina	—
بالأمس	Al-Funoon	New York	Prosince 1916	arabština^[1]	Včera
Velké moře	Sedm umění	New York	Prosince 1916	Angličtina	—
الفلكي	Al-Funoon	New York	Leden 1917	arabština^[1]	Astronom
Astronom	Sedm umění	New York	Leden 1917	Angličtina	—
O dávání a braní	Sedm umění	New York	Leden 1917	Angličtina	—
النملات الثلاث	Al-Funoon	New York	Únor 1917	arabština^[1]	Tři mravenci
الكلب الحكيم	Al-Funoon	New York	Únor 1917	arabština^[1]	Moudrý pes
Sedm já	Sedm umění	New York	Únor 1917	Angličtina	—
ةنية الليل	Al-Funoon	New York	Březen 1917	arabština^[1]	Píseň noci
البحر الأعظم	Al-Funoon	New York	Březen 1917	arabština^[1]	Velké moře
الله	Al-Funoon	New York	Dubna 1917	arabština^[1]	Bůh
يا صاحبي	Al-Funoon	New York	Květen 1917	arabština^[1]	Můj přítel
Básně z arabštiny	Sedm umění	New York	Květen 1917	Angličtina	—
البنفسجة الطموحة	Al-Funoon	New York	Srpna 1917	arabština^[1]	Ambiciózní fialová
الغزالي	Al-Funoon	New York	Září 1917	arabština^[1]	Al-Ghazali
العاصفة	Al-Funoon	New York	Září 1917	arabština^[1]	Bouře
بلأمس واليوم وغدا	Al-Funoon	New York	Říjen 1917	arabština^[1]	Včera, dnes a zítra
موشحات جديدة: البحر ؛ الشرورة ؛ الجبار الرئبال ؛ الشهرة	Al-Funoon	New York	Říjen 1917	arabština^[6]	Nové verše: Moře; Kos; Kolos; Sláva
ابن سينا وقصيدته	Al-Funoon	New York	Říjen 1917	arabština^[1]	Avicenna a jeho báseň
الأرض	Al-Funoon	New York	Říjen 1917	arabština^[1]	Země
الحكيمان	Al-Funoon	New York	Listopadu 1917	arabština^[1]	Moudrý muž
بين الفصل والفصل	Al-Funoon	New York	Listopadu 1917	arabština^[6]	Mezi kapitolou a kapitolou
[Nepojmenovaná]	Al-Funoon	New York	Červen 1918	arabština^[6]	—
الأمم وذواتها	Al-Funoon	New York	Srpna 1918	arabština^[6]	Svět a sám sebe
[Nepojmenovaná]	Al-Funoon	New York	Srpna 1918	arabština^[6]	—
Válka a malé národy	Barzoj	New York	1920	Angličtina	—
Sedm rčení	Ciferník	New York	Leden 1921	Angličtina^[7]	—
Ukolébavka	Nový Orient	New York	Července 1925	Angličtina^[7]	—
Slepý básník	Nový Orient	New York	Července 1926	Angličtina^[7]	—
Mladým Američanům syrského původu	Syrský svět	New York	Července 1926	Angličtina	—
Mládí a věk	Syrský svět	New York	Prosince 1926	Angličtina	—
(Syrské lidové písně :) Matko moje (Moulaya) (překlad)	Syrský svět	New York	Březen 1927	Angličtina	—
(Syrské lidové písně :) Putoval jsem mezi horami (překlad)	Syrský svět	New York	Květen 1927	Angličtina	—
(Syrské lidové písně :) Tři milenky (překlad)	Syrský svět	New York	Září 1927	Angličtina	—
Dva poustevníci	Syrský svět	New York	Říjen 1927	Angličtina	—
Když se narodil můj smutek	Syrský svět	New York	Prosince 1927	Angličtina	—
Válka	Syrský svět	New York	Leden 1928	Angličtina	—
Řekl stéblo trávy	Syrský svět	New York	Březen 1928	Angličtina	—
Kritici	Syrský svět	New York	Dubna 1928	Angličtina	—
Válka a malé národy	Syrský svět	New York	Květen 1928	Angličtina	—
Milovat	Syrský svět	New York	Červen 1928	Angličtina	—
Král Aradus	Syrský svět	New York	Září 1928	Angličtina	—
Plutokrat	Syrský svět	New York	Říjen 1928	Angličtina	—
Muž z Libanonu devatenáct století poté	Syrský svět	New York	Listopadu 1928	Angličtina	—
Velká recidiva	New York Herald Tribune Magazine	New York	23. prosince 1928	Angličtina^[7]	—
Noc	Syrský svět	New York	Prosince 1928	Angličtina	—
Porazit	Syrský svět	New York	Leden 1929	Angličtina	—
Velká touha	Syrský svět	New York	Února 1929	Angličtina	—
Svatý	Syrský svět	New York	Březen 1929	Angličtina	—
Sláva	Syrský svět	New York	Dubna 1929	Angličtina	—
Z mého hlubšího srdce	Syrský svět	New York	Květen 1929	Angličtina	—
Sníh	New York Herald Tribune Magazine	New York	22. prosince 1929	Angličtina^[7]	—
Dva naučení muži	Syrský svět	New York	Leden 1930	Angličtina	—
O dávání a braní	Syrský svět	New York	Března 1930	Angličtina	—
Vstřícnost	Syrský svět	New York	Dubna 1930	Angličtina	—
O umění psaní	Syrský svět	New York	Květen 1930	Angličtina	—
Na nenávisti	Syrský svět	New York	Červen 1930	Angličtina	—
Velikost	Syrský svět	New York	Září 1930	Angličtina	—
Tragická láska kalifa	Syrský svět	New York	Říjen 1930	Angličtina	—
O dávání a braní	Syrský svět	New York	Říjen 1930	Angličtina	—
Píseň	Syrský svět	New York	Prosinec 1930	Angličtina	—
Zázrak a Riddle	Syrský svět	New York	Leden 1931	Angličtina	—
Minulost a budoucnost	Syrský svět	New York	Února 1931	Angličtina	—
Řeč a ticho	Syrský svět	New York	Březen 1931	Angličtina	—

