Seznam epizod Inspektora Morsea - List of Inspector Morse episodes
Toto je seznam epizod britské televize kriminální drama Inspektor Morse, v hlavních rolích John Thaw a Kevin Whately, pro které bylo v letech 1987 až 2000 vysíláno osm sérií, celkem třicet tři epizod. Ačkoli posledních pět epizod bylo každý vysílán s ročním odstupem (dva roky před poslední epizodou), po vydání na DVD byly účtovány jako Series Eight.
Řada 1 (1987)
| Epizoda | Titul | Napsáno | Režie: | Diváci (miliony) | Původní airdate | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Mrtvý z Jericha " | Anthony Minghella | Alastair Reid | TBA | 6. ledna 1987 | |
| Anne Stavely, Morseova přítelkyně, údajně spáchá sebevraždu ve svém domě v Jericho, ačkoli Morse není přesvědčen. Morse pracuje s Seržant Lewis poprvé. | ||||||
| 2 | "Tichý svět Nicholase Quinna " | Julian Mitchell | Brian Parker | TBA | 13. ledna 1987 | |
| Morse a Lewis vyšetřují smrt Nicholase Quinna, neslyšícího oxfordského zkoušejícího, který si nedávno stěžoval svému nadřízenému, že ostatní ve vyšetřovacím syndikátu prodávají tajemství. Quinn zemřel na otravu kyanidem, ale Morse je přesvědčen, že se jedná o případ vraždy, nikoli sebevraždy. Když je zabit druhý prominentní člen syndikátu, Morse hledá vrahy u ostatních členů. To, co najde, je bludiště podvodu a kancelářského cizoložství. | ||||||
| 3 | "Služba všem mrtvým " | Julian Mitchell | Peter Hammond | TBA | 20. ledna 1987 | |
Nalezen je správce kostela s nožem v hrudi; a další těla se začínají hromadit, když se Morse a Lewis snaží chytit nebezpečného psychopata. Orgány osob úzce spjatých se svatým Oswaldem, kde došlo k první vraždě. Morse se zamiluje do správce kostela, ale ve svém životě se dějí další věci. | ||||||
Řada 2 (1987–1988)
| Epizoda | Titul | Napsáno | Režie: | Diváci (miliony) | Původní airdate | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Wolvercote Tongue " | Julian Mitchell | Alastair Reid | TBA | 25. prosince 1987 | |
| Americký turista je nalezen mrtvý v hotelovém pokoji v hotelu Randolph Hotel, zjevně z infarktu. Morse má podezření na faul, protože zmizel jedinečný anglosaský artefakt oběti. Na základě originálního příběhu Colina Dextera, který následně novelizoval jako Klenot, který byl náš. | ||||||
| 2 | "Poslední vidění na sobě " | Thomas Ellice | Edward Bennett | TBA | 8. března 1988 | |
| Školačka, dcera velmi vlivného místního podnikatele, je nezvěstná šest měsíců a Morse je přesvědčen, že je mrtvá, protože mu byl právě přidělen případ. Než však Morse dokáže záhadu vyřešit, dojde k další vraždě. | ||||||
| 3 | "Usazování slunce" | Charles Wood | Peter Hammond | TBA | 15. března 1988 | |
| Morse je vyzván k vyřešení vraždy a japonský student, jeden ze skupiny zahraničních studentů, se kterými se zúčastnil večeře. | ||||||
| 4 | "Poslední autobus do Woodstocku " | Michael Wilcox | Peter Duffell | TBA | 22. března 1988 | |
| Morse vyšetřuje smrt Sylvie Kaneové, 18leté ženy, která byla nalezena mrtvá na parkovišti v hospodě, kde se pozdě setkala se svým datem. V jejím držení je nalezena obálka s tajně kódovanou zprávou adresovanou spolupracovnici mrtvé ženy Jennifer Coleby, která má vlastní tajemství. Několik vztahů a spojení navazují Morse & Lewis, aby našli pravdu o tom, jak Sylvia zemřela. | ||||||
Řada 3 (1989)
