Seznam opozice vůči High Speed 2 - List of opposition to High Speed 2

Značky „Zastavte HS2“ jsou často postaveny opozičními skupinami v oblastech blízko plánované trasy HS2
Plánované vysokorychlostní železnice ve Velké Británii známý jako Vysoká rychlost 2 se setkala s významným odporem různých organizací a jednotlivců.
Politické strany
- The Strana zelených hlasoval proti plánům HS2 na své konferenci na jaře 2011 z ekologických a ekonomických důvodů.[1] Alan Francis, mluvčí dopravy, již dříve popsal svou podporu vysokorychlostní železnice v zásadě, pokud jde o výhody pro kapacitu, zkrácení doby jízdy a snížení emisí uhlíku, ale doporučil trať omezenou na 300 až 320 kilometrů za hodinu (190 až 200 mph), což by jí umožnilo ve větší míře využívat stávající dopravní koridory a zvýšit efektivitu.[2]
- The Strana nezávislosti Spojeného království (UKIP) je na národní i místní úrovni proti navrhovaným plánům HS2.[3][4] UKIP vede kampaň proti HS2, protože je také součástí EU Transevropská dopravní síť (TEN-T) politika. Již dříve navrhla mnohem větší a dražší třířádkovou vysokorychlostní síť provozovanou z Londýna do Newcastlu (a dále do Skotska), Londýna do Bristolu (a dále do Walesu) a Londýna do Birminghamu spolu s modernizací několika dalších částí WCML a skotská železnice na vysokou rychlost ve svém manifestu z roku 2010.[5]
- The Brexit Party uvedl v roce 2019, že by odložením projektu HS2 ušetřil 200 miliard GBP.[6]
Skupiny kampaní
- Zastavte HS2 organizuje se na národní úrovni a zastupuje místní akční skupiny na trase pod heslem „Žádný obchodní případ. Žádný ekologický případ. Žádné peníze na jeho zaplacení.“.[7][8] Předsedkyně Penny Gaines v roce 2020 uvedla, že „případ HS2 byl vždy špatný a jednoduše se zhoršuje“.[9]
- Zánik povstání, globální protestní hnutí. Vedle zastávky HS2 organizovala společnost Extinction Rebellion v červnu 2020 procházku 125 mil podél navrhované železniční trati.[10]
- Akční aliance HS2 byla zastřešující skupinou pro opoziční skupiny.[11][12] Mezi ně patří ad hoc subjekty, sdružení obyvatel a farní rady.[13] Primárním cílem Aliance bylo zabránit HS2 ve vzniku; sekundární cíle zahrnovaly hodnocení a minimalizaci dopadů HS2 na jednotlivce, komunity a životní prostředí a komunikaci skutečností o HS2 a jeho kompenzačním schématu.[11] Akční aliance HS2 kritizovala prognózy poptávky ministerstva dopravy jako příliš vysoké a také s dalšími nedostatky v metodice hodnocení.[14][15]
- Akční skupiny proti vysoké rychlosti dva (AGHAST) v roce 2011 tvrdily, že projekt nebyl ekonomicky životaschopný.[16]
- Charta správných linek, zastřešující skupina založená v roce 2011 pro několik environmentálních a dalších organizací, které podporují princip vysokorychlostní železniční sítě, ale věří, že současný režim HS2 je nezdravý. Mezi členy patří Kampaň za lepší dopravu,[17] kampaň na ochranu venkovské Anglie, Přátelé Země,[18] Greenpeace a Railfuture.[19]
- Railfuture Organizace bojující za železnice v zásadě podporuje vysokorychlostní železnice, ale ve svém vyjádření k dotazu výběrového výboru pro dopravu uvedla, že nevidí žádnou výhodu ve vlacích jezdících rychlostí až 400 kilometrů za hodinu (250 mph), a proto není pro současný návrh a směr a navrhuje, aby byly prozkoumány alternativy.[20]
Skupiny životního prostředí

Perivale Wood v Ealing
- The Woodland Trust staví se proti současné trase navrhovaného železničního spojení High Speed 2 kvůli jeho dopadu na staré lesy. Uvádí, že 108 prastarých lesů je ohroženo ztrátou nebo poškozením z projektu.[21]
