Seznam epizod na jih - List of Due South episodes

Toto je seznam epizod televizního seriálu Na jih.

Přehled sérií

Série		Epizody	Původně vysílán
Série		Epizody	Nejprve vysílán	Poslední vysílání
	1	22	26.dubna 1994 (1994-04-26)	1. června 1995 (1995-06-01)
	2	18	9. listopadu 1995 (1995-11-09)	19. září 1996 (1996-09-19)
	3	13	14. září 1997 (1997-09-14)	22. března 1998 (1998-03-22)
	4	13	23. září 1998 (1998-09-23)	14. března 1999 (1999-03-14)

Epizody

Sezóna 1 (1994–95)

Ne. celkově	Ne. v sezóna	Titul	Režie:	Napsáno	Originální CAN. datum vysílání	Původní datum vysílání ve Velké Británii
1	0	"Pilot"	Fred Gerber	Paul Haggis	26.dubna 1994 (1994-04-26)	9. května 1995
Když kanadský Mountie (Gordon Pinsent ) je zabit, jeho syn (Paul Gross ) cestuje do Chicaga, aby záležitost prošetřil. Objeví utajení a vyřeší, co se stalo jeho otci. Policista Ray Vecchio (David Marciano ) je zapojen do vyhledávání. Doporučená hudba: "Od milionu mil" od Single Gun Theory, *"Supermanova píseň "od Crash Test Dummies
2	1	„Free Willie“	George Bloomfield	Kathy Slevin a Paul Haggis	22. září 1994 (1994-09-22)	16. května 1995
Constable Fraser (Paul Gross) zahájí svůj nový život v Chicagu přestěhováním do bytu a okamžitě zatkne únosce kabelky, který je držitelem zbraně použité při loupeži. Fraser je přesvědčen, že chlapec nebyl zapojen do trestného činu, a snaží se mu pomoci, přičemž při tom umístil Vecchiovu práci. Doporučená hudba: „Je po všem“ od Náhrobky
3	2	„Diefenbakerův den volna“	Joe Scanlan	Kathy Slevinová	29. září 1994 (1994-09-29)	23. května 1995
Fraser pomáhá malé dívce v jeho budově, jejíž otec může být zapojen do pojistného podvodu, který vyšetřuje reportér. 'Doporučená hudba: "Americká žena "od Hádej, kdo
4	3	"Pátrání"	Paul Lynch	Paul Haggis	6. října 1994 (1994-10-06)	30. května 1995
Seržant Buck Frobisher, částečně se opakující postava, kterou hraje Leslie Nielsen Nejlepší přítel Frasera st. Na útěku je na útěku před uprchlým zločincem, kterého pomohl odložit. Geiger se nezastaví před ničím, aby ho zabil, nyní musí Fraser a Ray pomoci Buckovi dopadnout vraha a znovu ho postavit před soud.
5	4	„Jí koně, že?“	Tim Bond	Stephen Neigher	13. října 1994 (1994-10-13)	9. června 1995
Ray a Fraser navštíví a supermarket, kde vše není tak, jak se zdá. Několik případů otravy jídlem a bystrý nos Frasera ho vedou k přesvědčení, že mleté hovězí maso může obsahovat i jiné maso než jen kráva maso. Doporučená hudba: „Bitva do kopce“ od Sarah McLachlan
6	5	„Pizzy a sliby“	George Bloomfield	David Shore	20. října 1994 (1994-10-20)	16. června 1995
Když se Ray pokusí vyděsit pizzerii z placení za čerstvě objednanou pizzu, nové auto nedávno propuštěného poslíčka (s nechvalně známým číslem talíře) RCW 139 ) je odcizen. To vede k tomu, že Ray a Fraser se skrývají jako prodejci ojetých automobilů, aby odhalili podvod majitelů.
7	6	"Čínská čtvrť"	Lyndon Chubbuck	David Cole	26. října 1994 (1994-10-26)	23. června 1995
Fraser a Ray jdou na jídlo čínská čtvrť, když Fraser zaslechne únos. Únoscem je syn majitele restaurace a únoscem je místní pán gangů. Věci se zahřívají, když FBI zapojte se do případu. Doporučená hudba: "Prospero "Řeč" od Loreena McKennitt
8	7	„Prázdniny v Chicagu, 1. část“	Paul Lynch	Jeff King & Paul Haggis	10. listopadu 1994 (1994-11-10)	19. října 1996
Dalším úkolem Frasera je doprovod Kanaďana Diplomat Dcera je na plese a mezitím se Ray snaží vypátrat seznam kontaktů zavražděného mafiána. Málo vědí, že jejich úkoly se brzy spojí.
9	8	„Prázdniny v Chicagu, 2. část“	Lyndon Chubbuck	Jeff King & Paul Haggis	17. listopadu 1994 (1994-11-17)	19. října 1996
Holly Cole vystupuje na plese na konci epizody.
10	9	"Policajt, Mountie a dítě"	Steve DiMarco	Peter Colley a Kathy Slevin	1. prosince 1994 (1994-12-01)	30. června 1995
