Seznam úředních jazyků podle instituce - List of official languages by institution
Toto je seznam úřední jazyky pro významné mezinárodní a regionální instituce. Různé organizace někdy odkazují na své hlavní jazyky správy a komunikace jako "pracovní jazyky", zatímco ostatní o nich hovoří jako o bytí "oficiální". Zde se nerozlišuje, kromě případů, kdy organizace sama rozlišuje mezi úředním a pracovním jazykem.
Angličtina a francouzština jsou často považovány za symbolické úřední jazyky, ačkoli první z nich má získal důležitost v posledních letech.[1]
Mezinárodní
Podle nedávné studie mnohojazyčnosti ve 13 hlavních mezinárodních organizacích (Společenstvi, ICC, ILO, MMF, MOV, IPU, ITU, OECD, OSN, UPU, WB, SZO, a WTO ), Angličtina úředním jazykem téměř ve všech (12). Poté následuje francouzština (10); španělština (6); a arabština, čínština, a ruština (Každý 3). Tlumočení je nabízeno v jazyce japonský a Němec také pro 2 organizace.[2]
Šest úředními jazyky OSN odráží jazyky stálých členů Rady bezpečnosti (čínština, Angličtina, francouzština, a ruština ), navíc arabština a španělština. Další studie zjistila, že procento každého jazyka použitého na každém zasedání OSN v roce 2010 bylo rozděleno takto: Angličtina (98%), francouzština (87%), španělština (34%), ruština (10%), arabština (7%) a čínština (3%).[3]
Následuje seznam hlavních mezinárodních a mezivládních organizací.
| Instituce | Jazyky |
|---|
| Sekretariát Smlouvy o Antarktidě (ATS) | Angličtina, francouzština, španělština, a ruština. |
| Banka pro mezinárodní platby (BIS) | Angličtina, francouzština, Němec, a španělština. |
| Společenství národů | Angličtina |
| Svatý stolec | latinský (oficiální), francouzština a italština (pracovní). |
| Mezinárodní trestní soud (ICC) | arabština, čínština, Angličtina, francouzština, ruština a španělština.[4] (Angličtina a francouzština jsou pracovní jazyky.[4]) |
| Mezinárodní organizace kriminální policie (Interpol) | arabština, Angličtina, francouzština a španělština. |
| Mezinárodní energetická agentura (IEA) | Angličtina a francouzština |
| Mezinárodní federace novinářů (IFJ) | Angličtina, francouzština a španělština. |
| Mezinárodní organizace práce (ILO / OIT) | Angličtina, francouzština a španělština. |
| Mezinárodní měnový fond (MMF) | Angličtina (se současným výklad do arabština, čínština, francouzština, japonský, ruština a španělština ). |
| Mezinárodní olympijský výbor (IOC / CIO) | francouzština a Angličtina (se současným výklad poskytnuto pro arabština, Němec, ruština, a španělština ). |
| Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO) | Angličtina, francouzština a ruština. |
| Mezinárodní telekomunikační unie (ITU) | Angličtina, francouzština a španělština. |
| Mezinárodní unie pro ochranu přírody (IUCN) | Angličtina, francouzština a španělština. |
| Meziparlamentní unie (IPU) | francouzština a Angličtina (Konference také probíhají současně výklad do arabština a španělština.) |
| Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD / OCDE) | Angličtina a francouzština. |
| Organizace iberoamerických států (OEI) | španělština a portugalština. |
| Organizace islámské spolupráce (OIC / OCI) | arabština, Angličtina a francouzština. |
| Trans-pacifické partnerství (TPP) | Angličtina, francouzština, a španělština. |
| Spojené národy (UN / ONU) | Podle Charty jsou úředními jazyky čínština, Angličtina, francouzština, ruština, španělština stejně jako arabština který byl přidán v roce 1973.[5] Viz také: Úřední jazyky Organizace spojených národů. |
| Světová poštovní unie (UPU) | francouzština (oficiální) a Angličtina (pracovní). Přeložené do dalších jazyků: arabština, čínština, němčina, portugalština, ruština a španělština. |
| Světová banka (WB) | Angličtina (Konference také probíhají současně výklad do arabština, čínština, francouzština, ruština a španělština.) |
| Světová celní organizace | Angličtina, francouzština, a španělština (s překladem nabízeným do jazyka) arabština a ruština ). |
| Světový hindský sekretariát | hindština |
| Světová zdravotnická organizace (SZO) | arabština, čínština, Angličtina, francouzština, ruština, a španělština. |
| Světová obchodní organizace (WTO / OMC) | Angličtina, francouzština a španělština. |
Regionální
Následuje seznam hlavních regionálních organizací.