Korespondence

Autoportrét (1959, editoval a překládal Anthony R. Ferris)
Milovaný prorok, milostné dopisy Khalila Gibrana a Mary Haskellové a její soukromý deník (1972, editoval Virginia Hilu)

Další sbírky

Básnické prózy (1934)
Tajemství srdce (1947)
Pokladnice Kahlil Gibran (1951)
Myšlenky a meditace (1960)
Druhá pokladnice Kahlila Gibrana (1962)
Duchovní rčení (1962)
Hlas pána (1963)
Zrcadla duše (1965)
Between Night & Morn (1972)
Třetí pokladnice Kahlila Gibrana (1975)
Bouře (1994)
Milovaný (1994)
Vize (1994)
Oko proroka (1995)
Cenné spisy Kahlila Gibrana (1995)

Vizuální umění

Obrázek	Titul	Rok	Sbírka
	Nepojmenovaná	C. 1900–1931	Museo Soumaya
	Nepojmenovaná	1903	Telfair muzea
	Uklidňující anděl	C. 1904
	Vize Adama a Evy	C. 1904	Telfair muzea
	Medusa	C. 1905–1908	Telfair muzea
	Nepojmenovaná	1905	Telfair muzea
	Nepojmenovaná	1905	Telfair muzea
	Nepojmenovaná	1907	Telfair muzea
	Charlotte Teller	1908	Telfair muzea
	Charlotte Teller	1908	Telfair muzea
	Charlotte Teller	1908	Telfair muzea
	Vyvolání sultána Tabeta (?)	1908
	Vedoucí Emily Michel	1908	Telfair muzea
	Vedoucí Micheline a perokresba hlavy Sultany	1908	Telfair muzea
	Hlava Orfeova, která se vznášela po řece Hebrus k moři	C. 1908–1914	Telfair muzea
	Vedoucí Sultana Tabit	1908	Telfair muzea
	Portrét Amin Rihani	C. 1908–1912
	Portrét matky umělce	C. 1908–1914	Telfair muzea
	Portrét Charlotte Tellerové	C. 1908–1910
	Portrét Yamile	C. 1908–1910
	Nepojmenovaná	1908	Telfair muzea
	Nepojmenovaná	1908	Telfair muzea
	Nepojmenovaná	1908	Telfair muzea
	Nepojmenovaná	1908	Telfair muzea
	Bez názvu (Marianna Gibran)	C. 1908–1914	Telfair muzea
	Portrét Emilie Michel (Micheline)	1909	Museo Soumaya
	Věky žen	1910	Museo Soumaya
	Ameen Rihani	C. 1910–1915	Telfair muzea
	Mary Haskell	1910	Telfair muzea
	Micheline	C. 1910–1912	Telfair muzea
	Portrét Charlese Williama Eliota	1910
	Portrét Mary Haskell	1910	Telfair muzea
	Vlastní náčrt	1910	Telfair muzea
	Nepojmenovaná	1910	Telfair muzea
	Nepojmenovaná	1910	Telfair muzea
	Nepojmenovaná	1910	Telfair muzea
	Nepojmenovaná	1910	Telfair muzea
	Nepojmenovaná	1910	Telfair muzea
	Nepojmenovaná	C. 1910–1913	Telfair muzea
	Nepojmenovaná	C. 1910–1914	Telfair muzea
	Nepojmenovaná	C. 1910–1915	Telfair muzea
	Portrét Charlotte Tellerové	C. 1911
	Autoportrét	C. 1911
	Autoportrét a múza	1911	Museo Soumaya
	Nepojmenovaná	1911	Telfair muzea
	Nepojmenovaná	1911	Telfair muzea
	Nepojmenovaná	C. 1911–1915	Telfair muzea
	Bez názvu (Rose Sleeves)	1911	Telfair muzea
	Nedokončený portrét dámy	C. 1912
	Nepojmenovaná	1912	Telfair muzea
	Nepojmenovaná	1912	Telfair muzea
	Nepojmenovaná	1912	Telfair muzea
	Nepojmenovaná	C. 1912–1915	Telfair muzea