- The Wildlife Trusts, kteří kritizovali návrhy a uvedli, že politika bývalé vlády v oblasti vysokorychlostních železnic (březen 2010) podcenila vliv na stanoviště volně žijících živočichů (se 4 SSSI a více než 50 dalších ovlivněných přírodních lokalit) a dále upozorňuje na to, že návrhy komplexně neprokázaly žádný významný vliv na emise uhlíku z dopravy a zpochybňují ekonomické přínosy linky. Svěřenské fondy vyzvaly k dalšímu výzkumu účinků vysokorychlostní trati.[22]
- The Selborne Society vyjádřil své znepokojení nad blízkostí HS2 k Perivale dřevo, a Místní přírodní rezervace v Ealing.[23]
- The Kampaň na ochranu venkovské Anglie je přesvědčen, že nižší rychlosti by prodloužily dobu jízdy jen nepatrně, přičemž by trať mohla vést podél stávajících dálničních a železničních koridorů, což by snížilo vniknutí[24]
Ostatní skupiny
- The National Trust. Fiona Reynolds, v té době generální ředitel, uvedl v roce 2010: „existuje spousta otázek týkajících se ekonomiky a především dopadu“. [25]
- The Nová ekonomická nadace, think-tank propagující environmentalismus, localismus a antikapitalismus. V srpnu 2011 zveřejnila formální odpověď na veřejnou konzultaci[26] který dospěl k závěru, že důvod pro vysokorychlostní železniční spojení nebyl úplný a že jeho navrhovatelé „zdůraznili“ výhody systému.[27]
- The Aliance daňových poplatníků, skupina pro boj proti daňovým nátlakům, popisuje projekt jako a bílý slon.[28][29]
- Nezávislý noviny považují náklady za nepřiměřené a výhody za nejisté.[30] Vyšetřování zveřejněné v únoru 2013 tvrdilo, že nová řada HS2 zničí 350 lokalit pro divokou zvěř[31] a doprovodný úvodník tvrdil, že ekologové by se měli postavit proti projektu.[32] Samostatné šetření zveřejněné v březnu 2013 naznačilo, že je nepravděpodobné, že by projekt udržel rozpočet ve výši 33 miliard GBP.[33]
- The Federace malých podniků, který vyjádřil skepsi ohledně potřeby vysokorychlostní železnice a uvedl, že výdaje na silnice byly pro její členy užitečnější.[34]
Jednotlivci a politici
Konzervativní politici
- Steve Baker, Konzervativní poslanec za Wycombe a židle, Evropská výzkumná skupina[35]
- Shaun Bailey Konzervativní kandidát na Londýnské volební volby 2021 [36]
- Bob Blackman, Konzervativní poslanec za Harrow West od roku 2010.[37]
- Sir Graham Brady, Konzervativní poslanec za Altrincham a Sale West od roku 1997[38]
- Rob Butler, Konzervativní poslanec za Aylesbury od roku 2019 [39]
- Theodora Clarke, Konzervativní poslanec za Stafford od roku 2019 [40]
- Phillip Davies, Konzervativní poslanec za Shipley od roku 2005 [41]
- Liam Fox, Konzervativní poslanec za North Somerset od roku 1992 [42]
- Cheryl Gillan, Konzervativní poslanec za Amersham a Chesham od roku 1992 [43]
- James Grundy, Konzervativní poslanec za Leigh od roku 2019 [44]
- Adam Holloway, Konzervativní poslanec za Gravesham od roku 2010 [45]
- Chris Loder, Konzervativní poslanec za West Dorset od roku 2019 [46]
- Joy Morrissey, Konzervativní poslanec za Beaconsfield od roku 2019 [47]
- Victoria Prentis, Konzervativní poslanec za Banbury od roku 2005 [48]
- Laurence Robertson, Konzervativní poslanec za Tewkesbury od roku 1992 [49]
- David Simmonds, Konzervativní poslanec za Ruislip, Northwood a Pinner od roku 2019 [50]
- Greg Smith, Konzervativní poslanec za Buckingham od roku 2019 [51]
- Alexander Stafford, Konzervativní poslanec za Rother Valley od roku 2019 [52]
- William Wragg, Konzervativní poslanec za Hazel Grove od roku 2015 [53]
Odborníci na divokou zvěř
Labourističtí politici
