Seznam titulů Kim Čong-ilse - List of Kim Jong-ils titles - Wikipedia

Kim Čong-il, bývalý vůdce Severní Koreje, během své vlády získal řadu titulů. Když je zmíněn v Severokorejská média a publikací, není osloven pouze jménem. Používá se alespoň jeden speciální název a jeho jméno je zdůrazněno zvláštním tučným písmem, například: „Velký vůdce soudruh Kim Čong-il poskytuje navádění na místě do komplexu strojů Ragwon. “[1] Alternativně lze použít větší než normální písmo. (Příklad: „Velký vůdce, soudruhu Kim Čong-il poskytuje navádění na místě do komplexu strojů Ragwon. “) [2] Totéž platí pro otce Kim Čong-ila, Kim Ir-sen, který vládl Severní Koreji v letech 1948 až 1994.

Učenci[SZO? ] shromáždili následující seznam titulů Kim Čong-ila.[3][4] Samotné tituly byly vyvinuty Ústřední výbor Dělnické strany.

V dubnu 2009 Ústava Severní Koreje byl pozměněn tak, aby se o něm a jeho nástupcích hovořilo jako o „nejvyšším vůdci KLDR“.[5]

Seznam

Chosŏn'gŭl (Hancha )KLDR McCune – ReischauerAngličtinaKomentářReference
당 중앙
(黨中央)		TangjungangParty Center / Center of the PartyPrvní z titulů Kim Čong-ila. Používá se od roku 1973 poté, co byl Kim tajně jmenován nástupcem svého otce, a dokud to nebylo oficiálně oznámeno, aby bylo možné zmínit Kim Čong-ila v tisku, aniž by ho nazýval jménem.[4]
웃분UtpunNadřízená osobaTitul se používá od poloviny 70. let.[4]
친애 하는 지도자
(親愛 하는 指導 者)		Chinaehanŭn JidojaVážený vůdceTento titul byl nejběžnějším titulem během vlády Kim Ir-sen.[4]
존경 하는 지도자
(尊敬 하는 指導 者)		Jon'gyŏnghanŭn JidojaRespektovaný vůdceTitul se používá od poloviny 70. let.[4]
현명한 지도자
(賢明 한 指導 者)		Hyŏnmyŏnghan JidojaMoudrý vůdce
영명 하신 지도자
(英明 하신 指導 者)		Yŏngmyŏnghasin JidojaBrilantní vůdce
유일한 지도자
(唯一 한 指導 者)		Yuilhan JidojaUnikátní vůdceTitul se používá od června 1975.[4]
령도자 가 갖추어야 할 풍모 를 완벽 하게 지닌 친애 하는 지도자
(領導 者 가 갖추어야 할 風貌 를 完 璧 하게 지닌 親愛 하는 指導 者)		Ryŏngdojaka Katchuŏya Hal Phungmorŭl Wanbyŏkhake Jinin Chikaehanŭn JidojaDrahý vůdce, který je dokonalým ztělesněním vzhledu, který by vůdce měl mítPoužívá se od poloviny 80. let při zvláštních příležitostech.[4]
최고 사령관
(最高 司令官)		ChoekosaryŏnggwanVrchní velitelPoprvé zmíněno v polovině 80. let, než byl Kim oficiálně jmenován vrchním velitelem korejské lidové armády.[4]
위대한 령도자
(偉大 한 領導 者)		Witaehan RyŏngdojaSkvělý vůdceNejběžnější ze současných titulů Kim Čong-ila.[4]
인민 의 어버이
