Li Jing (dynastie Tchang) - Li Jing (Tang dynasty)

V tomhle čínské jméno, rodinné jméno je Li.
Li Jing
李靖
李靖 .jpg
Portrét Li Jing
narozený571
Okres Sanyuan, Shaanxi
Zemřel(649-07-02)2. července 649 (ve věku 77–78)
Ostatní jména
  • Yaoshi (藥師)
  • Duke Jingwu of Wei (衛 景 武 公)
obsazeníVšeobecné
Děti
  • Li Dejian
  • Li Dejiang
Rodiče
  • Li Quan (otec)
  • Lady Han (matka)
Li Jing
čínština李靖

Li Jing (571 - 2. července 649[1]), zdvořilostní jméno Yaoshi,[2] posmrtně známý jako Vévoda Jingwu z Wei (také hláskovaný jako Duke of Wey), byl čínský generál, který žil na počátku Dynastie Tchang a byl nejaktivnější za vlády Císař Taizong. V roce 630, Li Jing poražen the Göktürks, vedené Jiali Khan s pouhými 3000 vojáky kavalérie v překvapivém útoku, což umožnilo Tangské říši podrobit si Göktürky a snížit je na status vazala pod Tangskou říší. Li Jing a Li Shiji jsou považováni za dva nejvýznamnější rané generály Tang.[3][4]

Během dynastie Sui

Li Jing se narodil v roce 571, během Dynastie Sui stav předchůdce Severní Zhou. Jeho klan byl z Chang'an kraj. Jeho dědeček Li Chongyi (李崇義) sloužil jako guvernér provincie během Severní Wei a jeho otec Li Quan (李 詮) sloužil jako guvernér komendy během Sui. V mládí se o Li Jingovi říkalo, že je pohledný a ctižádostivý a že má talent v literárních i vojenských věcech. Jeho strýcem z matčiny strany byl velký generál Sui Han Qinhu (韓擒虎) a říkalo se, že na Han jeho talent zapůsobil slovy: „Jsi jediná osoba, o které mohu mluvit. Sun Tzu a Wu Qi strategie. "

Na začátku své kariéry působil Li Jing jako menší okresní úředník pro okres Chang'an - jeden ze dvou krajů v Chang'an, který sloužil jako hlavní město Sui. Později působil jako úředník na nízké úrovni v rámci císařské správy a říkalo se, že na předsedu vlády udělal velký dojem Yang Su a důležitý ministr Niu Hong (牛弘).

Ke konci vlády Císař Yang Li Jing sloužil jako viceprefekt mayského komendy (馬邑, zhruba moderní Shuozhou, Shanxi ), když sloužil u generála Li Yuan vévoda z Tangu, který měl na starosti nedaleké důležité město Tchaj-jüan (in, v moder Taiyuan, Shanxi ) proti východní Tujue síly. Li Jing přišel k podezření, že Li Yuan připravuje povstání, a proto předstíral, že spáchá trestný čin, a požádal, aby byl zavřen a doručen císaři Yangovi, který byl tehdy v Jiangdu (江都 Yangzhou, Jiangsu ). Nejprve však byl doručen do Chang'anu a poté, co byl v té době téměř celý stát Sui pohlcen agrárními povstáními, neexistoval způsob, jak ho odtud doručit do Jiangdu.

V roce 617 se Li Yuan skutečně vzbouřil a brzy zajal Čchang-an a prohlásil vnuka císaře Jang Yang You císař Prince of Dai (jako císař Gong), ale chopit se moci jako regent. S vědomím, že Li Jing plánuje oznámit své plány císaři Yangovi, se Li Yuan pustil do jeho popravy. Při popravě Li Jing křičel: „Ty, vévodo, jsi vstal, abys eliminoval tyranskou vládu nad lidem. Nezajímá tě, co je důležité, ale místo toho popravuješ statečného muže kvůli osobnímu nepřátelství!“ Li Yuan byl ohromen jeho slovy a Li Yuanovým synem Li Shimin přimlouval se jménem Li Jing. Li Yuan propuštěn Li Jing, kterého Li Shimin brzy udržel Li Jing sloužit na jeho hůl.

