Seznam epizod Steptoe and Son - List of Steptoe and Son episodes

Toto je seznam epizod Britský sitcom Steptoe and Son. Všechny epizody byly původně zobrazeny na tom, co je nyní známé jako BBC One, i když se stanice jednoduše volala BBC Television do dubna 1964, kdy BBC2 začal vysílat (mezi třetí a čtvrtou sérií). Zobrazená data jsou původní data vysílání. Série 1–4 byly vyráběny černobíle a série 5–8 barevně. Série 5 epizod a všichni kromě dvou ze série 6 však přežijí pouze černobíle.

Série 1-6 byly produkovány a režírovány Duncan Wood, série 7 od John Howard Davies (kromě „Divided We Stand“, který režíroval David Croft protože Davies byl nemocný), vánoční speciál 1973 od Graeme Muira a vánoční speciál série 8 a 1974 od Douglas Argent (s režií filmu „The Seven Steptoerai“ Mike Crisp). Všechny epizody napsal Ray Galton a Alan Simpson. Série 7–8 se pravidelně opakují Zlato.

Přehled sérií

Série		Epizody	Původně vysílán
Série		Epizody	Nejprve vysílán	Poslední vysílání
	1	6	7. června 1962 (1962-06-07)	12. července 1962 (1962-07-12)
	2	7	3. ledna 1963 (1963-01-03)	14. února 1963 (1963-02-14)
	3	7	7. ledna 1964 (1964-01-07)	18. února 1964 (1964-02-18)
	4	7	4. října 1965 (1965-10-04)	15. listopadu 1965 (1965-11-15)
	5	7	6. března 1970 (1970-03-06)	17.dubna 1970 (1970-04-17)
	6	8	2. listopadu 1970 (1970-11-02)	21. prosince 1970 (1970-12-21)
	7	8	21. února 1972 (1972-02-21)	3. dubna 1972 (1972-04-03)
	8	7	4. září 1974 (1974-09-04)	10. října 1974 (1974-10-10)

Řada 1 (1962)

Ne. celkově	Ne. pro sérii	Titul	Ředitel	Napsáno	Airdate
1	1	"Nabídka"	Duncan Wood	Alan Simpson, Ray Galton	7. června 1962 (1962-06-07)
Haroldovi byla nabídnuta práce jinde, takže když zjistí, že Albert pije z koktejlové skříňky, začne si sbírat své věci a navždy opustit svého otce. Když však Albert odmítne dovolit Haroldovi použít koně k pohybu vozíku plného jeho věcí, Harold se porouchá a oba jdou dovnitř na šálek čaje. Původně vysílán jako Komediální divadlo pilot dne 5. ledna 1962.
2	2	"Pták"	Duncan Wood	Alan Simpson, Ray Galton	14. června 1962 (1962-06-14)
Harold chodí každou noc ven, takže Albert má podezření, že musí vidět dívku. Rozhodnut zastavit románek, přiměje Harolda, aby dívku pozval zpět na večeři do domu. Mezitím Albert nastaví hodiny dopředu, takže když se nedostaví ve správný čas, Harold si myslí, že ho postavila.
3	3	"Piano"	Duncan Wood	Alan Simpson, Ray Galton	21. června 1962 (1962-06-21)
Haroldovi je klavír nabízen zdarma, za předpokladu, že s ním pohybuje sám. Požádá Alberta o pomoc, jen aby zjistil, že je v nejvyšším patře panelového domu. Dvanáctý ze šestnácti příběhů se přizpůsobil epizodě amerického remaku Sanford a syn přejmenován na „The Piano Movers“.
4	4	"Ekonom"	Duncan Wood	Alan Simpson, Ray Galton	28. června 1962 (1962-06-28)
Harold se snaží naučit Alberta o ekonomice podnikání. S využitím svých nově nalezených znalostí hromadného nákupu poté nakoupí 4000 párů falešných zubů za 40 liber v naději, že zabije. Harold vloží inzerát Časy, ale když neprodají, vezme jejich posledních 10 liber a zkusí to znovu, tentokrát přinese domů 400 druhá světová válka plynové masky. Představovat Frank Thornton.
5	5	„Diplom“	Duncan Wood	Alan Simpson, Ray Galton	5. července 1962 (1962-07-05)
Harold se rozhodne vystoupit z obchodu s hadry a kostmi a získat diplom v TV opravě, jen aby Albert dokázal, že o tom ví víc než Harold.
6	6	"Dovolená"	Duncan Wood	Alan Simpson, Ray Galton	12. července 1962 (1962-07-12)
Poprvé v historii Harold plánuje jet sám na dovolenou do zahraničí, místo aby šel se svým otcem do Bognor Regis. Albert předstírá infarkt, aby mu zabránil jít, a lékař radí Haroldovi, aby ho vzal Bognor.