| Epizoda | Titul | Napsáno | Režie: | Diváci (miliony) | Původní airdate | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Duch ve stroji" | Julian Mitchell | Herbert Wise | TBA | 4. ledna 1989 | |
| Cenné obrazy jsou ukradeny z honosného domu Hanbury House a chybí majitel Sir Julius Hanbury. Poté, co Morse najde tělo sira Julia ve své soukromé kapli, je spolu s Lewisem účastníkem dopravní nehody, která má za následek smrt. Lewis si všimne přerušení brzdového potrubí a řidič vozu má na sebe poznámku v reakci na vydírání. Jednalo se o první epizodu, která neměla být založena na jednom z románů nebo na originálním příběhu autora Colin Dexter. | ||||||
| 2 | „Poslední nepřítel“ | Peter Buckman | James Scott | TBA | 11. ledna 1989 | |
| Torzo muže se nachází plovoucí v kanálu v Thrupp. Starý univerzitní přítel Morse's, nyní mistr Oxfordské univerzity Beaumont, sir Alexander Reece, požádá Morseho, aby vyšetřil zmizení zástupce mistra. Na základě románu Colina Dextera Hádanka třetí míle. | ||||||
| 3 | „Oklamaný letem“ | Anthony Minghella | Anthony Simmons | TBA | 18. ledna 1989 | |
| Starý spolužák z Morseovy školy, Anthony Donn, přijde do Oxfordu na kriketový zápas a po dvaceti letech zavolá Morseovi a chce se dát dohromady a povídat si. Morseho brzy vyruší případ, kdy při požárním bombovém útoku na velmi liberální knihkupectví byli tři lidé zabiti při trestném činu z nenávisti. Donn, který očividně měl na mysli něco, o čem by si mohl promluvit s Morseem, se pak ve svém kolejním ubytování objeví mrtvý. Lewis nahradí Donna v kriketovém týmu, Clarets, aby se přestrojil. Kriketový zápas mezi Clarets a Hearties, který organizuje další bývalý vysokoškolský společník Morse, Roly Marshall, je narušen, když je Peter Foster nalezen zavražděný v šatnách a bodnut nůžkami do hrudi. | ||||||
| 4 | „The Secret of Bay 5B“ | Alma Cullen | Jim Goddard | TBA | 25. ledna 1989 | |
| Vražda v vícepodlažní parkoviště odhalí zločin vášně zahrnující žárlivého manžela, jeho manželku a jejího milence. Volně založený na románu Colina Dextera Tajemství přílohy 3. | ||||||
Řada 4 (1990)
| Epizoda | Titul | Napsáno | Režie: | Diváci (miliony) | Původní airdate | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | „Pekelný had“ | Alma Cullen | John Madden | TBA | 3. ledna 1990 | |
| Smrt vedoucího pracovníka mimo jeho Oxfordskou školu v Beaufortu během zjevného přepadení vede Morse k podezření, že prominentní ekolog byl zabit kvůli jeho víře. Morse zároveň cítí, že za tajemnými balíčky zasílanými mistrovi Matthewovi Copley-Barnesovi je víc než jen žert. | ||||||
| 2 | „Hříchy otců“ | Jeremy Burnham | Peter Hammond | TBA | 10. ledna 1990 | |
| Morse a Lewis zkoumají, zda jsou dvě vraždy v rodinném pivovaru spojeny s navrhovanou nabídkou převzetí. | ||||||
| 3 | „Řízeno k rozptýlení“ | Anthony Minghella | Sandy Johnson | TBA | 17. ledna 1990 | |
| Sériový vrah brutálně zavraždil dvě ženy zvlášť v Oxfordu. Společnosti při vraždách vedly Morseho k majiteli autosalonu jako podezřelému. | ||||||
| 4 | „Zednářské záhady“ | Julian Mitchell | Danny Boyle | TBA | 24. ledna 1990 | |
| Morse se stává hlavním podezřelým, když je na generální zkoušce zavražděn přítel Mozart je Kouzelná flétna, a zjistí se, že ji drží s nožem v ruce. Brzy se ukáže, že jeden z jeho starých protivníků, Hugo De Vries, se ho snaží zaplést. | ||||||
Řada 5 (1991)