Za vlády císaře Gaozu

V roce 618, poté, co do Chang'anu dorazila zpráva, že císař Yang byl zabit pučem v Jiangdu pod vedením generála Yuwen Huaji, Li Yuan nechal Yanga, aby mu dal trůn a ustanovil ho Dynastie Tchang jako jeho císař Gaozu. Li Jing pokračoval ve službě nové dynastii. V roce 619 se Li Jing zúčastnil kampaně proti jednomu z hlavních nepřátel Tangu, Wang Shichong císař Zheng, a byl povýšen za své úspěchy. Později téhož roku jej poslal císař Gaozu Prefektura Kui (夔州, moderní východní Čchung-čching ) naplánovat vojenskou operaci proti jinému velkému nepříteli, Xiao Xian císař Liang, který pak vládl moderní Hubei, Hunan, a Guangxi kraj. Když poprvé dosáhl prefektury Jin (金 州, zhruba moderní Ankang, Shaanxi ), se setkal s bandity v hoře, kteří několikrát porazili Li Yuàn (李 瑗, všimněte si jiného tónu a charakteru než jméno císaře Gaozu (淵, yuān)), princ Lujiang (vzdálený synovec císaře Gaozu). Li Jing spojil své síly s Li Yuànem, aby porazil ty bandity. Když však dorazil na hranice s Liangem, byl blokován Liangovými silami a dlouho se tam nemohl dostat, musel se zastavit v prefektuře Sia (峽 州, zhruba moderní Yichang, Hubei ). Císař Gaozu, který věřil, že Li Jing záměrně nepostupuje, byl natolik rozzlobený, že tajně nařídil veliteli v prefektuře Sia Xu Shao (許 紹) popravit Li Jing. Xu však ocenil Li Jingův talent a předložil petici, v níž naléhal, aby byl Li Jing ušetřen, a císař Gaozu se vzdal. Mezitím se na jaře roku 620, přibližně ve stejnou dobu, Ran Zhaoze (冉肇 則), vůdce kmene Kaishan (開山 蠻), vzbouřil proti vládě Tang a zaútočil na prefekturu Kui. Když vzdálený synovec císaře Gaozu Li Xiaogong vévoda z Zhao Commandery bojoval s Ranem, byl zpočátku neúspěšný, ale Li Jing ho posílila o 800 mužů a porazila a zabila Ran.

V roce 621 předložil Li Jing 10 strategií proti Liangovi a Li Xiaogong je předložil císaři Gaozu. Císař Gaozu schválil plány Li Jing a udělal z Li Jing Li Xiaogonga asistenta v kampani proti Liangovi. Říkalo se, že protože Li Xiaogong byl ještě nezkušený, císař Gaozu ve skutečnosti dal Li Jing na starosti většinu operací, ačkoli Li Xiaogong byl formálně velitelem operací.[5]

Na podzim roku 621 císař Gaozu pověřil Li Xiaogonga, jehož asistentem byl Li Jing, aby zahájil velký útok na stát Liang Xiao Xian, přičemž Li Yuàn a další generálové Tian Shikang (田世康) a Zhou Faming (周 法 明) útočili na jiné fronty. . V té době řeka Yangtze měl vysokou hladinu vody a rychle tekl. Zatímco mnoho důstojníků pod ním navrhlo zdržení kampaně, Li Jing navrhl Li Xiaogongovi, že rychlá voda je dobrou příležitostí k zahájení překvapivého útoku na hlavní město Xiao Xian Jiangling (江陵, v moderní Jingzhou, Hubei ). Poté, co porazil generála Lianga Wen Shihonga (文 士弘), Li Xiaogong obklíčil Jianglinga a přerušil komunikaci Xiao Xian s armádami na zbytku jeho území. Li Jing navrhl plovoucí Liangské lodě, které zajaly dolů Yangtze, aby zmátly blížící se Liangské pomocné síly, aby věřily, že Jiangling již padl. Xiao, aniž by věděl, že pomocné síly byly jen několik dní pryč, se vzdal Li Xiaogongovi. Na návrh Li Jinga a úředníka Xiao Cen Wenben, který přesvědčil Xiao, aby se vzdal, Li Xiaogong přísně zakázal drancování a odplatu proti generálům Liang. Když se provincie Liang dozvěděly zprávy o pádu Jianglinga, brzy se podrobily Tangu. Li Xiaogong vydal Xiao do Chang'anu, kde ho císař Gaozu popravil. Pro jeho úspěchy byl Li Jing vytvořen vévodou z Yongkangu. Následně císař Gaozu pověřil Li Jing, aby zamířil na jih, aby přesvědčil moderní Guangdong a Guangxi region, který se podrobil Xiao Xian a dalšímu povstaleckému vládci, Lin Shihong císař Chu, podrobit se Tangovi. Li Jing postoupil do prefektury Gui (桂州, zhruba moderní Guilin, Guangxi ) a byl schopen přesvědčit několik nejvýznamnějších válečníků v regionu, včetně Feng Ang (馮 盎), Li Guangdu (李光 度) a Ning Zhenzhang (甯 真 長), aby se podrobili Tang. Následně se Li Jing stal velitelem v prefektuře Gui.