Řada 2 (1963)

Ne. celkově	Ne. pro sérii	Titul	Ředitel	Napsáno	První vysílání	Nahráno
7	1	„Kočka Wallah-Wallah“	Duncan Wood	Alan Simpson, Ray Galton	3. ledna 1963 (1963-01-03)	20. prosince 1962
Hercules, kůň Steptoes, je nemocný, takže místní hadří a kostní muži se k němu přiblíží.
8	2	"Koupel"	Duncan Wood	Alan Simpson, Ray Galton	10. ledna 1963 (1963-01-10)	13. prosince 1962
Albert se rozhodne vykoupat, zatímco Haroldův nejnovější společník má přijít na pre-bingo koktejly. Funkce Yootha Joyce.
9	3	"Nevlastní matka"	Duncan Wood	Alan Simpson, Ray Galton	17. ledna 1963 (1963-01-17)	3. ledna 1963
Albert se plánuje znovu oženit, ale Harold udělá vše, co je v jeho silách, aby tomu zabránil. 10. ze 16 příběhů se přizpůsobil epizodě Sanford a syn přejmenován na „Barracuda“.
10	4	„Šedesát pět dnes“	Duncan Wood	Alan Simpson, Ray Galton	24. ledna 1963 (1963-01-24)	10. ledna 1963
Albertovy 65. narozeniny přicházejí jako vtip pro Harolda, který předstírá, že zapomněl, aby ho nařídil. Představovat Frank Thornton. Druhý ze 16 příběhů se přizpůsobil epizodě Sanford a syn přejmenován na „Všechno nejlepší k narozeninám, Pop“.
11	5	"Hudební večer"	Duncan Wood	Alan Simpson, Ray Galton	31. ledna 1963 (1963-01-31)	17. ledna 1963
Harold sebral nějaké staré gramofon nahrávky, které chce přidat do své sbírky klasické hudby.
12	6	"Plný dům"	Duncan Wood	Alan Simpson, Ray Galton	7. února 1963 (1963-02-07)	24. ledna 1963
Harold plánuje večer karet se skupinou přátel. 13. ze 16 příběhů se přizpůsobil epizodě Sanford a syn přejmenován na „The Sharps Card“.
13	7	„Je to tvůj kůň venku?“	Duncan Wood	Alan Simpson, Ray Galton	14. února 1963 (1963-02-14)	4. února 1963
Harold se zamiluje do bohaté vdané ženy (Patricia Haines ) a myslí si, že je to láska.