| Epizoda | Titul | Napsáno | Režie: | Diváci (miliony) | Původní airdate | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Podruhé " | Daniel Boyle | Adrian Shergold | TBA | 20. února 1991 | |
| Vysoce promyšlený a význačný vyšší důstojník Charlie Hillian právě odešel do důchodu a píše knihu o svých největších případech. V noci poté, co obdržel Ó BÝT, Hillian je zabit v boji ve svém venkovském domě Oxfordshire. Poznámky k jedné kapitole jeho připravované knihy chybí, jediný případ v knize, který Hillian a jeho tehdejší DS, Patrick Dawson, nikdy nevyřešili. V tom případě šlo o vraždu osmileté dívky Mary Lapsleyové a zdá se, že někdo chce, aby byla tato kapitola nepublikována. | ||||||
| 2 | „Fat Chance“ | Alma Cullen | Roy Battersby | TBA | 27. února 1991 | |
| Smrt slibné feministické kleriky zdůrazňuje zuřivý církevní boj pohlaví, který Morse objeví, nějak souvisí s lékem na hubnutí. | ||||||
| 3 | „Kdo zabil Harryho Fielda?“ | Geoffreyův případ | Colin Gregg | TBA | 13. března 1991 | |
| Místní umělec, restaurátor a bon viveur Harry Field je zavražděn, ale kdo by chtěl zabít průměrnost? Lewis zvažuje žádost o povýšení na inspektora, ke zjevnému zděšení Morse. | ||||||
| 4 | „Řekové nesoucí dary“ | Peter Nichols | Adrian Shergold | TBA | 20. března 1991 | |
| A řecký restauratér je zavražděn; jeho sestra v doprovodu svého dítěte přijíždí na pohřeb do Oxfordu. Sestra zmizí a její dítě je poté uneseno. Nějak jsou oba spojeny s rekonstruovanou Řecké trireme.[poznámka 1] | ||||||
| 5 | "Země zaslíbená" | Julian Mitchell | John Madden | TBA | 27. března 1991 | |
| Morse a Lewis cestují do Austrálie, aby znovu vyslechli muže, který se stal chráněným svědkem poté, co svědčil proti mafiánovi. V Anglii vyvstaly otázky ohledně platnosti případu a nyní může být informátor v nebezpečí. Bankovní loupež, do které byl chráněný svědek zapojen a v níž svědčil, je předmětem epizody | ||||||
Řada 6 (1992)
| Epizoda | Titul | Napsáno | Režie: | Diváci (miliony) | Původní airdate | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Mrtvý na čas " | Daniel Boyle | John Madden | TBA | 26. února 1992 | |
| Když Henry Fallon, oxfordský don, spáchá sebevraždu, Morse zjistí, že má bolestivé spojení s vdovou po muži, Susan. | ||||||
| 2 | "Šťastné rodiny " | Daniel Boyle | Adrian Shergold | TBA | 11. března 1992 | |
| Morse se stal obětí nenávistné kampaně v tisku, když vyšetřoval smrt krutého, krutého průmyslníka. | ||||||
| 3 | „Smrt Já“ | Alma Cullen | Colin Gregg | TBA | 25. března 1992 | |
| Morse a Lewis vyšetřují zdánlivě náhodnou smrt bohatého turisty v Itálii a odhalují pašeráckou raketu se starožitnostmi. | ||||||
| 4 | „Absolutní přesvědčení“ | John Brown | Antonia Bird | TBA | 8. dubna 1992 | |
| Lawrence Cryer, usvědčený z podvodu s nemovitostmi, je nalezen mrtvý v cele ve věznici s minimální ostrahou Farnleigh. Morse, Lewis a D.S. Cheetham zpochybňují různé vězně, včetně Cryerových bývalých partnerů, Baileyho a Thorntona, kteří jsou také uvězněni ve Farnleighu a různých obětí podvodu. Rovněž je zpochybňována guvernérka Farnleigh, Hillary Stevensová. Vězeň Charlie Bennett, uvězněný za vraždu své manželky, je podezřelý z toho, že byl pachatelem. | ||||||
| 5 | "Cherubim a Seraphim" | Julian Mitchell | Danny Boyle | TBA | 15. dubna 1992 | |