Matka opustí své dítě ve Vecchiově autě. Fraser a Vecchio najdou domov dítěte a vrátí dítě jeho otci, aniž by věděli, že dítě má být adoptováno na splacení dluhů otce z hazardu. Dozvědí se, že transakce je legální a souhlasila s ní matka, na kterou byl vyvíjen nátlak. Když otec utrpí krizi svědomí a pokusí se dohodu zrušit, Fraser a Vecchio ho zachrání před zastřelením. Doporučená hudba: „Strach“ od Sarah McLachlan „Worlds Away“ od uživatele Severní štiky
11	10	„The Gift of the Wheelman“	Jerry Ciccoritti	Paul Haggis	15. prosince 1994 (1994-12-15)	7. července 1995
Gang Santa Clausů pozvedne banku, ale když jeden ze zločinců překročí své kohorty - Fraser je z jeho záměru zmaten. Objeví se také mírně neočekávaný návštěvník. Doporučená hudba: „Steaming“ od uživatele Sarah McLachlan, "Henry Martin „a„ Rumboldt “od Figgy Duff
12	11	„Toto si musíte pamatovat“	David Warry-Smith	Peter Lefcourt	5. ledna 1995 (1995-01-05)	14. července 1995
Ray se zamiluje do ženy, která mu zachránila život, ale později si uvědomí, že žena je obchodníkem se zbraněmi. Doporučená hudba: * „Proč jsi lhal?“ podle Colin James
13	12	„Jestřáb a ruční pila“	David Shore	David Shore a Paul Haggis	19. ledna 1995 (1995-01-19)	21. července 1995
Fraser je sám přijat do psychiatrické léčebny, aby vyšetřil smrt pacienta. Doporučená hudba: „Akua Tuta“ od Kashtin
14	13	„Oko za oko“	Steve DiMarco	Carla Kettner a Kathy Slevin & Jeff King	2. února 1995 (1995-02-02)	3. října 1995
Fraserova skupina starších občanů sledovaná v sousedství začíná brát své povinnosti příliš vážně. Doporučená hudba: „Kost sváru“ od Duch Západu „Stain“ od Salvadora Dream, „Push“ od Vlhký
15	14	„Muž, který věděl příliš málo“	George Bloomfield	Frank Siracusa	9. února 1995 (1995-02-09)	5. září 1995
Fraser a Ray doprovázejí svědek přes hranice do Kanady. Doporučená hudba: „Taková je situace“ od Sidemenové
16	15	"The Wild Bunch"	Richard J. Lewis	Kathy Slevin a Jeff King	16. února 1995 (1995-02-16)	12. září 1995
Diefenbaker se začne chovat podivně a Fraser si myslí, že se možná vrací ke svým divokým cestám.
17	16	„Modrá čára“	George Bloomfield	David Shore	8. března 1995 (1995-03-08)	19. září 1995
Fraserův přítel z dětství, nyní známý hokejista, je vyhrožován smrtí. Fraser souhlasí s ochranou sportovní hvězdy.
18	17	"Dohoda"	George Mendeluk	Peter Lefcourt	30. března 1995 (1995-03-30)	10. října 1995
Šéf mafie a bývalý Rayův spolužák Frankie Zuko trvá na tom, aby policie vyšetřila loupež v kostele. Doporučená hudba: „Ela Mater“ od Stabat Mater podle Antonín Dvořák
19	18	„Pozvánka na románek“	George Bloomfield	Deborah Rennard a Paul Haggis	6. dubna 1995 (1995-04-06)	7. listopadu 1995
Fraserovo doručení pozvánky na večírek se stává nebezpečným, když se na něj otočí žárlivý přítel přijímače. Doporučená hudba: „Šípková Růženka valčík“ od The Emperor Quartet
20	19	"Nebe a země"	David Warry-Smith	Phil Bedard, Larry Lalonde	25. května 1995 (1995-05-25)	24. října 1995
Bezdomovec, který vidí vize, může být jediným spojením Raye a Frasera s hledáním pohřešované dívky. Doporučená hudba: "U stého poledníku "od Tragicky kyčel
21A	20	„Victoria's Secret, 1. část“	Paul Haggis	Paul Haggis a David Shore	11. května 1995 (1995-05-11)	14. listopadu 1995
Žena z Fraserovy minulosti přichází do Chicaga, ale má postranní úmysly? Pokračování příště... Doporučená hudba: "Majetek "od Sarah McLachlan „„ Bože můj, můj Bože “od Baha'i Chorale
21B	21	„Victoria's Secret, část 2“	Paul Haggis	Paul Haggis a David Shore	11. května 1995 (1995-05-11)	14. listopadu 1995
Doporučená hudba: "Fumbling Směrem k extázi" od Sarah McLachlan
22	22	"Pustit"	George Bloomfield	Jeff King a Kathy Slevin	1. června 1995 (1995-06-01)	28. listopadu 1995
Poté, co byl zastřelen, je Fraser v nemocnici a vyšetřuje režim vydírání (pocta Alfred Hitchcock je Zadní okno ). Doporučená hudba: „Spousta“ od Sarah McLachlan