Řada 3 (1964)

Ne. celkově	Ne. pro sérii	Titul	Ředitel	Napsáno	První vysílání	Nahráno
14	1	„Homes Fit for Heroes“	Duncan Wood	Alan Simpson, Ray Galton	7. ledna 1964 (1964-01-07)	12. prosince 1963
Harold plánuje jít na plachetnici po celém světě a zatknout Alberta ve starém domě. 15. ze 16 příběhů se přizpůsobil epizodě Sanford a syn přejmenován na „Home Sweet Home for the Aged“.
15	2	„Dřevěné kabáty“	Duncan Wood	Alan Simpson, Ray Galton	14. ledna 1964 (1964-01-14)	19. prosince 1963
Harold přijde domů s hromadou rakví, k velké Alberově zděšení. 9. ze 16 příběhů se přizpůsobil epizodě Sanford a syn přejmenován na „Rakve na prodej“.
16	3	„Vedoucí muž přichází“	Duncan Wood	Alan Simpson, Ray Galton	21. ledna 1964 (1964-01-21)	2. ledna 1964
Obchod si vede špatně a Steptoes se musí vloupat do svých úspor, aby udrželi hlavu nad vodou, a pak se objeví olověný prodejce a prodá jim tuny olova za levnou cenu, poté zjistí, že olovo bylo ukradeno, když policie navštíví dvůr. Představovat Leonard Rossiter. 4. ze 16 příběhů se přizpůsobil epizodě Sanford a syn přejmenován na „The Copper Caper“
17	4	„Steptoe à la Cart“	Duncan Wood	Alan Simpson, Ray Galton	28. ledna 1964 (1964-01-28)	9. ledna 1964
Harold potká francouzskou dívku a zamiluje se do ní. Když potká Alberta, mluví o její rodinné historii a je zřejmé, že Albert mohl chodit se svou babičkou na dovolené během první války se všemi jejími důsledky. Představovat Frank Thornton.
18	5	„Neděle sedm dní“	Duncan Wood	Alan Simpson, Ray Galton	4. února 1964 (1964-02-04)	16. ledna 1964
Albert a Harold se připravují na večer u obrázků.
19	6	„The Bonds that Bind Us“	Duncan Wood	Alan Simpson, Ray Galton	11. února 1964 (1964-02-11)	23. ledna 1964
Albert má neočekávané Prémiové dluhopisy. Představovat Června Whitfield.
20	7	"The Lodger"	Duncan Wood	Alan Simpson, Ray Galton	18. února 1964 (1964-02-18)	30. ledna 1964
Albert se rozhodne, že se dostane do nájemníka, aby si vydělal nějaké peníze, ale Harold oznámí, že když vkročí nájemník, vykročí ven, pak Albert přistihne Harolda, jak vezme reklamu z výkladní skříně, řekne mu to a Harold odejde, ale Albert nemůže dostat nájemníka stejně.

Řada 4 (1965)

První série, kde se jména tvůrců objevila před jménem herce v úvodních titulech, ale stále říkala „Alan Simpson a Ray Galton“