| Teen sebevraždy, z nichž jedna je Morseova neteř, jsou spojeny s místní rave scénou. V rámci přípravy na inspekční zkoušku je Lewis dočasně přidělen k jinému inspektorovi, který pracuje striktně podle knihy. | ||||||
Řada 7 (1993)
| Epizoda | Titul | Napsáno | Režie: | Diváci (miliony) | Původní airdate | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Smrtící spánek " | Daniel Boyle | Stuart Orme | TBA | 6. ledna 1993 | |
| Matthew Brewster, majitel soukromé kliniky, je nalezen mrtvý ve své garáži s běžícím motorem automobilu. Patolog zjistí, že byl zavražděn. Morse a Lewis zpochybňují manželku a syna mrtvého muže. Odhalí, že Michael Steppings ohrožoval oběť; Steppingsova dcera byla prohlášena za mrtvou mozek, když podstoupila jednoduchý chirurgický zákrok na klinice. Steppings je vyslýchán za vraždu a je propuštěn, když Morse doloží své alibi. Mezitím Lewis zjistí, že Wendy Hazlittová, zdravotní sestra na klinice, měla poměr s Matthewem Brewsterem. Rovněž odkrývá sadu anonymních výhružných dopisů pomocí slov vystřižených z novin a časopisů, které byly zaslány oběti. Forenzní prohlídky odhalily, že s jedním z dopisů bylo manipulováno a že byla přidána další hrozba smrti, a to pomocí lepidla odlišného od lepidla použitého u druhého dopisu - a na všech ostatních dopisech. Morseovo vyšetřování vede k synovi oběti a jeho přesvědčení, že syn oběť vydíral. Morse doprovází Steppingsa, aby navštívil svou komatózní dceru v nemocnici, kde je udržována na podporu života. Zjistí, že Steppings obklopil její nemocniční postel rodinnými fotografiemi a oblíbenými hračkami. Později, když je ve vazbě, je vyslýchán, Steppings požádá Morseho, aby hlídal svou dceru, protože od úrazu nikdy nezmeškal ani den, kdy ji viděl. Morse, který cítil, že Steppings nemusí být vrahem, a má rád jeho zjevnou lidskost, se proto rozhodl vyhovět Steppingsově žádosti. Později, když je Steppings schopen pokračovat v návštěvě své dcery, najde u jejího lůžka čerstvé květiny - což vede Morse k poznání, že všechno závisí na krutém zranění způsobeném Steppingsově dceři a osobám odpovědným za toto zranění. | ||||||
| 2 | "Den ďábla " | Daniel Boyle | Stephen Whittaker | TBA | 13. ledna 1993 | |
| John Peter Barrie, usvědčený násilník a ctitel ďábla, uniká z vězeňské ošetřovny unikáním úřadů několika převleky. Morse a Lewis zahájili pátrání ve snaze ho vypátrat. Dotazují se na jeho vězeňskou terapeutku, doktorku Esther Martinovou, a Humphrey Appletona, kněze a okultního odborníka, který jim poskytuje informace o Barrieově stavu mysli. Mezitím Barrie unese Holly Trevors, manželku Stevena Trevorsa, muže se zvláštním zaměstnáním, který pracuje na Oxfordské univerzitě, ale propustí ji. Barrie poté požaduje setkání s Dr. Martinem Lammas den, pohanský den rituálního ohně. Lewis navštíví knihkupectví Occult, kde zjistí, že jedním z jejich stálých zákazníků je kolega Stevena Trevorsa. Morse začíná mít podezření, že Barriemu někdo pomáhá, poté, co svědectví odhalí, že jeho převleky zahrnují profesionální divadelní líčení. Mezitím jsou v policejní databázi objeveny otisky prstů Stevena Trevora z dřívějšího nevyřešeného zločinu, který je spojen s Barrie. Na den Lammas slaví skupina věřících ďáblů černou mši, když je náhle obklopí ohnivý kruh a Steven Trevors je upálen zaživa. Záhada se prohlubuje, když je odhaleno Barrieho mnohem dřívější spojení s jeho vězeňským terapeutem. | ||||||
| 3 | "Soumrak bohů" | Julian Mitchell | Herbert Wise | TBA | 20. ledna 1993 | |