(人民 의 어버이)		Inminŭi ŎpŏiOtec liduPoužívá se od února 1986.[4]
공산주의 미래 의 태양
(共産 主義 未來 의 太陽)		Kongsanjuǔi Miraeǔi ThaeyangSlunce komunistické budoucnostiPoužívá se od poloviny 80. let.[4]
백두 광명 성
(百 頭 光 明星)		PaektugwangmyŏngsŏngZářící hvězda Hora Paektu
향도 의 해발
(嚮導 의 해발)		Hyŏngtoŭi HaepalVedení slunečního paprsku
혁명 무력 의 수위
(革命 武力 의 首位)		Hyǒngmyŏngmuryŏkŭi SuŭiVůdce revolučních ozbrojených silPoužívá se od 21. prosince 1991, kdy se Kim Čong-il stal vrchním velitelem Korejské lidové armády.[4]
조국 통일 의 구성
(祖國 統一 의 構成)		Jogukkhongilŭi GusŏngZáruka sjednocení vlasti
조국 통일 의 상징
(祖國 統一 의 象徵)		Joguk Khongilŭi SangjingSymbol sjednocení vlasti
민족 의 운명
(民族 의 命運)		Minjokŭi UnmyŏngOsud národa
자애로운 아버지
(慈愛 로운 아버지)		Jaaeroun AbŏjiMilovaný otče
당 과 국가 와 군대 의 수위
(黨 과 國家 와 軍隊 의 首位)		Danggwa Gukkawa Guktaeŭi SuŭiVůdce strany, země a armády
수령
(首領)		SuryŏngVůdceStal se běžným po smrti Kim Ir-sen.[4]
장군
(將軍)		JanggunVšeobecnéJeden z nejběžnějších titulů. Používá se od roku 1994.[4]
우리당 과 우리 인민 의 위대한 령도자
(우리 黨 과 우리 人民 의 偉大 한 領導 者)		Uritanggwa Uri Inminŭi Ŭitaehan RyǒngdojaVelký vůdce naší strany a našeho národaPoužívá se od roku 1994.[4]
위대한 장군님
(偉大 한 將軍 님)		Ŭitaehan JanggunnimMilovaný velký generál
경애 하는 장군님
(敬愛 하는 將軍 님)		Gyŏngaehanŭn JanggunnimMilovaný a respektovaný generál
위대한 수령
(偉大 한 首領)		Ŭitaehan SuryŏngSkvělý vůdceKdyž byl Kim Ir-sen naživu, tento název se používal pouze k jeho označení.[4]
경애 하는 수령
(敬愛 하는 首領)		Gyŏngaehanŭn SuryŏngMilovaný a respektovaný vůdce
백전 백승 의 강철 의 령장
(百戰百勝 의 鋼鐵 의 靈 將)		Paekjenbaeksŭngŭi Kangchŏlŭi RyŏngjangVěčný vítěz, velitel železné vůlePoužívá se od roku 1997 poté, co skončil tříletý smutek pro Kim Ir-sen.[4]
사회주의 태양
(社會主義 太陽)		Sahoejuŭi ThaeyangSlunce socialismu
민족 의 태양
(民族 의 太陽)		Minjokŭi ThaeyangSlunce národa
삶 의 태양
(삶 의 太陽)		Salmŭi ThaeyangVelké slunce života
민족 의 위대한 태양
(民族 의 偉大 한 太陽)		Minjokŭi Ŭithaehan ThaeyangVelké slunce národaPoužívá se od roku 1999 po přijetí nové ústavy KLDR v roce 1998.[4]
민족 의 어버이
(民族 의 어버이)		Minjokŭi ŎbeiOtec národa
21 세기 의 세계 수령
(21 世紀 의 世界 首領)		Ishipilsekiŭi Sege SuryŏngSvětový vůdce 21. stoletíPoužívá se od roku 2000.[4]
불세출 의 령도자
(不 世 出 의 領導 者)		Bulsechulŭi RyŏngdojaJedinečný vůdce
21 세기 찬란한 태양
(21 世紀 燦爛 한 太陽)		Ishipilseki Challanhan ThaeyangJasné slunce 21. století
21 세기 위대한 태양
(21 世紀 偉大 한 太陽)		Ishipilseki Ŭithaehan ThaeyangVelké slunce 21. století