- Tony Berkeley „Labouristický člen Sněmovny lordů[55]
- Lord Mandleson, Bývalý labouristický poslanec a dům pánů člen od roku 2008 [56]
- Barry Sheerman, Labouristický poslanec za Huddersfield od roku 1979[57]
- Tulipán Siddiq, Labouristický poslanec za Hampstead a Kilburn od roku 2015[58]
- Christian Wolmar, Bývalý kandidát na post londýnského starosty[59][60]
Politici Strany zelených
- Jonathan Bartley, Spoluvedoucí Strany zelených a vůdce opozice Rada městské části Lambeth od roku 2018[61]
- Sian Berry, Spoluvedoucí Strany zelených a člen skupiny Zelených Londýnské shromáždění od roku 2016[62]
- Caroline Lucas, Zelený poslanec za Brighton, pavilon od roku 2010.[63]
- Caroline Russell, Vůdce Strany zelených na londýnském shromáždění od roku 2016[64]
- Dr. Rosemary Sexton, Radní Strany zelených Rada městské části Solihull[65]
Politici strany brexit
- Nigel Farage, Vůdce Brexit Party[66]
Místní samospráva
- Skupinu o délce 51 metrů tvoří 19 místních orgánů podél trasy Phase One nebo vedle ní. Navrhuje, že projekt bude stát každý Parlamentní volební obvod 51 milionů £.[67]
Mezi členy, kteří jsou členy 51 metrů, patří:
Rada hrabství Buckinghamshire,[68]
London Hillingdon,[69]
Rada hrabství Warwickshire,[70]
Rada hrabství Leicestershire,[71]
Rada hrabství Northamptonshire[72]
Rada hrabství Oxfordshire,[73]
Rada města Coventry[74]
Rada města Camden.[75]
Rada hrabství Staffordshire[76]
- Rada města Derby byl zklamán zvoleným místem pro East Midlands Hub stanice v Toton, upřednostňující trasu, která by využila stávající Železniční stanice Derby.[77] Proti těmto plánům nesouhlasí Rada hrabství Derbyshire,[78] Rada města Nottingham,[79] a Rada městské části Rushcliffe.[80]
- Obchodní komora v Coventry a Warwickshire se domnívala, že HS2 nenabízí pro svou oblast žádnou výhodu.[81]
Viz také
- Seznam podpory pro High Speed 2
- Železniční doprava ve Velké Británii
- Vysokorychlostní železnice Turín – Lyon
Reference
- ^ „Zelení se staví proti HS2:“ neudělalo by to, co říká na plechovce"". Strana zelených. 26. února 2011. Archivováno z původního dne 17. března 2012. Citováno 26. února 2011.
- ^ „Aktualizované návrhy Strany zelených na trase HS2“. Strana zelených. 22. března 2010. Archivovány od originál dne 29. června 2017. Citováno 31. března 2018.
- ^ "UKIP se chystá učinit z HS2 problém v místních volbách | Railnews | Dnešní zprávy pro zítřejší železnici". Železniční zprávy. 7. dubna 2013. Citováno 25. července 2020.
- ^ „UKIP Řekni HS2 ne“. Strana nezávislosti Spojeného království. Srpen 2011. Archivovány od originál dne 16. dubna 2013. Citováno 5. srpna 2011.
- ^ Kategorie: Dokumenty o politice z roku 2010. „Transport 2010“. Strana nezávislosti Spojeného království. Archivovány od originál dne 5. září 2013. Citováno 28. října 2013.
- ^ Reportéři, telegraf (9. prosince 2019). „Manifest strany Brexit 2019: přehled klíčových politik“. The Telegraph. Archivováno z původního dne 30. prosince 2019. Citováno 25. července 2020.
- ^ „StopHS2“. Archivováno od originálu dne 2018-03-21. Citováno 2018-03-31.
Stavíme se proti vysokorychlostnímu železničnímu spojení HS2, protože obchodní případ je založen na nerealistických předpokladech, nebyl posouzen dopad na životní prostředí, není zelený, strategické výhody jsou diskutabilní a peníze by mohly být lépe použity na jiné věci.
- ^ Millward, David (12. ledna 2012). „Konzervativní poslanci čelí vysokorychlostnímu odporu železnice“. The Daily Telegraph. Londýn. Archivováno z původního dne 24. května 2019. Citováno 6. dubna 2018.