| Neville Grimshaw, investigativní novinář, je nalezen zastřelen. Operní diva Gwladys Probert je zastřelena ostřelovačem během akademického průvodu, jehož svědky jsou Morse a Lewis. Morse a Lewis zjistili, že Grimshaw vyšetřoval Andrewa Baydona, potenciálního významného dobrodince univerzity. Vyšetřování zjistilo, že obě střelby spolu souvisejí. Baydon, který přežil nacistický koncentrační tábor, je odhalen jako spolupracovník a strážce a Morse má podezření, že nařídil zabití Grimshawa, což ho vede k poznání, že Victor Ignotas, který přežil stejný tábor, možná neúmyslně zastřelil Proberta při pokusu o zabití Baydona. | ||||||
Řada 8 (1995–2000)
| Epizoda | Titul | Napsáno | Režie: | Diváci (miliony) | Původní airdate | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Cesta lesem " | Russell Lewis | John Madden | TBA | 29. listopadu 1995 | |
| Stephen Parnell, který se přiznal k vraždě pěti lidí, je zabit ve vězení, ale ve svém prohlášení o smrti tvrdí, že nezabil poslední oběť, Karen Andersonovou. Morse se dozví, že vraždy byly nejprve vyšetřovány DCI Martinem Johnsonem a Lewisem minulé léto, ale tělo Karen Andersonové nebylo nikdy nalezeno. Morse je přesvědčen, že Johnson přehlédl klíčové důkazy a že tělo Karen Andersonové bylo pohřbeno ve Wytham Woods, a ne v Blenheimském jezeře, jak uvedl Parnell ve svém přiznání. Morse vyslýchá George Daleyho, svědka, který našel Andersonovu noční kabelku týden poté, co zmizela, a předal ji policii. Na druhý den je Daley nalezen zastřelený v jedné ze zahrad v Blenheimově paláci a Morse je pověřen vedením, protože Strange má pocit, že Johnson mohl při vyšetřování zahnout. Morse a Lewis poté provedli rozhovor s doktorem Alanem Hardingem, kvestorem Lonsdale College; Dave Michaels, strážce půdy ve Wytham Woods; a Margaret a Philip Daley, manželka a syn George Daley. Když se ptají paní Daleyové a jejího syna, dotknou se několika fotografií nalezených ve fotoaparátu Karen Andersonové. Lewis identifikuje umístění na jedné z fotografií jako Park Town, což je vede k místní obyvatelce Alisdair McBryde. McBryde identifikuje doktora Jamese Mytona, jihoafrického lékaře, který, jak se zdá, uprchl ze země uprostřed svého pronájmu místního bytu a je uveden na dvou fotografiích. Morse a Lewis zjistili, že McBryde a Myton povzbudili Karen Anderson, aby pro ně pózovala pro nahé fotografie den předtím, než se ztratila. Hledání Mytonova bytu vede Morseho k přesvědčení Strangeovi, aby ho nechal prohledat Wythama Woodse. Když se při hledání objeví kosterní pozůstatky, Morse je přesvědčen, že byla nalezena Karen Andersonová. | ||||||
| 2 | "Dcery Kainovy " | Julian Mitchell | Herbert Wise | TBA | 27. listopadu 1996 | |
| Dr. Felix McClure, vysokoškolský don ve výslužbě, je nalezen ubodán k smrti v jeho bytě. Telefonní číslo „Kay“ je uvedeno v poznámkách McClureho. Morse a Lewis začínají vyšetřovat McClureovy kolegy a studenty. Patří mezi ně Ted Brooks, jeho bývalý zvěd, kterého McClure vyhodili za zjevné obchodování s drogami; Matthew Rodway, student, který zemřel za pochybných okolností; a Ashley Daviesová, další studentka a kamarádka Rodwaye, která trénuje dostihové koně v Seven Barrows poblíž Lambourn, a McClure jej rustikovala. Zjistí, že Ted Brooks léta fyzicky a emocionálně zneužíval svou manželku Brendu. Brendina dcera Kay, která je