21 세기 향도 자
(21 世紀 嚮導 者)		Ishipilseki HyangdojaVůdce 21. století
희세 의 정치 가
(稀世 의 政治家)		Hŭiseŭi JŏngjigiÚžasný politik
천출 위인
(天 出 偉人)		ChŏnchulŭiinVelký muž, který sestoupil z nebe
천출 명장
(天 出 明 將)		ChŏnchulryŏngjangSlavný generál, který sestoupil z nebe
민족 의 최고 영수
(民族 의 最高 領袖)		Minjokŭi ChoegoyŏngsuNejvyšší vůdce národa
주체 의 찬란한 태양
(主體 의 燦爛 한 太陽)		Jucheŭi Challanhan ThaeyangJasné slunce Juche
당 과 인민 의 수령
(黨 과 人民 의 首領)		Tanggwa Inminŭi SuryŏngVůdce strany a lidu[Citace je zapotřebí ]
위대한 원수 님
(偉大 한 元帥 님)		Ŭitaehan WŏsunimVelký maršál[Citace je zapotřebí ]
무적 필승 의 장군
(無敵 必勝 의 將軍)		Mujŏkphilsŭngŭi JanggunNeporazitelný a vítězný generál[Citace je zapotřebí ]
경애 하는 아버지
(敬愛 하는 아버지)		Gyŏngaehanŭn ApŏjiDrahý otče[Citace je zapotřebí ]
21 세기 의 향도 성
(21 世紀 의 嚮導 星)		Ishipilsekiŭi HyangdongsŏngVedoucí hvězda 21. století[Citace je zapotřebí ]
실천 가형 의 위인
(實踐 家 型 의 偉人)		Silchŏngahyŏngŭi ŬiinVelký muž, který je mužem skutků[Citace je zapotřebí ]
위대한 수호자
(偉大 한 守護 者)		Ŭitaehan SuhojaVelký obránce[Citace je zapotřebí ]
구원자
(救援 者)		GuwŏnjaZachránce[Citace je zapotřebí ]
혁명 의 수뇌부
(革命 의 首腦 部)		Hyŏnmyŏngŭi SunoepuDuchovní otec revoluce[Citace je zapotřebí ]
혁명적 동지애 의 최고 화신
(革命 的 同志 愛 의 最高 化身)		Hyŏnmyŏngjŏk Tongjiaeŭi ChoegohwasinNejvyšší ztělesnění revolučního kamarádství[Citace je zapotřebí ]
각하
(閣下)		GakhaJeho Excelence[Citace je zapotřebí ]
영원한 당 총비서
(永遠 한 黨 總 秘書)		Yŏngwŏnhan Tong ChongpisŏVěčný generální tajemník strany[6]

Viz také

Reference

  1. ^ „55letá historie vývoje zahraničního obchodu“. Zahraniční obchod. Březen 2005. Archivovány od originál dne 19. 11. 2005. Citováno 2010-01-05. Článek ze severokorejského časopisu.
  2. ^ Martyn Williams (20. července 2011). "Kódování Kimů". Severní Korea Tech. Citováno 11. prosince 2014.
  3. ^ 김, 봉기. 영원히 우리 와 함께 계신다 [Vždy je s námi]. 조선 민주주의 인민 공화국 바로 읽기 시리즈 (v korejštině). 서울: 판문점 트레블 센타. 289–291. ISBN  89-5556-491-0.
  4. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s 전, 영선 (2006). 다시 고쳐 쓴 북한 의 사회 와 문화 [Nový pohled na severokorejskou společnost a kulturu]. 역락. ISBN  89-5556-491-0.
  5. ^ McGivering, Jill (29. září 2009). „Korejská ústava podporuje Kim“. BBC novinky. Citováno 7. května 2010.
  6. ^ Gambino, Lauren (11. dubna 2012). „Kim Čong-il se stal na severokorejském ceremoniálu generálním tajemníkem pro věčnost“. ISSN  0307-1235. Citováno 6. ledna 2020.