| Instituce | Jazyky |
|---|
| Africká rozvojová banka | Angličtina, francouzština |
| Africká unie (AU / UA) | arabština, francouzština, Angličtina, portugalština a španělština. Viz také: Jazyky Africké unie |
| Velká arabská oblast volného obchodu (GAFTA) | arabština |
| arabská liga | arabština |
| Asijsko-pacifická hospodářská spolupráce (APEC) | Angličtina |
| Asijská rozvojová banka (ADB) | Angličtina |
| Asijská infrastrukturní investiční banka (AIIB) | Angličtina |
| Sdružení národů jihovýchodní Asie (ASEAN) | Angličtina (pracovní jazyk), Barmská, Filipínský, indonéština, Khmer, Lao, Malajština, Mandarinka, Tamil, Thai a vietnamština.[6] |
| Benelux | holandský a francouzština.[7] |
| Karibské společenství (CARICOM) | Angličtina, francouzština, holandský a španělština. |
| Karibská rozvojová banka (CDB) | Angličtina |
| Společný středoamerický trh (CACM) | španělština |
| Společný trh pro východní a jižní Afriku (COMESA) | Angličtina, francouzština a portugalština. |
| Společenství nezávislých států (SNS) | ruština |
| Komunita zemí portugalského jazyka (CPLP) | portugalština |
| Rada pro spolupráci pro arabské státy Perského zálivu (GCC) | arabština |
| Evropská rada | Angličtina a francouzština. |
| Východoafrické společenství (EAC) | Angličtina, francouzština a Svahilština. |
| Hospodářské společenství západoafrických států (ECOWAS / CEDEAO) | Angličtina, francouzština a portugalština. |
| Hospodářské a měnové společenství střední Afriky (CEMAC) | francouzština, portugalština a španělština. |
| Euroasijská rozvojová banka (EDB) | ruština |
| Euroasijská hospodářská unie (EAEU) | ruština |
| Evropská kosmická agentura (ESA) | Angličtina, francouzština a Němec. |
| Evropská unie (EU / UE) | Angličtina, francouzština a Němec (pracovní jazyky) některých vnitřních orgánů EU, jako je Evropská komise. Viz také: Jazyky Evropské unie |
| Skupina sedmi (G7), dříve Skupina osmi (G8) | Angličtina, francouzština, Němec, italština, a japonský |
| Rada pro spolupráci v Perském zálivu (GCC) | arabština |
| Association of Ocean Ocean Rim (IORA) | Angličtina |
| Islámská rozvojová banka (IDB) | francouzština |
| Frankofonie | arabština, s francouzština a Angličtina jako pracovní jazyky. |
| Mercosur | portugalština a španělština. |
| Nová rozvojová banka (NDB) | Angličtina |
| Severská investiční banka (NDB) | Angličtina |
| Severoamerická dohoda o volném obchodu (NAFTA) | Angličtina, španělština a francouzština. |
| Severská rada (NC) | dánština, Norština a švédský (pracovní jazyky) |
| Organizace Severoatlantické smlouvy (NATO / OTAN) | Angličtina a francouzština. |
| Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE) | Angličtina, francouzština, Němec, italština, ruština a španělština. |
| Organizace zemí vyvážejících ropu (OPEC) | Angličtina |
| Organizace amerických států (OAS / OEA) | španělština, Angličtina, portugalština a francouzština. Viz také: Úřední jazyky Organizace amerických států |
| Fórum tichomořských ostrovů | Angličtina |
| Šanghajská organizace pro spolupráci (SCO) | čínština a ruština. |
| Jihoasijské sdružení pro regionální spolupráci (SAARC) | Angličtina |
| Komise jižního Pacifiku (SPC) | Angličtina a francouzština. |
| Jihoafrické rozvojové společenství (SADC) | Angličtina, francouzština a portugalština (pracovní jazyky)[8] |
| Unie jihoamerických národů (Unasul-Unasur) | holandský, Angličtina, portugalština a španělština. |
Zaniklý
Viz také
Další čtení
- Elena Aronova, „Ruština a tvorba světových jazyků během studené války“ Odkaz
Reference
externí odkazy