Sezóna 2 (1995–1996)

Ne. celkově	Ne. v sezóna	Titul	Režie:	Napsáno	Originální CAN. datum vysílání	Původní datum vysílání ve Velké Británii
24	1	"Severní"	Richard J. Lewis	Jeff King	9. listopadu 1995 (1995-11-09)	27. července 1996
Když letadlo odvezlo Frasera a Raya k Severozápadní území je unesen uprchlým vězněm, dvojice se rychle ocitne v nebezpečné situaci. Když letadlo havaruje poté, co vězeň vyskočí, Fraserovi zbývá špatný otřes mozku, který ho dočasně oslepí. Ray nyní musí pomoci Fraserovi a sobě přežít a vypátrat uprchlého vězně.
25	2	"Klenba"	Steve DiMarco	Jeff King & Paul Haggis & Kathy Slevin	7. prosince 1995 (1995-12-07)	3. srpna 1996
Ray je zuřivý poté, co byl prohlášen za legálně mrtvého, a vezme s sebou Frasera, když jde vybírat své úspory ze své místní banky. Oba se brzy ocitnou v loupeži, která vede k tomu, že skončí uvězněni v trezoru, jen s otázkou času uniknout, než dojde vzduch.
26	3	"Svědek"	George Bloomfield	Peter Mohan	14. prosince 1995 (1995-12-14)	10. srpna 1996
Ray končí ve vězení za pohrdání soudem, takže Fraser byl sám zatčen, aby ho chránil.
27	4	"Pták v ruce"	Paul Haggis	Paul Haggis	21. prosince 1995 (1995-12-21)	17. srpna 1996
Fraser se ocitne chycen mezi svou povinností a svými emocemi, když se dozví, že muž, který zabil jeho otce, zmizel během převozu do Spojených států, aby vydal svědectví. On i Ray se ocitnou v závodě, aby ho rychle našli, než ho někdo zabije. Dozvědět se, že jeho důkazy jsou spojeny s případem pašování zbraní.
28	5	"Slib"	George Bloomfield	Michael Teversham	11. ledna 1996 (1996-01-11)	24. srpna 1996
Fraser se zapojí do hledání dvojice sourozeneckých pouličních dětí, poté, co si během večerního pobytu vyzvednou jeho šéfa. Rychle se však dozví, že přitahovali nechtěnou pozornost, když jim vrah ztratil adresář, když si toho téhož večera vzal oběť. Jak on a Ray hledají pár, brzy zjistí, že kniha je velmi vyhledávaná politikem, který v současné době čelí volbám.
29	6	"Maska"	David Warry-Smith	Jeff King	18. ledna 1996 (1996-01-18)	31. srpna 1996
Večer po příjezdu jsou z muzea ukradeny pár cenných domorodých masek. Ray a Fraser se snaží zjistit, kdo zařídil jejich krádež, poté, co je jeden ze zlodějů schválen, a rychle zjistí, že mají co do činění s lžemi, řadou domorodých podvodníků a závojem podvodu.
30	7	"Julie krvácí"	George Bloomfield	Jeff King a Kathy Slevin	1. února 1996 (1996-02-01)	7. září 1996
Ray se ocitl zmítaný mezi svou láskou k sestře mafiána a nutkáním k pomstě proti Frankovi Zukovi, sousedovi mafiánského dona, kterého Ray věří, že zavraždil detektiva Gardina.
31	8	„Jeden dobrý člověk, aka děkuji laskavě, pane Capro“	Malcolm Cross	Příběh : Frank Siracusa Teleplay od : Jeff King & Kath Slevin	8. února 1996 (1996-02-08)	14. září 1996
Fraser čelí zkorumpovanému pronajímateli ve snaze zabránit svému domu a jeho okolí, aby se nedostalo pod demoliční kouli.
32	9	"Hrana"	Richard J. Lewis	Seth Freeman	15. února 1996 (1996-02-15)	21. září 1996
Fraser je postaven proti politickému zabijákovi, jehož vynikající schopnosti přežití způsobují, že Mountie zpochybňuje, zda ztratil svou výhodu.
33	10	„Jsme Eggmen“	George Bloomfield	Příběh : James Kramer Teleplay od : Peter Mohan & Michael Treversham	22. února 1996 (1996-02-22)	28. září 1996
Fraser zachrání řidiče kamionu před velkou nehodou, poté je ohromen, když řidič přibije Frasera, Mounties a vládu Kanady žalobou o 10 000 000 $.
34	11	"Hvězdný muž"	David Warry-Smith	Frank Siracusa	29. února 1996 (1996-02-29)	5. října 1996
