Seznam epizod večeře v pátek večer - List of Friday Night Dinner episodes

Maminka a táta mají vyklizení ze své garáže, ale táta se zdráhá odhodit mnoho svých starých Nový vědec časopisy. Lano mladšího syna, realitní agent Jonny, tajně skrýt hromadu časopisů, které údajně vyhazuje do svého bytu. Máma je nadšená, protože je to finále MasterChef; staršího syna Adama a Jonnyho však program nezajímá. Máma se snaží uvařit večeři. Jejich podivné, osamělé středního věku soused Jim, který je přitahován k matce a je doprovázen jeho Belgický ovčák pes Wilson, kterého on se bojí - často je přerušuje, aby mohli používat toaletu, protože si rozbil vlastní. Táta řekl Adamovi, že nařídil, aby mu bylo zasláno padesát kopií New Scientist z roku 1965. Táta mylně věří, že Chris Parker (Matthew Holness ) přichází vyzvednout jejich staré pohovka zítra. Adam a Jonny žert navzájem tím, že si navzájem přidáváme nápoje solí. Chris přijde, překvapující táta, který se mýlil ohledně data. Chris to chce, když s ním přijde jeho nemocný otec. Rozkládací pohovka se zasekne mezi sloupek a zeď, když je nesena dole. Máma vidí, jak Jonny ukládá časopisy do svého auta, stejně jako účtenka za zadní kopie, které dal táta Adamovi. Chris přijme hovor na jeho mobilní telefon informovat ho o náhlé smrti svého otce. Chris je zděšený, když pije z hrnku a sklenice, která má v sobě sůl, a odejde. Jim říká matce, kdo vyhrál MasterChef a rozkládací pohovka padá a rozbíjí sloupky.^[2]

Babička (Frances Cuka ) návštěvy. Maminka je potěšena novou sadou záclon, které si koupila, což podle ní je krém. Maminka je naštvaná, když babička a chlapci říkají, že je nenávidí a že jsou žlutí, což místnosti nevyhovuje. Táta upustil maminčin hovězí maso kastrol přes podlahu v kuchyni. Vypadá to nechutně, ale táta to nabral zpět do misky. Adam šplouchá Jonnyho vodu gin. U večeře si babička něco rozlila na rozkrok. Zvonek zvoní; chlapci odpoví - jsou to Jim a Wilson. Jim neříká, co chce; Wilson olizuje rozkrok babičky. Po návratu do domu dává babička chlapcům libra každý, tati peněženku a maminka jogurt. Jonny úmyslně děsí Adama tím, že se skryje v černém bin vaku a vyskočí z něj, což způsobí, že upustí mámovo oblíbené jídlo, které drží. Maminka se s babičkou dohaduje o záclonách a o tom, jak spolu mluví. Maminka Jonnymu vytýká, že nepřivedl do domu svou přítelkyni Alison. Jonny v rozrušení odejde do hospody, The Black Boy, s Adamem za ním. Kvůli tomu, že na nich mají velmi malou hotovost, sdílejí půl půllitru ležáku. Jsou zklamaní, když Jim přijde a přidá se k nim. Jim koupí Wilsonovi půllitr ležáku; díky tomu je Wilson příliš opilý na to, aby chodil. Chlapci nesou Wilsona v doprovodu Jima. Doma matka a babička nemluví, takže Adam řekne matce a babičce, aby se navzájem omluvily za vyřešení hádky.^[4]

Když maminka zjistí, že táta během jejich vyřazování nevyhodil své staré krabice vědeckých časopisů, je naštvaná - takže táta staví táborák v zadní zahradě a říká, že je všechny spálí. Táta předstírá, že je spálil, zatímco svíjel krabice do své kůlny. Jim zavolá na přední dveře s Wilsonem a vrátí koupelnu váhy že si půjčil, poté, co si sundal boty a zvážil se u dveří. Wilson odejde s botami a zmizí, takže Jim je rozrušený. Poté, co máma zavolá Wilsonovi, vrátí se s botami. Maminka je potěšena, když její nejlepší kamarádka Val (Tracy-Ann Oberman ), návštěvy s novými šaty Val na svatbu jejího syna Neila. Vypadá velmi podobně jako máma: vlasy a oblečení. Máma je zklamaná, když jí Jonny řekne, že Alison se na svatbě nezúčastní. Ona a Val se snaží přimět Tanyu Green, aby šla jako Adamův host, i když nechce Tanyu. Val si šaty vyzkouší a později spadne do krabice s časopisy. Máma zjistí, že časopisy nebyly spáleny. Máma nutí tátu vypálit časopisy a všichni jsou zděšeni, když si všimnou, že šaty hoří s nimi.^[5]