Ne. celkově	Ne. pro sérii	Titul	Ředitel	Napsáno	První vysílání	Nahráno
21	1	„A poté v ...“	Duncan Wood	Alan Simpson, Ray Galton	4. října 1965 (1965-10-04)	12. září 1965
Harold se vdává, ale co řekne nevěsta? Třetí ze 16 příběhů se přizpůsobil epizodě Sanford a syn přejmenován na „Here Comes the Bride, There Goes the Bride“.
22	2	„Zkřížené meče“	Duncan Wood	Alan Simpson, Ray Galton	11. října 1965 (1965-10-11)	19. září 1965
Steptoes vezme porcelánovou vázu do obchodu se starožitnostmi ve West Endu. Představovat Derek Nimmo. První ze 16 příběhů se přizpůsobil pilotní epizodě filmu Sanford a syn se stejným názvem.
23	3	„Tito velkolepí muži a jejich topné stroje“	Duncan Wood	Alan Simpson, Ray Galton	18. října 1965 (1965-10-18)	26. září 1965
Harold v domě instaluje ústřední topení, ale Albertovy pohledy na jeho špatné zpracování se ukázaly jako správné, když dům strhává.
24	4	„The Siege of Steptoe Street“	Duncan Wood	Alan Simpson, Ray Galton	25. října 1965 (1965-10-25)	3. října 1965
Harold si všimne, že obchodník s rybami a řezník poskytují luxusní lahůdky, které nikdy nejedl. 8. ze 16 příběhů se přizpůsobil epizodě Sanford a syn přejmenován na „The Great Sanford Siege“.
25	5	„Krabice ve městě“	Duncan Wood	Alan Simpson, Ray Galton	1. listopadu 1965 (1965-11-01)	10. října 1965
Harold se přestěhuje do podkroví. Funkce Yootha Joyce. Sedmý ze 16 příběhů se přizpůsobil epizodě Sanford a syn s názvem „Podložka pro Lamonta“.
26	6	„Můj starý muž je konzervativní“	Duncan Wood	Alan Simpson, Ray Galton	8. listopadu 1965 (1965-11-08)	17. října 1965
Harold a Albert se střetávají kvůli svým protichůdným politickým názorům. Existuje jako nahrávka Shibaden VT.
27	7	„Pilgrim's Progress“	Duncan Wood	Alan Simpson, Ray Galton	15. listopadu 1965 (1965-11-15)	24. října 1965
Albert požádá Harolda, aby ho vzal zpět na bitevní pole Velké války, aby vzpomněl na vzpomínky na válku, ale zatímco je v letadle, rozruší a urazí bojovou legii Francouzů a Američanů, pak s nimi bojuje . Představovat Frank Thornton.

Řada 5 (1970)

Vyrábí se v barvě, ale všechny v současné době existují pouze v černé a bílé barvě. Nyní s linií „By Ray Galton and Alan Simpson“ na začátku.

Ne. celkově	Ne. pro sérii	Titul	Ředitel	Napsáno	První vysílání	Nahráno
28	1	„Smrt v rodině“	Duncan Wood	Ray Galton a Alan Simpson	6. března 1970 (1970-03-06)	15. února 1970
Kůň Hercules podlehl ve velkém stáří 39 let infarktu.
29	2	„Zimní pohádka“	Duncan Wood	Ray Galton a Alan Simpson	13. března 1970 (1970-03-13)	22. února 1970
Albert a Harold se znovu střetnou kvůli cíli své každoroční dovolené. První cívka černobílého záznamu záznamu obnovena v roce 2008. Může být možná barevná verze.
30	3	„Nějaké staré železo?“	Duncan Wood	Ray Galton a Alan Simpson	20. března 1970 (1970-03-20)	8. března 1970
Harold dělá nového přítele ze sofistikovaného starožitníka Timothy Stanhope (Richard Hurndall ). Albert má však podezření, že Timothyho zájem o Harolda je něco jiného než přátelství.
31	4	„Steptoe and Son - and Son!“	Duncan Wood	Ray Galton a Alan Simpson	27. března 1970 (1970-03-27)	15. března 1970
Harold je považován za otce nemanželského syna.
32	5	„Barevný problém“	Duncan Wood	Ray Galton a Alan Simpson	3. dubna 1970 (1970-04-03)	22. března 1970
Albert chce barevný televizor ... 11. ze 16 příběhů přizpůsobených epizodě Sanford a syn přejmenován na „TV nebo ne TV“
33	6	„T.B. nebo ne T.B.?“	Duncan Wood	Ray Galton a Alan Simpson	10. dubna 1970 (1970-04-10)	5. dubna 1970
Albert je mylně považován tuberkulóza. 5. ze 16 příběhů se přizpůsobil epizodě Sanford a syn přejmenován na „Věc života a dech“.
34	7	"Muži majetku"	Duncan Wood	Ray Galton a Alan Simpson	17.dubna 1970 (1970-04-17)	29. března 1970
Harold a Albert zjistili, že ve skutečnosti svůj dům nevlastní, a aby si nemovitost koupili, musí si půjčit 750 liber, ale banka nesouhlasí s tím, aby jim půjčila peníze poté, co si ho Albertsovy hazardní hry užijí.