Nutkavý lhář Ian MacDonald zatáhne Frasera a Raye do sítě lží a hledání jeho snoubenky Audrey, o které tvrdí, že byla unesena mimozemšťany.
35	12	„Někdo to má rád červený“	Gilbert Shilton	Luciano Comici a Elizabeth Comici	28. března 1996 (1996-03-28)	4. ledna 1997
Když Ray narazí na svou bývalou miláčku osmého ročníku, nyní jeptišku ve dívčí škole, nabídne jí pomoc při hledání uprchlého studenta. Aby se Fraser dozvěděl, kam šli, rozhodl se přestrojit za učitelku, načež se s Rayem dozvěděli, že student možná objevil místo skryté skrýš davů, kterou hledají nechutní hledači.
36	13	„Bílí muži nemohou skočit na závěry“	Steve DiMarco	David Shore	4. dubna 1996 (1996-04-04)	11. ledna 1997
Ray zatkne Tyreeho, basketbalového hráče na střední škole, za to, co se zdá být střelbou spojenou s gangem. Přestože se Fraser i Ray domnívají, že jsou vinni, domnívají se, že pád pro někoho jiného.
37	14	„All the Queen's Horses“	George Bloomfield	Příběh : Paul Gross & John Krizanc & Paul Quarrington Teleplay od : Paul Gross	11. dubna 1996 (1996-04-11)	18. ledna 1997
Fraser se připojil k jeho šéfovi inspektorovi Thatcherovi a Sgt. Frobisher dohlíží na přepravu slavného jezdeckého týmu RCMP na smrtelné cestě po Severní Americe. Rychle však zjistí, že jejich vlak unesli teroristé, kteří zřejmě chtějí vykoupit jeho cestující, ale zjistili, že ho chtějí poslat, vybaveného výbušninami, do čelní srážky s vlakem přepravujícím použité uranové tyče.
38	15	"Řeč těla"	Jon Cassar	James Kramer	25. dubna 1996 (1996-04-25)	12. října 1996
Fraserova odvážná snaha smířit ženu s vycpaným králíkem, kterého upustila, ho i Raya přimějí, aby dostali tip na zločin. Zaujalo to, oba se pokusili zjistit, jak to věděla, a zjistili, že se dostávají do křížové palby mezi soupeřícími gangstery bojujícími o kontrolu nad chicagskými proužky.
39	16	„Souboj“	Gilbert Shilton	Seth Freeman	2. května 1996 (1996-05-02)	25. ledna 1997
Fraser a Ray se ocitnou ve smrtící hře na kočku a myš s brilantním a vynalézavým protivníkem - paroleem, kterého Ray uvěznil za žhářství, a je podezřelý z účasti na podvodu a vraždě dvou žen. Když hra vidí, že se někdo z detektiva nachází ve smrtelném nebezpečí, Fraser začne pochybovat o okolnostech vyšetřování žhářství, protože Ray čelí možnému vyšetřování vnitřních záležitostí.
40	17	„Červená, bílá nebo modrá“	George Bloomfield	Příběh : Paul Gross a John Krizanc Teleplay od : Paul Gross	16. května 1996 (1996-05-16)	1. února 1997
Jako hvězdný svědek v procesu s teroristou, kterého chytil, Fraiser vypadne s Rayem kvůli pozornosti médií, které získává. Oba se však ocitli v zajetí členů teroristické skupiny, kteří se ho během jeho cesty snaží vyprostit, a oba muži byli nuceni spolupracovat, aby se zachránili nejen oni, ale i porotci a soudce zajatí v chaosu.
41	18	„Flashback“	Gilbert Shilton	Peter Mohan a Michael Treversham	19. září 1996 (1996-09-19)	31. března 1997
Zatímco ve snaze uprchnout zloděje diamantů, Fraser je vyhozen ze zadní části dodávky a je tak špatně otřesený, že ztratí paměť. Bez dalších svědků a rukojmí v ohrožení musí Ray závodit, aby pomohl získat Fraserovi paměť a vyvolat poznávací značku dodávky, protože zjistil, zda něco známého urychlí jeho zotavení. Poznámka: Tato epizoda, epizoda klipu, měla být finální epizodou show poté, co CBS podruhé vytáhla financování. Závěrečné titulky se rozběhly po různých výběrech obou vedení, které se rozesmály. CTV měla speciální vysílání této epizody, ale CBS nikdy nevysílala tuto epizodu. Trvalo téměř dva a půl roku, než bylo ve Spojených státech oficiálně uvedeno v síti TNT.