Chlapci jsou nadšení, protože 78letá babička přichází na večeři a přináší si svého nového milence, kterého maminka popisuje jako svého „mužského společníka“. 82letý Lou Anthony Morris (Harry Landis ) je sobecký, rozzlobený, agresivní, arogantní, ženatý muž. On sportuje trilby klobouk, a knír na zubní kartáček, a je posedlá čistotou; otírá si ruce o záclony v koupelně, když není ručník. Je to velmi špatný řidič, zaparkuje své otlučené staré auto přímo před vchodem a rozbíjí indikátor. Má také silnou nechuť ke psům, včetně Jimova psa, Wilsona. Goodmanové ho nenávidí a nemohou pochopit, co na něm babička vidí; Táta se schovává ve své kůlně. Lou a chlapci jdou do garáže, kde Lou kupuje žárovky pro jeho indikátor vozu a kondomy. Když se Adam pokusí vytáhnout kondomy z Louovy kapsy, zatímco spí, Lou ztrácí nervy. Lou vytrhne světlo ze zdi a jeho košile a snaží se vyprovokovat Adama, Jonnyho a tátu, aby s ním fyzicky bojovali. Rodina stojí na cestě a zamyká Lou dovnitř, dokud nedostane další infarkt.

to je Štědrý den, takže maminka udělala štědrovečerní večeře. Chlapci jsou rádi, že se babička blíží, ale jsou zděšeni, že tatínkova matka - strašná babička (Rosalind Knight ) - přichází také. Přijíždí s ní strašná babička chronicky nemocný pes, Boudacea, který musí nosit kyslíková maska. Hrozná babička nenávidí mámu krocan protože je kvůli tomu velmi suchý převařené a máma se cítí uražená, když si příšerná babička vezme k jídlu vlastní krůtu. Táta a chlapci žárlí, protože také tajně nenávidí mámu krocana. Adam tlumivky na Turecku a táta dělá špatný pokus o správu Heimlichův manévr, pak na něj nasadí kyslíkovou masku. Po večeři se babičky hádají a navzájem si tahají vlasy. Táta je rozbije nalitím vody na jejich hlavy. Jim se objeví třikrát; při třetí příležitosti je oblečený jako Otec Vánoc. Poté Boudacea zemře.

Babička a Lou svatba se bude konat dnes v a synagoga. Rodina se zúčastní, ale jsou rozrušeni, když přivedla Lou do jejich rodiny. Když rabín (Paul Kaye ) se jí zeptá, zda ho vezme za svého manžela, náhle se zhroutí a je přivolána sanitka, která ji a její rodinu odvede do nemocnice. Během cesty jim řekne, že předstírala, že je nemocná, aby se nevydala za hrozného muže. Celá rodina Goodmanů je u vytržení.

Je to tatínkův každoroční večer mazání pantů, ale když náhodou rozlije olej na koberec jeho a maminky v ložnici, pokusí se to sám vyčistit. Když se to nepodaří, najme si uklízečku. Táta vezme mámu a chlapce do Marioovy restaurace - kde pracuje krásná hezká servírka, kterou Adam láká - zatímco čistič pracuje na koberci. V restauraci Jonny přiměje matku a tátu, aby si mysleli, že dotyčná servírka je prostá a podstatně starší, dokud je Adam neopraví. Po příjezdu domů je Martin potěšen, že byla odstraněna ropná skvrna, ale pak chlapci zjistí, že čistič leží mrtvý na podlaze stejné místnosti. Jackie vstoupí do místnosti a Martin navrhuje, aby šli do Paříž podle Eurostar, Jim se stará o bratrovu kočka „Watsoni a odhaluje se, že Jim strach z koček také.

Rodina má oslavit, že Adam vyhrál cenu za svůj hudební talent. Je však zastíněno, když Jonny přijde domů z dovolené v Las Vegas, Přináší svou novou americkou manželku Lisu (Skye Bennett). Rodina je z jeho manželství v šoku, protože se o něm před svým návratem nezmínil - ani ona. Pár - kteří se sotva znají - se rozešli. Jim má narozeniny.