špičkovou eskortou a je zasnoubená s Ashley, byla také zneužívána jejím nevlastním otcem Tedem, když žila doma. Morse rozhovory Kay o jejím vztahu s Felixem a Ted. Morse také zpochybňuje Julii Stevensovou, učitelku na škole a velmi blízkou přítelkyni Brendy, která umírá na mozkový nádor. Morse má podezření, že Ted Brooks zabil McClura, protože McClure zjistil, že Ted znovu prodával drogy studentům. Ted zmizel ze svého domu a jeho tělo bylo nalezeno v nedaleké řece. Brenda Brooks se přizná ke zničení důkazů, které usvědčují jejího manžela ze smrti McClure. Morse a Lewis se rozcházejí v tom, zda hledat možného komplice, o kterém se domnívají, že Brendě musel pomoci s důkazem. Morse je přesvědčen, že Kay, Julia a Brenda byli zapojeni do Tedova zmizení a vraždy; je tu jen jeden problém - žádný důkaz, který by dokázal jeho teorii. | ||||||
| 3 | "Smrt je teď můj soused " | Julian Mitchell | Charles Beeson | TBA | 19. listopadu 1997 | |
| Rachel James, fyzioterapeutka, je jednou v pátek ráno zastřelena oknem svého domova, zatímco natahuje žaluzie. Mezitím jsou Dr. Julian Storrs a Denis Cornford dva kandidáti zabývající se intenzivním soupeřením o magisterský titul na Lonsdale College, kteří nahradí Sira Clixby Breama. Morse a Lewis zahajují vyšetřování rozhovorem se svými sousedy a klinikou, kde pracovala. Morse brzy zjistí, že Julian Storrs dal Rachel valentýnskou kartu nalezenou v jejím vlastnictví a měl s ní poměr v době její smrti. Morse se od Storrs také dozví, že Denis Cornford a Adele Cecil, sousedka Rachel, byli kdysi milenci. Následujícího rána je Geoffrey Owens, Rachelin soused, nalezen zastřelen v jeho domě za podobných okolností. Protože neexistuje číslo 13, Morse dochází k závěru, že Rachel James je omylem zabita a Geoffrey Owens byl zamýšlenou obětí. Morse také odhaluje, že Owens doplnil příjem svého reportéra vydíráním neznámých obětí. Mezi Owensovými papíry Morse našel kousek papíru ve složce s článkem, který napsal o odchodu Bream. Morseova vlečná síť procházející archivy ho zavedla do případu, kdy žena v domácnosti Alice Martin a její dcera Debra zastřelily Alicinho manžela Kennetha, bohatého podnikatele, a poté ho upálily na jeho jachtě, protože měl utéct s mladší ženou. Morse zjistí, že Alice a Debra změnili své jméno na Angela a Diane Cullingham, aby se vyhnuli skvrně své minulosti, která je následovala - a že Angela Cullingham se od té doby stala Angelou Storrs. | ||||||
| 4 | "Wench Is Dead " | Malcolm Bradbury | Robert Knights | 12,39 m[2] | 11. listopadu 1998 | |
| Morse and Strange navštěvují výstavu nazvanou „Criminal Oxford“, ale během přednášky Dr. Millicenta Van Burena, hostujícího profesora z Bostonská univerzita, Morseovi začíná být špatně a je později nalezen Strangeem zhrouteným na podlaze toalety. Během hospitalizace je Morseovi diagnostikováno krvácení vřed, což jeho lékař připisuje jeho nadměrné konzumaci alkoholu. Aby prožil čas svého uzdravení, přečte si knihu Van Burena o viktoriánských vyšetřovacích technikách, která podrobně popisuje vraždu Joanny Franksové z roku 1859, jejíž tělo bylo nalezeno plovoucí v Oxfordský kanál. Rory Oldfield a Alfred Musson, dva převozníci na lodi muška Joanna jela dál, byla odsouzena za vraždu a oběšena; další, Walter Towns, dostal na poslední chvíli dojíždění na doživotní přepravu. Morse však věří, že muži Joannu nezabili a