Sezóna 3 (1997–98)

Ne. celkově	Ne. v sezóna	Titul	Režie:	Napsáno	Originální CAN. datum vysílání	Původní datum vysílání ve Velké Británii
42	1	„Vypálení domu“	George Bloomfield	Paul Gross	14. září 1997 (1997-09-14)	30. května 1998
Fraser se po dovolené v Kanadě vrací do Chicaga, jen aby našel někoho maskujícího se jako Ray Vecchio - Stanley „Ray“ Kowalski. Když se snaží zjistit pravdu o tom, kde se Vecchio nachází, ocitá se na stopě žháře, napojeného na jiného, který je aktuálně zadržen v ústavu pro duševně choré, a zdá se, že je pronásleduje.
43	2	"Zatmění"	Richard J. Lewis	John Krizanc	21. září 1997 (1997-09-21)	6. června 1998
Vnitřní záležitosti zahajují vyšetřování Raye Vecchia poté, co obžalovaný obdržel obvinění a vyvinul tlak na poručíka Welshe. Fraser má za úkol ho najít Kowalski, který se vydává za Vecchio, zatímco on je hluboce v utajení, vyvrátit obvinění, jen aby se dozvěděl, že je vytyčování hřbitov ve snaze o zločince z jeho minulosti.
44	3	„Mohl jsem být obžalovaný“	Jimmy Kaufman	Jeff F. King	28. září 1997 (1997-09-28)	13. června 1998
Fraser a Kowalski jsou překvapeni, když zjistili, že místní hrdina je ve skutečnosti federálně chráněným svědkem pod ochranou svého bratra na ministerstvu spravedlnosti poté, co vydal důkazy proti skupině lupičů, kterým pomáhal. Když se dvojice podílí na zajištění jeho bezpečnosti, když se někdo pokusí zabít svědka, Fraser začne pochybovat o povaze případu, protože důkazy o každém lupiči se zužují, kdo je vrah.
45	4	„Strange Bedfellows“	George Bloomfield	R.B. Carney	5. října 1997 (1997-10-05)	20. června 1998
Fraser a Kowalski se nechtěně přimějí k tomu, aby se stal Fraserem bodyguardy městského radního, poté, co ho zachránil před střelcem, zatímco špehoval jeho rande - Kowalského bývalá manželka Stella. Když se vyrovnávají s protesty proti novému vývoji, Fraser odkrývá podvod ohledně střelby a důkazy o tom, že Stella je terčem bombardéru.
46	5	"Vidět znamená věřit"	Steve DiMarco	Michael Teversham	12. října 1997 (1997-10-12)	21. prosince 1998
Thatcher, Kowalski a Welsh jsou svědky vraždy v obchodě, ale jejich verze událostí se liší. Fraser tedy musí zločin vyřešit.
47	6	"Lovec odměn"	Steve DiMarco	George F. Walker	19. října 1997 (1997-10-19)	27. června 1998
Fraser pomáhá ženě se třemi dětmi, která je lovcem odměn.
48	7	"Mountie a duše"	Steve DiMarco	R.B. Carney	26. října 1997 (1997-10-26)	7. června 1999
Fraser a Kowalski navštěvují boxerský zápas zaměřený na zmírnění problémů v místní komunitě, jen aby zápas zkysl, když jeden z boxerů upadne do kómatu. Když se dvojice pokusí rozluštit, co se stane, rychle čelí vraždě, když je bratr boxera později nalezen mrtvý krátce poté, co zápas náhle skončil.
49	8	„Spy vs. Spy“	Paul Lynch	David Cole	2. listopadu 1997 (1997-11-02)	22. prosince 1998
Fraserův šachový partner tvrdí, že je špión.
50	9	"Azyl"	George Bloomfield	Paul Quarrington	16. listopadu 1997 (1997-11-16)	31. května 1999
Kowalski je obviněn z vraždy šéfa zločinu. Fraser se snaží najít skutečného vraha.
51	10	"Dokonalí cizinci"	Francis Damberger	David Cole	30. listopadu 1997 (1997-11-30)	23. prosince 1998
Fraser musí najít vraha letušky. Inspektor Thatcher ho požádá, aby ji podporoval v procesu stávání se matkou.
52	11	"Mrtvý chlap běží"	George Bloomfield	Julie Lacey	4. ledna 1998 (1998-01-04)	14. června 1999
Když Ray udeří do zdi vyšetřovací místnosti, on a Fraser za ní objeví mrtvolu.
53	12	„Mountie on the Bounty, 1. část“	George Bloomfield	R.B.Carney, Paul Gross a John Krizanc	15. března 1998 (1998-03-15)	3. ledna 1999
Fraser a Kowalski zahajují vyšetřování vraždy, které je vede na nákladní loď Velkých jezer. Poznámka: Paul Gross měl v úmyslu použít Gordon Lightfoot píseň "Vrak Edmunda Fitzgeralda „V epizodě a Lightfoot udělil povolení za podmínky, že rodiny námořníků souhlasí. Ale zdráhají se způsobit rodinám další bolest, Gross a Jay Semko místo toho napsal a složil pro epizodu „Robert Mackenzie“.^[1]
54	13	„Mountie on the Bounty, část 2“	George Bloomfield	R.B.Carney, Paul Gross a John Krizanc	22. března 1998 (1998-03-22)	10. ledna 1999
Fraser a Kowalski pronásledují zločince zlatými pruty.

Sezóna 4 (1998–99)