Táta obtěžuje rodinu opakovaným používáním jeho megafon v domě. Často se dívá na vlasy pod svými mikroskop, a rozzuří svou rodinu vytržením nebo pokusem o vytrhnutí vlasů. The policie zaklepejte na dveře Goodmanů a řekněte, že došlo k vloupání poblíž. Rodina si uvědomuje, že Jim je oběť. K dalšímu vloupání dojde později v noci. Očekává se, že Adam bude hrát svoji housle pro babičku, takže je potěšen, když nemůže navštívit kvůli jejímu pádu. Jonny zve Val a jejího syna Spencera (o kterém chlapci tvrdí, že ho podváděli při lékařských zkouškách - i když se to nikdy neprokázalo) - do domu - od maminky mobilní telefon - aby naštval Adama. Adam není šťastný, když je nucen hrát své housle publiku rodiny, Val a Spencer - zatímco babička poslouchá přes telefon, než začne rozmrazovat mrazák. Jonny si užívá každou Adamovu chvíli rozpaky. Věci však pro Jonnyho končí špatně, když Adam zraní Jonnyho nos megafonem a ponechá ho v rukou Spencera k Adamově spokojenosti.

Chlapci jsou ohroženi svými rodiči bez jakýchkoli obtíží rozpadat se pokud nepomohou sestavit dřevěnou polici. Martin zapomene dát do rozpadu jakékoli jablko. Jimův pes Wilson se často pohybuje v Goodmanse záhon a později zemře v jejich předzahrádce. Na Jimovu žádost je Wilson pohřben na záhonu Adamem a Jonnym. K matčině zděšení Jim postaví a zasadí do Wilsonova hrobu kříž, který je vysoký několik stop. Adam čeká na důležitý telefonát z práce ohledně amerického klienta. Jonny opakovaně zazvoní na Adamův telefon, takže si myslí, že hovor je z práce - dokud Adam nerozbije Jonnyho telefon kladivem. Adamův telefon zvoní z Wilsonova hrobu, Jonny jej tam dal během pohřbu a odmítá na něj odpovědět.

Jonny a Adam přijíždějí za dělníky, kteří provádějí opravy na ulici. V pojezdu je zaparkovaný starý karavan, který je ve strašném stavu a stojí na cihlách. Maminka jim řekne, že ho táta koupil před několika dny a každý večer v něm večeří sám. Maminka a chlapci to nenávidí a označují to za „hovno“, což hněvá tátu; ona odmítá jít dovnitř. Táta mluví s maminkou, chlapci - a později Jimem - prostřednictvím „vysílačky“. Chlapci řeknou matce, že mají nové přítelkyně, obě se jmenují Lucy. Je potěšena, že jsou ve vztazích, ale je zklamaná, že její synové nechtějí, aby se s dívkami setkali. Jim představí svého nového psa, Milsona, Goodmanům. Táta vezme vařené kuře z kuchyně; Adam a Jonny ho přivezou zpět do domu. Jimův dům je silně zaplaven odpadními vodami a dělníci opravují poškozené potrubí, které je způsobilo. Požádá, aby v karavanu snědli něco z jejich kuřete, což Goodmanové dovolí. Toaleta karavanu je plná výkalů; Jim přivede svou odpadní nádrž do domu. Náhodně ho upustil a rozlil jeho obsah na podlahu Goodmansovy jídelny. Goodmanové začnou jíst v karavanu, ale vyruší je tím, že spadne z cihel a zřítí se do domu. Vyjdou z karavanu, který se následně vznítí.

Jonny arrives in his car as Adam arrives after running and is sweating. They enter the house and give Dad presents, but he is unhappy. He is disappointed after reading an article on the news says that people will be able to go to Mars in 2050. He realises that he is unlikely to live until then and tells Mum and the boys when - according to a website's calculations - they will die. Jim visits and fails in his attempt to perform magic. They intend to leave, but Horrible Grandma arrives unexpectedly so they stay in the house. She deliberately throws red wine on the chairs and walls, then insults them all - so they make it clear that they hate her. She tells them that she is staying at the house to make them unhappy. Jim visits again and annoys them with more magic attempts; his last trick is to make her disappear. Like all the other tricks, it does not work - but she dies suddenly. Dad briefly cries, then laughs loudly.