Řada 6 (1970)

Druhá řada vyráběná v barvě. S výjimkou dvou epizod (je uvedeno), tato série nyní existuje pouze černobíle.

Ne. celkově	Ne. pro sérii	Titul	Ředitel	Napsáno	První vysílání	Nahráno
35	1	„Loupež s násilím“	Duncan Wood	Ray Galton a Alan Simpson	2. listopadu 1970 (1970-11-02)	18. října 1970
Poté, co náhodně srazil Haroldovu porcelánovou sbírku, Albert předstírá, že byli okradeni, aby to zakryli. 6. ze 16 příběhů se přizpůsobil epizodě Sanford a syn přejmenován na „Byli jsme okradeni“.
36	2	„Pojď tančit“	Duncan Wood	Ray Galton a Alan Simpson	9. listopadu 1970 (1970-11-09)	25. října 1970
Harold má přítelkyni, která ráda tančí, ale Harold sám neumí tančit, takže Albert učí Harolda kroky, které potřebuje. Přežívá barevně.
37	3	„Společnost dvou“	Duncan Wood	Ray Galton a Alan Simpson	16. listopadu 1970 (1970-11-16)	1. listopadu 1970
Albert odhaluje Haroldovi, že požádal ženu (Jean Kent ) vzít si ho. Když ji Albert přivede do domu, Harold si uvědomí, že stejná žena byla jeho starým plamenem. 14. ze 16 příběhů se přizpůsobil epizodě Sanford a syn přejmenován na „The Infernal Triangle“
38	4	"Čaj pro dva"	Duncan Wood	Ray Galton a Alan Simpson	23. listopadu 1970 (1970-11-23)	8. listopadu 1970
Harold a Albert podporují konkurenční strany v EU Shepherd's Bush doplňovací volby mezi nimi nakreslily bojové linie.
39	5	"Bez předsudků"	Duncan Wood	Ray Galton a Alan Simpson	30. listopadu 1970 (1970-11-30)	15. listopadu 1970
Harold je zoufalý, aby se přesunul z ropného bubnu poté, co hlučný nový dálniční přejezd způsobil podráždění. Obyvatelé ulice, kterou plánují Steptoes, se však chystají vznést námitky proti možnému snížení standardů obyvatel, nemluvě o snížení cen nemovitostí ...
40	6	„Pot Black“	Duncan Wood	Ray Galton a Alan Simpson	7. prosince 1970 (1970-12-07)	22. listopadu 1970
Harold kupuje a kulečník po otcovském odporu narazí na zásadnější překážku.
41	7	„Tři pírka“	Duncan Wood	Ray Galton a Alan Simpson	14. prosince 1970 (1970-12-14)	29. listopadu 1970
Albert uvízne v bolestech jóga Harold odhalí novou komodu, kterou právě vyzvedl za výhodnou cenu. Poslední ze 16 příběhů se přizpůsobil epizodě Sanford a syn přejmenován na „Pot Luck“. Také poslední epizoda původně vyrobená v barvě, která v současné době existuje pouze jako monochromatický záznam nebo kopírování videa.
42	8	"Kukaččí mládě"	Duncan Wood	Ray Galton a Alan Simpson	21. prosince 1970 (1970-12-21)	6. prosince 1970
Albertův dlouho ztracený australský syn se objeví z čista jasna a způsobí, že Harold bude velmi žárlit. Přežívá barevně.

Řada 7 (1972)

Vyrábí se v barvě. Toto je první série, která přežila úplně barevně.