	Nepojmenovaná	C. 1912–1916	Telfair muzea
	Nepojmenovaná	C. 1912–1918	Telfair muzea
	Dárek	C. 1913–1917	Telfair muzea
	Duch kentaurů	1913	Museo Soumaya
	Nepojmenovaná	1913–1917	Telfair muzea
	Portrét paní Alexander Morten	1914
	Albert Pinkham Ryder	1915	Metropolitní muzeum umění
	Slepý	1915
	Portrét amerického malíře Alberta Rydera	1915
	Nepojmenovaná	C. 1915–1918	Telfair muzea
	Nepojmenovaná	C. 1915–1918	Telfair muzea
	Pozvednutý obrázek	1915	Telfair muzea
	Velká touha	1916	Telfair muzea
	John Masefield	1916	Metropolitní muzeum umění
	Směrem k nekonečnu	1916	Metropolitní muzeum umění
	Design pro Converse Honor	1917	Telfair muzea
	Větší Já	1917	Telfair muzea
	Studium tváře	1917	Telfair muzea
	Nepojmenovaná	1917	Telfair muzea
	Nepojmenovaná	C. 1917–1920	Telfair muzea
	Tři jsou jeden	1918	Telfair muzea
	Trojúhelník	1918
	Ruce, žena, akt, dítě	1919	Brooklynské muzeum
	A Beránek se modlil ve svém srdci	1920	Harvardská muzea umění
	Umírající muž a sup	1920	Telfair muzea
	Hlava Krista	1920	Telfair muzea
	Nebeská matka	1920	Telfair muzea
	Muž při hledání existence	C. 1920
	Johan Bojer	1920	Metropolitní muzeum umění
	Matka a dítě	1920	Telfair muzea
	Otrok	1920	Harvardská muzea umění
	Nepojmenovaná	1920	Telfair muzea
	Duch světla nebo duchovní přijímání	1921	Telfair muzea
	Nepojmenovaná	1921	Telfair muzea
	Profil Mary Haskell	1922	Telfair muzea
	Dr. John F. Erdmann	1923	Metropolitní muzeum umění
	Tvář Almustafy	1923
	Bytost Triády sestupující k Matce-moři	1923
	Paní Whitney	1924	Metropolitní muzeum umění
[1]	Vrchol	C. 1925	Telfair muzea
[2]	Nepojmenovaná	C. 1925	Telfair muzea
[3]	Požehnaná hora	C. 1926	Telfair muzea
	Paní Erdmann, paní Whitney a paní Kusar	1926	Metropolitní muzeum umění
[4]	Ježíš, Syn člověka	C. 1928	Telfair muzea
[5]	Lidské postavy se rozprostírají pod temnou krajinou	1930
[6]	Natažená ruka	1930	Telfair muzea
[7]	Nepojmenovaná	1930	Telfair muzea
[8]	Nepojmenovaná	1930	Telfair muzea
[9]	Nepojmenovaná	1930	Telfair muzea
[10]	Překřížené otevřené objetí	C. 1931	Telfair muzea
[11]	Život	C. 1931	Telfair muzea
[12]	Vedoucí Micheline	nedatovaný	Telfair muzea
	Přišel jsem do věků		Metropolitní muzeum umění
[13]	Matka Země	nedatovaný	Telfair muzea
[14]	Nepojmenovaná	nedatovaný	Telfair muzea
[15]	Nepojmenovaná	nedatovaný	Telfair muzea
[16]	Nepojmenovaná	nedatovaný	Telfair muzea
[17]	Nepojmenovaná	nedatovaný	Telfair muzea
[18]	Nepojmenovaná	nedatovaný	Telfair muzea
[19]	Nepojmenovaná	nedatovaný	Telfair muzea
[20]	Nepojmenovaná	nedatovaný	Telfair muzea
[21]	Nepojmenovaná	nedatovaný	Telfair muzea
[22]	Nepojmenovaná	nedatovaný	Telfair muzea
[23]	Nepojmenovaná	nedatovaný	Telfair muzea
[24]	Nepojmenovaná	nedatovaný	Telfair muzea