Ne. celkově	Ne. v sezóna	Titul	Režie:	Napsáno	Originální CAN. datum vysílání	Původní datum vysílání ve Velké Británii
55	1	„Doktor Longball“	Larry McLean	Paul Quarrington	23. září 1998 (1998-09-23)	5. července 1999
Fraser, Welsh a Kowalski jdou do městečka Willison na pomoc městskému baseballovému týmu, který je obětí ošklivých neštěstí. Doporučená hudba: „Vezměte mě na míčovou hru“ od Trevor Hurst
56	2	"Lehce vydělané peníze"	George Bloomfield	David Shore	30. září 1998 (1998-09-30)	12. července 1999
Fraserův mentor Quinn přichází do Chicaga, aby zabránil energetické společnosti zaplavit jeho zemi. Během čekání na rozhovor s prezidentem společnosti přerušili spolu s Fraserem loupež šperků a chytili jednoho ze zlodějů, ale stále musí klenoty najít.
57	3	„Pravděpodobný příběh“	Stephen Surjik	David Young	21. ledna 1999 (1999-01-21)	19. července 1999
Fraser vyšetřuje vraždu prodejce preclíku.
58	4	„Kurzy“	Steve DiMarco	Rob Forsyth	11. listopadu 1998 (1998-11-11)	26. července 1999
Rayovo poprsí nelegální pokerové hry je přerušeno střelcem, který utíká s penězi. Chicago PD zatkne hráče, z nichž jeden se stane návnadou ve hře s ještě vyššími sázkami. Speciální hostující hvězda: Stephanie Romanov
59	5	„Dámský muž“	George Bloomfield	John Krizanc	21. října 1998 (1998-10-21)	2. srpna 1999
Ray je na hraně, protože má být popraven vězeň v cele smrti, kterého zatkli. Chodí ji navštívit ve vězení a zjistí, že už nevěří, že je vinná, nyní má s Fraserem méně než 48 hodin na opětovné posouzení starého případu.
60	6	„Mojo Rising“	Bruce Pitman	Frank Siracusa	28. října 1998 (1998-10-28)	9. srpna 1999
Fraser a Ray přerušit to, co vypadá jako přepadení, ale ukáže se, že je to zatčení. Podezřelý prchá v Rayově autě, vede dvojici na lov haitskou komunitou v Chicagu a hluboce je zapojuje do praktik Voudouna.
61	7	„Mountie zpívá blues“	Larry McLean	Gail Collins a David Cole	18. listopadu 1998 (1998-11-18)	16. srpna 1999
Kanadský country zpěvák (hrál country zpěvák Michelle Wright ) je poskytována ochrana konzulátu a policie poté, co během své cesty v Chicagu obdržela hrozbu smrti. Fraser a Ray vyšetřují, kdo by mohl být po ní, a zpěvačka se zajímá o Frasera a jeho pěvecké schopnosti a žádá ho, aby zazpíval sbor na její obálku „Nikdo není dívka“
62	8	„Dobré pro duši“	George Bloomfield	Peter Mohan	16. prosince 1998 (1998-12-16)	6. září 1999