Ne. celkově	Ne. pro sérii	Titul	Ředitel	Napsáno	První vysílání	Nahráno
43	1	"Muži dopisů"	John Howard Davies	Ray Galton a Alan Simpson	21. února 1972 (1972-02-21)	13. února 1972
Po hře Scrabble, ve které Albert používá několik nadávek, se s Haroldem hádají, kdo napíše článek pro církevní sté výročí vydání farního časopisu před vikářem (Anthony Sharp ).
44	2	„Zrodila se hvězda“	John Howard Davies	Ray Galton a Alan Simpson	28. února 1972 (1972-02-28)	20. února 1972
Harold se připojí k amatérský dramatický společnost pro jejich nejnovější hru, Vina: Zátěž bílého muže, u kterého je neúspěšný. Hostující hvězdy Margaret Nolan pokračování slávy filmů a Trevor Bannister který se proslavil jako pan Lucas v seriálu Are You Served. (Základní zápletka této epizody je převzata z jedné z epizod „Klasických 39“ z roku 2006 Novomanželé s názvem „Na jevišti“, ve kterém se Ralph Kramden za účelem získání peněz pro svoji chatu (The Racoons) účastní hry režírované panem Favershamem, je vtip „polo-poníci“ stejný.)
45	3	„Ach, jaký krásný smutek“	John Howard Davies	Ray Galton a Alan Simpson	6. března 1972 (1972-03-06)	27. února 1972
Albertův nejstarší bratr George zemřel a myšlenka na další pohřeb Steptoe deprimuje Harolda, ale na konci všech agg Harold a Albert souhlasí, že pohřeb měl cenu jít.
46	4	„Live Now, P.A.Y.E. Later“	John Howard Davies	Ray Galton a Alan Simpson	13. března 1972 (1972-03-13)	5. března 1972
Harold zjistí, že Albert „zapomněl“ informovat daňové oddělení, že jeho manželka zemřela a vyplácí důchod. Musí navštívit svůj příběh před návštěvou daňového úřadu. Albert se vydává za svou dávno mrtvou manželku tím, že se obléká do odporu.
47	5	"Loathe Story"	John Howard Davies	Ray Galton a Alan Simpson	20. března 1972 (1972-03-20)	13. března 1972
Poté, co se pokusí zavraždit Alberta ve spánku, navštíví Harold a psychiatr aby se dostal na kořen svého nepřátelství vůči svému otci. Joanna Lumley hostující hvězdy.
48	6	„Divided We Stand“	David Croft	Ray Galton a Alan Simpson	27. března 1972 (1972-03-27)	19. března 1972
Poté, co se Harold a Albert hádají kvůli dekoracím, postaví Harold přepážku domu, aby se oddělil od Alberta, ale nadále se hádají i přes zeď, poté požár umístí Harolda a Alberta do nemocnice. Předpoklad poprvé diskutován v epizodě 16, „Steptoe à la Cart“.
49	7	„Zoufalé hodiny“	John Howard Davies	Ray Galton a Alan Simpson	3. dubna 1972 (1972-04-03)	26. března 1972
Harold a Albert se v mrazícím domě snaží zahřát, poté je čeká nečekaná návštěva dvou vězňů, kteří nedávno unikli z Pelyněk peeling. Vystupující host J. G. Devlin a Leonard Rossiter.
50	8	"Párty"	Graeme Muir	Ray Galton a Alan Simpson	24. prosince 1973 (1973-12-24)	3. prosince 1973
Harold si rezervuje vánoční dovolenou na Mallorce, ale když je zrušena, rozhodne se místo toho uspořádat vánoční večírek. Všichni hosté odmítají přijít, protože Harold i Albert oba mají Plané neštovice. Představovat Frank Thornton. Původně vysíláno v 46minutovém střihu. Na DVD vydání sedmé sezóny byla vydána 42minutová editace. „Ilegální střih“ s obnovenými vystřiženými scénami existuje online.