Reference

^ ^A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^Ó ^str ^q ^r ^s ^t ^u ^proti ^w ^X ^y Popp 2000, str. 425.
^ Popp 2000, str. 425; Hawi 1982, str. 178.
^ Popp 2000, str. 425; Hawi 1982, s. 178–179.
^ Popp 2000, str. 195.
^ ^A ^b ^C Popp 2000, str. 425; Hawi 1982, str. 179.
^ ^A ^b ^C ^d ^E Popp 2000, str. 426.
^ ^A ^b ^C ^d ^E Daoudi 1982, str. 144.

Zdroje

Daoudi, M.S. (1982). Význam Kahlil Gibran. Citadel Press.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Hawi, Khalil S. (1982). Kahlil Gibran: jeho pozadí, charakter a práce. Centrum třetího světa pro výzkum a publikování. ISBN 978-0-86199-011-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Popp, Richard A. (2000). Al-Funun: Tvorba arabsko-amerického literárního časopisu.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

[Popp_2000,_p._425-1] A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^Ó ^str ^q ^r ^s ^t ^u ^proti ^w ^X ^y Popp 2000, str. 425.

[Popp_2000,_p._425_;_Hawi_1982,_p._178-2] Popp 2000, str. 425; Hawi 1982, str. 178.

[3] Popp 2000, str. 425; Hawi 1982, s. 178–179.

[4] Popp 2000, str. 195.

[Popp_2000,_p._425_;_Hawi_1982,_p._179-5] A ^b ^C Popp 2000, str. 425; Hawi 1982, str. 179.

[Popp_2000,_p._426-6] A ^b ^C ^d ^E Popp 2000, str. 426.

[Daoudi_1982,_p._144-7] A ^b ^C ^d ^E Daoudi 1982, str. 144.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Kahlil Gibran
Knihy	Zlomená křídla (1912) Šílenec (1918) Prorok (1923) Země bohové (1931) Zahrada proroka (1933)
Adaptace	Prorok (2014)
Inspirace	"Kos " (1968) "Zlomená křídla " (1985) "Řeka podvodu " (1995)
Seznam děl Kahlil Gibran