Další aktivistka Penny Gaines, předseda zastávky HS2. obvinil paní Gillanovou z „stáčení“ tím, že se zdá, že vítá ústupky oznámené Justine Greeningovou, ministryní dopravy.
- ^ „Bouře se rozbila poté, co Berkeley zveřejnil svoji recenzi HS2“. Železniční zprávy. 6. ledna 2020. Citováno 25. července 2020.
- ^ Taylor, Diane (20. června 2020). „Demonstranti anti-HS2 začínají 125 mil pěšky navrhovanou cestou“. Opatrovník. Archivováno z původního dne 5. července 2020. Citováno 25. července 2020.
- ^ A b "O nás". Amersham: HS2 Action Alliance. 2010. Archivovány od originál dne 10. ledna 2011. Citováno 18. května 2010.
- ^ Woodman, Peter (19. prosince 2010). „Bude oznámena vysokorychlostní železniční trasa“. Nezávislý. Londýn. Archivováno z původního dne 25. září 2015. Citováno 31. března 2018.
- ^ „Akční skupiny HS2 (a další aktivní organizace HS2)“. HS2 Action Alliance. 2010. Archivovány od originál dne 2. srpna 2012. Citováno 18. května 2010.
- ^ „Doprava a hospodářství, memorandum z Wharf Weston (TE 30)“. Britský parlament. Listopad 2010. Archivováno z původního dne 2018-03-31. Citováno 2018-03-31.
- ^ „Memorandum od Bluespace Thinking Ltd (TE 07)“ (PDF). Britský parlament. Září 2010. 7. Problémy se současnou metodikou předpovídání a analýzy. Archivováno (PDF) z původního dne 2018-03-31. Citováno 2018-03-31.
- ^ Walker, Jonathan (6. května 2011). „Demonstranti vysokorychlostního železničního spojení zpochybňují nároky na hladinu hluku“. Obchodní živě. Citováno 25. července 2020.
- ^ „Briefing k bílé knize o vysokorychlostní železnici, reakce na bílou knihu“. Kampaň za lepší dopravu. n.d. Archivovány od originál dne 20. září 2011.
- ^ „Vysokorychlostní železnice: Názory přátel Země“ (PDF). Přátelé Země. Říjen 2010. Archivováno (PDF) od originálu dne 2013-11-02. Citováno 2018-03-31.
- ^ „O chartě“. Charta správných linií. 2011. Archivovány od originál dne 3. února 2012.
- ^ Písemné důkazy od Railfuture do užšího výboru pro dopravu. Archivováno 2018-03-31 na Wayback Machine Britský parlament. Květen 2011. Citováno 7. července 2011.
- ^ „High Speed 2“. Srpen 2013. Archivováno od originálu na 2018-11-28. Citováno 2018-11-28.
- ^ „Prohlášení o postavení Wildlife Trust na High Speed Rail 2 (HS2)“ (PDF). Warwickshire Wildlife Trust. Říjen 2010. Archivovány od originál (PDF) dne 25. července 2011.
- ^ Hall, Dewey W. (2016). Romantičtí přírodovědci, raní ekologové: Ekologická studie, 1789-1912. Routledge. str. 14. ISBN 978-1-317-06151-9. Citováno 24. července 2020.
- ^ „Je High Speed 2 na špatné trati?“ (Tisková zpráva). Kampaň na ochranu venkovské Anglie. 4. listopadu 2010. Archivovány od originál dne 11. listopadu 2010.
- ^ Howie, Michael (7. listopadu 2010). "National Trust hněv nad High Speed 2 železnice". The Sunday Telegraph. Londýn. Archivováno z původního dne 14. června 2017. Citováno 6. dubna 2018.
- ^ „Odpověď na konzultaci HS2“. Nová ekonomická nadace. Nová ekonomická nadace. 4. srpna 2011. Archivováno z původního dne 4. srpna 2019. Citováno 4. srpna 2019.
- ^ „Odpověď na konzultaci HS2“ (PDF). Nová ekonomická nadace. Nová ekonomická nadace. 3. srpna 2011. Archivováno (PDF) z původního dne 4. srpna 2019. Citováno 4. srpna 2019.
- ^ Cole, Rob (4. února 2011). „Železniční spojení HS2 mezi Londýnem a Birminghamem„ Bílý slon “říká Aliance daňových poplatníků | Novinky ve Velké Británii“. Sky News. Sky News. Archivovány od originál dne 7. února 2011.