Řada 8 (1974)

Ne. celkově	Ne. pro sérii	Titul	Ředitel	Napsáno	První vysílání	Nahráno
51	1	„Zpět v módě“	Douglas Argent	Ray Galton a Alan Simpson	4. září 1974 (1974-09-04)	31. srpna 1974
Fotograf si přeje použít dvůr Steptoes jako sadu pro módní focení.
52	2	„A tak do postele“	Douglas Argent	Ray Galton a Alan Simpson	11. září 1974 (1974-09-11)	7. září 1974
Harold plánuje přivést svou novou přítelkyni domů a investuje do vodní postel.
53	3	"Včera porno"	Douglas Argent	Ray Galton a Alan Simpson	18. září 1974 (1974-09-18)	14. září 1974
Harold objeví Albertovu „špinavou“ minulost.
54	4	„Sedm Steptoerai“	Douglas Argent a Mike Crisp	Ray Galton a Alan Simpson	25. září 1974 (1974-09-25)	21. září 1974
Albert dostane pomoc od více než 65 kung-fu klubu, když místní darebák Frankie Barrow (Henry Woolf ), začíná a ochranná raketa.
55	5	„Nahoře, dole, nahoře, dole“	Douglas Argent	Ray Galton a Alan Simpson	3. října 1974 (1974-10-03)	28. září 1974
Albert trpí (nebo aspoň to říká) špatnou zádí a je upoután na lůžko, takže Harold se o něj musí postarat na lékařský rozkaz.
56	6	“Seance ve vlhkém hadru a kostěném dvoře”	Douglas Argent	Ray Galton a Alan Simpson	10. října 1974 (1974-10-10)	5. října 1974
Jasnovidec Madame Fontana (Patricia Routledge ) na žádost Alberta drží seanci u Steptoes.
57	7	„Perfektní Vánoce“	Douglas Argent	Ray Galton a Alan Simpson	26. prosince 1974 (1974-12-26)	26. října 1974
Závěrečná epizoda. Haroldův poslední pokus o útěk do zahraničí kvůli jeho vánočním svátkům, ale má na mysli mazaný plán. Původně vysíláno v 42minutovém střihu, ale existuje také jako delší 46minutový střih, který byl nechtěně vydán BBC na domácím videu, než byl stažen. „Ilegální střih“ delšího vydání existuje online. (Původní název Radio Times: „Vánoční prázdniny“, ačkoli původní scénář Galtona a Simpsona znovu použil název seriálu „Prázdniny“)

Štědrý večer s hvězdami

Štědrý večer s hvězdami byl každoročně promítán na Štědrý večer, kdy se hlavní hvězdy BBC objevovaly v krátkých verzích, obvykle pět až deset minut; Program probíhal v letech 1958 až 1972 a Steptoe & Son se objevil dvakrát v letech 1962 a 1967.

Vánoční segment z roku 1962 však již neexistuje. Na původním filmu v archivech zůstaly a stále existují pouze sekvence z vánočního segmentu z roku 1967. Zvukový záznam pro skicu z roku 1967 existuje.

Titul	Nahráno	První vysílání	Poznámky
1962 Bez názvu Skica	23. prosince 1962	25. prosince 1962	Chybějící
1967 Bez názvu Skica	23. prosince 1967	25. prosince 1967	Extrakty přežijí stejně jako zvuk

Rozhlasové seriály

V letech 1966 až 1976 bylo 52 epizod filmu Steptoe and Son byly upraveny pro rozhlas, jednalo se o remaky televizních epizod speciálně přizpůsobených pro rozhlasové publikum (Poznámka: nejedná se o televizní soundtrackové nahrávky), série 1 a 2 byly vysílány na BBC Light Program v letech 1966 a 1967. Series 3-6 a poslední vánoční speciál byly vysílány na BBC Radio 2 v letech 1971 až 1976.

TV skripty řady 1 a 2 přizpůsobené pro Radio by Gale Pedrick.
Série 3-6 a vánoční speciální televizní skripty upravené pro rádio Ray Galton a Alan Simpson.
Všechny rozhlasové epizody produkované Bobbym Jayem.

