Seznam Hikayatu - List of Hikayat

Hikayat (Jawi: حكاية) - arabské slovo, které se doslovně překládá jako „příběhy“ - je formou malajské literatury, která se týká dobrodružství národních hrdinů malajských království nebo královských kronik. Příběhy, které obsahují, i když vycházejí z historie, jsou silně romantizovány.[1] V malajštině a arabštině Hikayat není vyžadován poetický formát, zatímco Acehnese Hikayat to vyžaduje.[2] Toto je seznam hikayat.

14. století

15. století

16. století

17. století

  • Spraek en Woord-Boek SWB 1603
  • Taj al-Salatin (Dewan) TS.D 1603 (MS ± 1775)
  • Taj al-Salatin (Roorda) TS.R 1603
  • Hikayat Aceh Aceh ± 1625 (MS ± 1675)
  • Cerita Kutai Kutai 1625 (MS 1849)
  • Bustan al-Salatin BS 1640 (MS> 1807)
  • Hujjat al-Siddîq HS 1641-1644 (MS 1772)
  • Hikayat Tanah Hitu Hitu 1650 (MS <1662)
  • Hikayat Ibrahim ibn Adham IbrA ± 1650 (MS 1775)
  • Hikayat Pelanduk Jenaka Pel neznámý (MS ± 1650)
  • Sejarah Melayu SM ± 1650 (MS 1808)
  • Hikajat Banjar dan Kota Waringin Banj 1663 (MS 1810)
  • Tarjumân al-Mustafîd TM 1642-1693 (MS ± 1675)
  • Bab Takzir BT ± 1680 (MS <1753)
  • Hikayat Ibrahim ibn Adham (zkráceně) IbrA.s 1689 (MS 1817)
  • Raja Babi (1775)[5]

18. století

  • Asal Bangsa Jin & Dewa-Dewa ABJD ± 1700 (MS 1855)
  • Hikayat Hang Tuah Tuah 1700 (MS 1849)
  • Hikayat Patani Pat 1730 (MS 1839)
  • Surat al-Anbiya 'Anb ± 1750
  • Nabídka Syair Bidasari ± 1750 (MS 1825)
  • Risalah Shihabuddin RS 1750s (MS 1823)
  • Risalah fi 'l-Tawhid RT 1760s (MS 1783)
  • Misa Melayu Misa ± 1780 (MS 1836)
  • Hikayat Nakhoda Muda Nakh 1788 (MS <1791)
  • Hikaaitaan - Hikayats od Guru Gobind Singh (1704)

19. století

  • Hikayat Perintah Negeri Benggala PNB 1811 (MS 1811)
  • Syair Sultan Maulana Maul ± 1815 (MS 1825)
  • Syair Sinyor Kosta Kosta 1820
  • Syair Raja Tedung dengan Raja Katak T&K neznámý (MS ± 1865)
  • Hikajat Merong Mahawangsa MW ± 1821 (MS 1898)
  • Surat Keterangan Syeikh Jalaluddin SJal> 1821 (MS <1829)
  • Silsilah Perak Perak ± 1826
  • Syair Kerajaan Bima Bima ± 1830 (MS 1857)
  • Syair Dagang Berjual-Beli DBB 1831
  • Syair Potong Gaji PG 1831
  • Syair Tengku Perbu Perb 1835
  • Hikajat Panca Tanderan 1835
  • Kisah Pelayaran Abdullah ke Kelantan 1838
  • Občanská válka v Kelantan Kel 1839
  • Hikayat Marakarma (Si Miskin) Misk neznámý (MS 1855)
  • Ceretera2 karangan Abdullah Abd.C 1843,1851
  • Hikajat Abdalláh 1843
  • Syair2 karangan Abdullah Abd.S 1828-1848
  • Syair Engku Puteri EPut 1844
  • Hikayat Maharaja Marakarma března 1844 nebo 1848
  • Syair Perang Johor PJ 1844
  • Hikayat Iblis Iblis 1846
  • Syair Kunjungan Tengku Selangor KTS <1860
  • Warnasarie Ws 1852
  • Kisah Pelayaran Abdullah ke Mekah 1854
  • Mukhtasar Tawarikh al-Wustha TW 1854
  • Hikayat Siak Siak 1855 (MS 1893)
  • Syair Kumbang Mengindera Kumb <1859
  • Surat kepada Von de Wall VdW ​​1856-1872
  • Syair Bayan Budiman Bay B ± 1860
  • Syair Kumbang dan Melati K&M <1866
  • Syair Bunga Air Mawar Mwr <1866
  • Syair Nuri dengan Simbangan Nuri ± 1860
  • Syair Nyamuk dan Lalat Nymk ± 1860
  • Syair Saudagar Bodoh SBod 1861
  • Hikayat Raja Damsyik Dmsy. H 1863
  • Syair Raja Damsyik Dmsy.S 1864
  • Syair Kiamat Kmt neznámý (MS 1865)
  • Salasilah Melayu dan Bugis M&B 1865
  • Tuhfat al-Nafis TN 1866 (MS 1890)
  • Syair Awai Awai 1868
  • Syair Bunga-Bungaan Bunga ± 1870
  • Syair Burung Pungguk Pung ± 1870
  • Syair Unggas Soal Jawab Ungg 1871
  • Syair Sang Kupu-Kupu Kupu? 70. léta
  • Kitab Suci KS 1879 (PL), 1935 (PB)
  • Raja Inggeris Jubili RIJ 1887
  • Ucapan Kwin Jubili UKJ 1887 (vydání 1891) PB 1889-1938
  • Muhimmat al-Nafa´is MN 1892
  • Syair Perjalanan Sultan Lingga PSL 1894
  • Al-Imam Imam 1906-1908
  • Syair Raksi Raksi neznámý (MS 1915)
  • Majalah Guru MG 1930-1935
  • Saudara S 1930-1935
  • Warta Malaya WM 1931-1935
  • Majlis M 1932-1935