Fraser se dostane do potíží s mafiánským šéfem, když trvá na tom, že se omlouvá číšníkovi, kterého backhendoval, a přetrvává v zasahování do jeho podnikání. Ray se snaží přesvědčit Frasera, aby to upustil, ale Fraser to odmítne. Doporučená hudba: "Sledování růstu jablek" od Stan Rogers
63	9	„Mrtví muži neházejí rýži“	George Bloomfield	David Cole	4. listopadu 1998 (1998-11-04)	13. září 1999
Fraser a Kowalski chrání svědka, než vypoví. Po ztrátě zmíněného svědka je však na Fraserovi, aby se přestrojil ... v rakvi!
64	10	„Řekni Amen“	George Bloomfield	John Krizanc	4. března 1999 (1999-03-04)	20. září 1999
Fraser, Kowalski a Thatcher jsou svědky únosu mladé dívky. Stopy vedou do kostela.
65	11	"Lovecká sezóna"	Francis Damberger	John Krizanc	11. března 1999 (1999-03-11)	11. října 1999
Constable Maggie Mackenzie, na stopě vrahů jejího manžela, končí v Chicagu. Fraser a Kowalski bojují o její pozornost. Doporučená hudba: "Píseň pro zimní noc "od Sarah McLachlan „Sledování růstu jablek“ Stan Rogers
66	12	„Volání divočiny, 1. část“	Steve DiMarco	Paul Gross & R. B. Carney	14. března 1999 (1999-03-14)	25. října 1999
A zabití vyšetřování vede Frasera a Kowalského k hlavní operaci pašování zbraní, kterou vymyslel starý protivník Frasera staršího Holloway Muldoon - muž, který zavraždil Fraserovu matku. Když Fraser a Kowalski stíhají případ, narazí na federály a náhodně odfouknou kryt skutečného Raye Vecchia. Když část I skončila, Fraser a Kowalski pronásledovali obchodníka se zbraněmi Holloway Muldoon na letišti a dorazili právě včas, aby se drželi trup odlétajícího letadla. Pokračování příště... Doporučená hudba: „Plná milosti“ Sarah McLachlan
67	13	„Volání divočiny, část 2“	Steve DiMarco	Paul Gross & R. B. Carney	14. března 1999 (1999-03-14)	1. listopadu 1999
Fraser a Kowalski pronásledují obchodníka se zbraněmi Yukon, kde procházejí nebezpečnými ledovými poli, aby zachytili záhadnou dodávku zbraní Franklin Bay. Spojení sil s legendárním severním oddělením Thatchera, Turnbulla a Bucka Frobishera, převzali kupující Fraser a Kowalski - Cyrus Bolt a jeho revolucionář milice. Doporučená hudba: „Vzkříšení“ od Vlhký, "Severozápadní průchod "od Stan Rogers „Svaté slzy“ od Tara MacLean

Reference

^ Paul Gross, hudebník

externí odkazy

[1] Paul Gross, hudebník

[1]