byli oběťmi justičního omylu. S pomocí Adele Cecilové a konstábla Adriana Kershawa odhalil Morse několik nesrovnalostí v procesu. Například Joanna obvinila lodníky, že jsou hrubí a opilí, ale později byla viděna pít a usmívat se s nimi. Čtvrtý převozník na mušce, teenager, který nebyl obviněn, svědčil o stíhání. Velikost Joanniných bot se nesprávně hodila k délce jejích šatů, které byly změněny, a jí šuplíky, které byly popsány jako roztrhané nebo roztrhané, byly ve skutečnosti záměrně řezány nožem. Kershaw vyšetřuje výplatu pojistného Charlesi Franksovi a zjišťuje, že se Joanna pojistila sama, a že výplata 300 £ byla provedena Charlesovi Franksovi v plné výši. Ačkoli Morse není schopen exhumovat Joanino tělo, cestuje do Bertraghboy Bay na západním pobřeží Irska, aby otevřel hrob Franka Donavana. Po otevření rakve nejsou žádné lidské ostatky. Morse zjistí, že Donald „Don“ Favant, kolemjdoucí, když bylo nalezeno tělo, a Charles Franks, jsou aliasy odvozené od Franka Donavana. Don Favant je přesmyčka FT Donavana. | ||||||
| 5 | "Lítostivý den " | Stephen Churchett | Jack Gold | 13,66 m[2] | 15. listopadu 2000 | |
| Yvonne Harrisonová je zavražděna v posteli a nalezena jejím manželem Frankem, přičemž její tělo bylo ponecháno v sexuálně kompromitující pozici. Morse, po žádném pokroku, je odstraněn z případu po dvou měsících a zůstává nevyřešen. O rok později anonymní dopis zaslaný policii naznačuje, že pachatelem může být Harry Repp, který má být propuštěn z vězení. Morseovo zhoršené zdraví vede k tomu, že Lewis předpokládá aktivnější roli. Paddy Flynn, taxikář, který v noci vraždy odvedl Franka Harrisona do svého domu, je nalezen mrtvý na místní skládce. Harry Repp je také nalezen mrtvý, v kufru ukradeného auta. Místní lothario, John Barron, je zabit při pádu z žebříku. Spekuluje se, že tři muži vydírali toho, kdo zabil Yvonne, a že Barron zabil další dva, aby si mohl vydírat peníze nechat pro sebe. Yvonnův syn Simon je zpochybňován Barronovou smrtí, ale pak dospívající chlapec připouští, že způsobil, že Barron spadl ze žebříku tím, že do něj narazil svým kolem. Policie odvodila, že Harrisonova rodina se po vraždě Yvonne spikla, aby zastavila vydírání. Dospívající chlapec je ve skutečnosti Frankův nemanželský syn Roy, který lhal policii, aby dostal Simona z vězení za zabití Barrona. A Yvonina dcera Sandra Harrisonová, lékařka, která před několika dny viděla Morseho, zabila její matku v žárlivém vzteku nad Johnem Barronem, který ji viděl dorazit naposledy do Yvonninho domu. Hned po odhalení pravdy se Morse zhroutil na infarkt a později zemřel v nemocnici.[3] Lewis dostane telefonát na letišti, kde odešel zachytit Sandru, která se pokouší uprchnout do Kanady. Poté, co Lewis vezme Sandru do vazby, se snaží vysvětlit její motivaci, ale on ji odmítne; řekne mu, že to Morse pochopí, a on křičí: „Inspektor Morse je mrtvý!“ | ||||||
Poznámky
- ^ Tato epizoda způsobila, že v parlamentu vznesla otázku Lord Jenkins z Putney o zákonnosti zaměstnávání dítěte a o tom, jak bylo vyvoláno plakat ve správný okamžik.[1]
Reference
- ^ ""Inspektor Morse „TV program“. Hansard Lords Sitting, parlament Velké Británie. 25.dubna 1991.
- ^ A b „Týdenní top 30 programů“. OZUB. Citováno 16. října 2017.
- ^ Leonard, Bill (2004). Oxford inspektora Morseho. BFS Entertainment & Multimedia Limited. str. 77. ISBN 0-7792-0754-8.