Řada 1

1 Nabídka (3. července 1966)
2 The Bird (10. července 1966)
3 65-dnes (17. července 1966)
4 Macecha (24. července 1966)
5 The Economist (31. července 1966)
6 Kočka Wallah-Wallah (7. srpna 1966)
7 Diplom (14. srpna 1966)
8 Steptoe ala Carte (21. srpna 1966)
9 The Holiday (28 srpna 1966)
10 The Bath (4. září 1966)
11 Lead Man Cometh (11. září 1966)
12 Hudební večer (18. září 1966)
13 The Bonds that Bind Us (25 září 1966)

Řada 2

1 / Obležení Steptoe Street (11. června 1967)
2 / Pilgrim's Progress (18. června 1967)
3 / Dřevěné kabáty (25. června 1967)
4 / neděle po dobu sedmi dnů (2. července 1967)
5 / Klavír (9. července 1967)
6 / My Old Man's a Tory (16. července 1967)
7 / Homes Fit for Heroes (23. července 1967)
8 / Zkřížené meče (30. července 1967)

Řada 3

1 / Smrt v rodině (21. března 1971)
2 / Two's Company (28. března 1971)
3 / Čaj pro dva (4. dubna 1971)
4 / T.B. Nebo ne T.B. (11.4.1971)
5 / Bez předsudků (18. dubna 1971)
6 / Kukačka v hnízdě (25. dubna 1971)
7 / Steptoe and Son-and Son (2. května 1971)
8 / Loupež s násilím (9. května 1971)

Řada 4

1 / Full House (30. ledna 1972)
2 / Je to váš kůň venku? (6. února 1972)
3 / The Lodger (13. února 1972)
4 / A Box in Town (20 února 1972)
5 / Tři pírka (27. února 1972)
6 / Barevný problém (5. března 1972)
7 / A poté v ... (12. března 1972)
8 / Any Old Iron (19. března 1972)

Řada 5

1 / Zoufalé hodiny (26. května 1974)
2 / Come Dancing (2. června 1974)
3 / Zrodila se hvězda (9. června 1974)
4 / A Winter's Tale (16. června 1974)
5 / Muži majetku (23. června 1974)
6 / Men of Letters (30 June 1974)

Série 6 a vánoční speciál

1 / Loathe Story (8. února 1976)
2 / Oh Jaký krásný smutek (15. února 1976)
3 / Live Now P.A.Y.E. Později (22 února 1976)
4 / Nahoře v přízemí, nahoře v přízemí (29. února 1976)
5 / A tak do postele (7. března 1976)
6 / Porn Yesterday (14 March 1976)
7 / The Seven Steptoerai (21 March 1976)
8 / Seance ve vlhkém hadrovém a kostěném dvoře (28. března 1976)
„Pryč na Vánoce“ (25. prosince 1976) (na základě 1974 TV Xmas Special)

jiný

Když Steptoe Met Son (2002)

Titul	První vysílání	Poznámky
Když Steptoe potkal syna	20. srpna 2002	Dokument o osobních životech Harryho H. Corbetta a Wilfrida Brambella.

Prokletí Steptoe (2008)

Titul	První vysílání	Poznámky
Prokletí Steptoe	19. března 2008	Hrajte o vztahu mezi Wilfridem Brambellem a Harrym H. Corbettem.

Steptoe and son in Murder at Oil Drum Lane (2005)

Titul	Poznámky
Steptoe and Son in Murder at Oil Drum Lane	Hra, která ukončí ságu Steptoe.

Steptoe and Son
Epizody	Seznam Steptoe and Son epizody
Filmy	Steptoe and Son (film) Steptoe a Son Ride Again
Příbuzný	Steptoe and Son in Murder at Oil Drum Lane Když Steptoe potkal syna Prokletí Steptoe
Předělá	Sanford a syn Albert & Herbert