- ^ Stokes, Chris (4. února 2011). „Research Note 82: High Speed Rail“ (PDF). Aliance daňových poplatníků. Archivovány od originál (PDF) dne 8. dubna 2011.
- ^ „Redakce: Vysokorychlostní železnice není nejlepší způsob, jak utratit 32 miliard £“. Nezávislý. Londýn. 28. ledna 2013. Archivováno z původního dne 16. prosince 2013. Citováno 3. února 2013.
- ^ Randall, David; Owen, Jonathan (3. února 2013). „Vyšetřování IoS: HS2 - skryté náklady pro britskou divočinu“. The Independent v neděli. Londýn. Archivováno z původního dne 3. února 2013. Citováno 3. února 2013.
- ^ „Redakce: Světle zelená není dostatečně zelená“. The Independent v neděli. Londýn. 3. února 2013. Archivováno z původního dne 16. prosince 2013. Citováno 3. února 2013.
- ^ Zleva, Mark; Merrick, Jane (10. března 2013). „Odhaleno: Rozpočet HS2 ve výši 33 miliard GBP již vykolejil před položením koleje“. The Independent v neděli. Londýn. Archivováno z původního dne 11. března 2013. Citováno 10. března 2013.
- ^ Walker, Jonathan (3. prosince 2010). „Business call for high speed rail cash to be spend on roads“. Birmingham Post. Archivovány od originál dne 28. září 2012.
- ^ https://twitter.com/joymorrissey/status/1208736560931360769?s=21
- ^ https://www.cityam.com/tory-mayoral-hopeful-shaun-bailey-calls-for-pause-on-hs2/
- ^ https://www.mylondon.news/news/local-news/harrow-mp-bob-blackman-among-7047956
- ^ https://twitter.com/joymorrissey/status/1208736560931360769?s=21
- ^ https://twitter.com/joymorrissey/status/1208736560931360769?s=21
- ^ https://twitter.com/joymorrissey/status/1208736560931360769?s=21
- ^ https://twitter.com/joymorrissey/status/1208736560931360769?s=21
- ^ Joseph Watts (4. července 2016). "Liam Fox 'zruší HS2', pokud se stane předsedou vlády a konzervativcem | Politika | Zprávy | London Evening Standard". Standard.co.uk. Archivováno z původního dne 4. července 2016. Citováno 26. srpna 2016.
- ^ https://www.bucksfreepress.co.uk/news/18184713.hs2-billions-budget---amersham-chesham-mp-cheryl-gillan-continues-condemn-controversial-project
- ^ https://twitter.com/joymorrissey/status/1208736560931360769?s=21
- ^ https://twitter.com/joymorrissey/status/1208736560931360769?s=21
- ^ https://twitter.com/joymorrissey/status/1208736560931360769?s=21
- ^ https://twitter.com/joymorrissey/status/1208736560931360769?s=21
- ^ https://twitter.com/joymorrissey/status/1208736560931360769?s=21
- ^ https://twitter.com/joymorrissey/status/1208736560931360769?s=21
- ^ https://twitter.com/joymorrissey/status/1208736560931360769?s=21
- ^ https://twitter.com/joymorrissey/status/1208736560931360769?s=21
- ^ https://twitter.com/joymorrissey/status/1208736560931360769?s=21
- ^ https://twitter.com/joymorrissey/status/1208736560931360769?s=21
- ^ https://web.archive.org/web/20200703100538/https://www.thetimes.co.uk/article/springwatch-presenter-chris-packham-wins-right-to-hearing-over-hs2-qcsm20djv | archive-date = 3. července 2020 | url-status = live}}
- ^ Devereux, Nigel (2. listopadu 2019). „Uniklý koncept potvrzuje podporu Oakervee pro plnou trasu HS2“. Železniční uzel. Citováno 25. července 2020.
- ^ Batty, David (2. července 2013). „Lord Mandelson varuje, že HS2 bude„ drahá chyba'". Opatrovník. Londýn. Archivováno z původního dne 1. dubna 2018. Citováno 31. března 2018.