Smíšený

Původní dílo skriptu Jawi v acehnském jazyce Hikayat Perang Sabil (w: eso: Hikayat Prang Sabi, w: id: Hikayat Prang Sabi ) byl přepsán do latinky a anotován Ibrahimem Alfianem (Teuku.) publikovaným v Jakartě.[6] Perang Sabi bylo acehnské slovo pro džihád, svatá válka a literární díla v acehnském jazyce o perang Sabi byla distribuována islámskými duchovními ('ulama), jako je Teungku di Tiro, aby pomohla odporu proti Nizozemcům ve válce v Acehu.[7] Odměna udělená v ráji podrobně popsaném v islámských arabských textech a nizozemských zvěrstvech byla vysvětlena v dokumentu Hikayat Perang Sabil, který si společně přečetli malí taxikáři Ulama a Acehnese, kteří složili přísahu, než dosáhli požadovaného statusu „mučedníka“ spuštěním sebevražedné útoky na Holanďany.[8] Perang sabil byl malajský ekvivalent k jiným termínům jako Džihád, Ghazawat pro „svatá válka“, text byl také hláskován „Hikayat perang sabi“.[9] Beletrické romány jako Sayf Muhammad Isa Sabil: Prahara di Bumi Rencong o válce Aceha proti Nizozemcům zahrnují odkazy ro Hikayat Perang Sabil.[10] Mualimbunsu Syam Muhammad napsal práci nazvanou „Motives for Perang Sabil in Nusantara“, Motivasi perang sabil di Nusantara: kajian kitab Ramalan Joyoboyo, Dalailul-Khairat, dan Hikayat Perang Sabil o historii indonéské islámské svaté války (Džihád).[11] Děti a ženy byly inspirovány k sebevražedným útokům Hikayat Perang Sabil proti Holanďanům.[12] Hikayat Perang Sabil je také známý jako „Hikayat Prang Sabi“.[13] Hikayat Perang Sabil je považován za součást malajské literatury 19. století.[14] V holandském okupovaném Acehu byl Hikayat Perang Sabil zabaven Sabiho domu během policejní razie 27. září 1917.[15][16][17]

Poznámky

  1. ^ Frits A. Wagner, Indonésie; The Art Of An Island Group, Ann E. Keep, tr. New York: McGraw-Hill, 1959, 246.
  2. ^ Kees Versteegh; Mushira Eid (2005). Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics: A-Ed. Brill. str. 8–. ISBN  978-90-04-14473-6.
  3. ^ Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society. 1898. s. 107–.
  4. ^ Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society. 1898. s. 143–.
  5. ^ „Malajský příběh krále prasat - blog o asijských a afrických studiích“. blogs.bl.uk. Citováno 2017-05-31.
  6. ^ Ibrahim Alfian (Teuku.) (1992). Sastra perang: sebuah pembicaraan mengenai Hikayat Perang Sabil. PT Balai Pustaka. ISBN  978-979-407-422-0.
  7. ^ Keat Gin Ooi (1. ledna 2004). Jihovýchodní Asie: Historická encyklopedie, od Angkor Wat po Východní Timor. ABC-CLIO. str. 123–. ISBN  978-1-57607-770-2.
  8. ^ Anthony Reid (17. března 2014). The Blood of the People: Revolution and the End of Traditional Rule in Northern Sumatra. NUS Stiskněte. str. 10–. ISBN  978-9971-69-637-5.
  9. ^ Vladimir Braginsky (19. října 2015). Turkic-turecké téma v tradiční malajské literatuře: Představujeme si druhého, abychom zmocnili sebe. BRILL. str. 291–. ISBN  978-90-04-30594-6.
  10. ^ Sayf Muhammad Isa (8. října 2014). Sabil: Prahara di Bumi Rencong. Qanita. GGKEY: EZ5D51UPWRR.
  11. ^ Mualimbunsu Syam Muhammad (2013). Motivasi perang sabil di Nusantara: kajian kitab Ramalan Joyoboyo, Dalailul-Khairat, dan Hikayat Perang Sabil. Media Madania. ISBN  978-602-19227-2-9.
  12. ^ John Braithwaite; Valerie Braithwaite; Michael Cookson; Leah Dunn (2010). Anomie a násilí: Nepravda a usmíření v indonéském budování míru. ANU E Stiskněte. str. 347–. ISBN  978-1-921666-23-0.
  13. ^ Jelani Harun. Jalan ke Taman: Esei-esei Penghargaan pro profesora Ali Ahmada (Penerbit USM). Penerbit USM. str. 68–. ISBN  978-983-861-671-3.
  14. ^ Siti Hawa Hj. Salleh (2010). Malajská literatura 19. století. ITBM. str. 366–. ISBN  978-983-068-517-5.
  15. ^ Akademika. Jawatankuasa Penerbitan, Universiti Kebangsaan Malajsie. 1972. str. 98, 100, 102.
  16. ^ Ibrahim Alfian (Teuku.) (1987). Perang di Jalan Allah: Perang Aceh, 1873-1912. Pustaka Sinar Harapan. str. 130.
  17. ^ http://www.acehbooks.org/pdf/ACEH_02603.pdf

externí odkazy