- ^ https://www.newstatesman.com/politics/2013/10/hs2-vote-tory-and-labour-rebels
- ^ http://camdennewjournal.com/article/siddiq-starmer-hs2?sp=15&sq=Hs2
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivováno z původního dne 13.06.2018. Citováno 2018-05-26.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ Wolmar, Christian (16. dubna 2014). „Jaký to má smysl pro HS2?“. London Review of Books. Archivováno z původního dne 11. března 2020. Citováno 25. července 2020.
- ^ https://www.greenparty.org.uk/news/2020/02/11/jonathan-bartley-responds-to-government%E2%80%99s-decision-to-greenlight-hs2/
- ^ http://camdennewjournal.com/article/green-candidate-turn-hs2-site-into-a-ne-national-park
- ^ http://www.hs2actionalliance.org/what-is-hs2/coalition-against/politicians/
- ^ https://www.london.gov.uk//people/assembly/caroline-russell/publication-caroline-russell-letter-sadiq-khan-climate-emergency-funding
- ^ https://solihullobserver.co.uk/news/two-current-solihull-councillors-to-stand-for-green-party-at-general-election/
- ^ https://www.lbc.co.uk/radio/presenters/nigel-farage/nigel-farage-hs2-waste-of-money/
- ^ 51m členství Archivováno 19. července 2018 v Wayback Machine Vyvolány 3 June 2011
- ^ Poole, Lawrence (8. prosince 2010). „Nechceme to tady, nechceme nikde vysokorychlostní železnici“. Buckinghamshire Examiner. Uxbridge. Archivovány od originál dne 11. září 2011.
- ^ „Rada„ silně odolá “vysokorychlostní železnici“. Uxbridge Gazette. 6. prosince 2010. Archivováno z původního dne 12. května 2013. Citováno 31. března 2018.
- ^ „Krajská rada je proti HS2“ (Tisková zpráva). Rada hrabství Warwickshire. 15. prosince 2010. Archivovány od originál dne 27. dubna 2011.
- ^ „Leicestershire je v - další místní úřad potvrzuje, že je to náročný web HS2“ 51 m Archivováno 26. března 2012 v Wayback Machine. Vyvolány 3 June 2011.
- ^ „Northamptonshire Arc“. Rada hrabství Northamptonshire. Vysokorychlostní dva (HS2). Archivovány od originál dne 13. září 2011.
Rada hrabství důrazně nesouhlasí se současnými zveřejněnými trasami a trvá na tom, že HS2 by měl pokračovat, pouze pokud bude možné najít trasu prostřednictvím konzultací, která minimalizuje potenciální nepříznivý vliv na místní vybavenost, krajinu a životní prostředí
- ^ Tři řeky DC a Oxfordshire CC se připojují k 51 m. Vyvolány 29 August 2011 Archivováno 28. září 2011 v Wayback Machine
- ^ Bates, Matthew (15. prosince 2010). „Městská rada se spojuje v opozici vůči HS2“. Coventry Observer. Archivovány od originál dne 24. července 2011.
- ^ „Dopad HS2 - rada v Camdenu“. Camden.gov.uk. 30. července 2010. Citováno 23. dubna 2014.
- ^ „High Speed 2: Staffordshire County Council nastavené proti plánu“ (PDF) (Tisková zpráva). Rada hrabství Staffordshire. 18. listopadu 2010. Archivovány od originál (PDF) dne 26. března 2012.
- ^ Johnson, Robin (18. července 2013). Zvažuje se „cesta HS2 Derby do“"". Derby Telegraph. Archivovány od originál dne 15. prosince 2013. Citováno 12. prosince 2013.
- ^ Jones, Severn, Chris, Joey (10. července 2013). „Krajské zastupitelstvo veto pro alternativu HS2“. Derby Telegraph. Archivovány od originál dne 15. prosince 2013. Citováno 12. prosince 2013.
- ^ Henesey, Bryan (9. července 2013). „Toton„ stále nejlepší volba “pro vysokorychlostní železniční trať“. Nottingham Post. Archivovány od originál dne 15. prosince 2013. Citováno 12. prosince 2013.
- ^ „Parkway couval pro stanici HS2“. Nottingham Post. 3. prosince 2013. Archivovány od originál dne 6. prosince 2013. Citováno 12. prosince 2013.
- ^ „Trasa HS2 bude mít prospěch pouze pro Birmingham, říká šéf obchodu Coventry“. Coventry Evening Telegraph. 24. listopadu 2010. Archivovány od originál dne 15. března 2011.