Na podzim 623 generál Tchang Fu Gongshi, který sloužil jako zástupce mocného generála Li Fuwei princ Wu jako vojenský guvernér dolní oblasti Jang-c ', vzbouřil se proti vládě Tang, zatímco Li Fuwei byl v Čchang-anu a prohlásil se za císaře písně. Císař Gaozu pověřil Li Xiaogong, aby zaútočil na Fu, čímž se opět stal asistentem Li Jing Li Xiaogong, a také vyslal další generály Huang Junhan (黃君漢) a Li Shiji zaútočit na Fu z jiných front. Li Xiaogong a Li Jing se plavili po Jang-c'-ťiang, útočili a porazili generály Song v několika bitvách. Fu nařídil svým generálům Feng Huiliang (馮慧亮) a Chen Dangshi (陳 當 世) zaujmout pozici na Mount Bowang (博望 山, v moderním Ma'anshan, Anhui, připravoval se na útok a instruoval Fenga a Chena, aby neangažovali Li Xiaogonga, ale aby ho sundali. Li Xiaogong však na návrh Li Jinga přerušil jejich zásobovací cestu, a když došly zásoby potravin Feng a Chen, vyzvali Li Xiaogong. Proti návrhům některých důstojníků, aby obešel Feng a Chen a zaútočil na hlavní město Song Danyang (丹楊, v moderní Nanking, Jiangsu ) přímo, Li Xiaogong, opět s Li Jingovým návrhem, konfrontován s Feng a Chenem, který nejprve použil slabší část svých sil k boji s Feng a Chenem, a po počátečních ztrátách přitáhl Feng a Chen hlouběji a poté na ně zaútočil a porazil je rozhodně s pomocí podřízeného generála Li Fuwei Kan Leng (闞 稜). Po vítězství Li Xiaogong a Li Jing zaútočili na Danyang. Fu ve strachu opustil Danyang a uprchl na východ, ale byl zajat místními muži a doručen do Danyangu. Císař Gaozu, který chválil Li Jing, učinil poznámku: "Li Jing je smrtelná nemoc pro Xiao a Fu. Jak by dokonce Han Xin, Bai Qi, Wei Qing nebo Huo Qubing překonat ho? “Následně byl regionem pověřen Li Xiaogong a Li Jing mu sloužil jako asistent. Říkalo se, že Li Jing významně přispěl k uklidnění regionu poté, co tento region po celá léta viděl mnoho krveprolití.

V roce 625 zaútočil východní Tujue na Taiyuan a Li Jing vedl některé ze svých vojsk na sever, aby odolaly východnímu Tujue. Říkalo se, že všichni ostatní generálové Tang byli poraženi silami východního Tujue, ale Li Jing dokázal své jednotky zachovat. V roce 626, kdy východní Tujue znovu zaútočilo, se Li Jing stal velitelem v prefektuře Ling (靈 州, zhruba moderní Yinchuan, Ningxia ), a pokusil se uříznout zpáteční cestu východní Tujue, ačkoli brzy Tang a východní Tujue uzavřely mír. Říkalo se, že v té době se Li Shimin, poté intenzivně soupeřil se svým starším bratrem Li Jiancheng the Korunní princ a v obavě, že by ho Li Jiancheng měl v úmyslu zabít, si vyžádal radu od Li Jing a Li Shiji a oba odmítli o této záležitosti hovořit, přičemž si Li Shimin vzali úctu k jejich neochotě zapojit se do bratrovražedného boje.[6] V roce 626 uspořádal Li Shimin show pro Li Jiancheng a dalšího bratra, Li Yuanji princ Qi v Brána Xuanwu zabil je a poté účinně přinutil císaře Gaozu, aby mu vytvořil korunního prince a poté mu předal trůn (jako císaře Taizonga).

Za vlády císaře Taizonga

Li Jing nadále sloužil ve správě císaře Taizonga a brzy byl jmenován ministrem spravedlnosti. V roce 628 se kromě tohoto postu stal také hercem Zhongshu Ling (中書令) - vedoucí zákonodárného úřadu vlády (中書省, Zhongshu Sheng), příspěvek považovaný za jeden pro a kancléř. V roce 629 byl jmenován ministrem války.

Kampaň dynastie Tchang proti východním Turkům v roce 630 pod vedením Li Jing

Kolem nového roku 630, s východní Tujue ve vnitřním zmatku, s jeho Jiali Khan Ashina Duobi útočící na svého synovce a podřízeného chána, Tuli Khan Ashina Shibobi (阿 史 那 什 鉢 苾), císař Taizong pověřil Li Jing, Li Shiji, Wei Xiaojie, Li Daozong, Chai Shao (柴紹) a Xue Wanche (薛 萬 徹) zaútočit na východní Tujue s Li Jingem v celkovém velení. Li zahájil svůj útok překvapivým způsobem, od Mayi přes Wuyang Range (惡 陽 嶺, v moderním jižním Hohhot, vnitřní Mongolsko ), zachycující důležité město Dingxiang (定襄, v moderní Hohhot). Ve strachu se Ashina Duobi stáhla do Qikou (modern 口, moder Liga Xilin Gol, vnitřní Mongolsko ). Li Jing poté poslal tajné posly, aby přesvědčil svého společníka, aby se vzdal. Jeden z nich, Kangsumi (康蘇 密), vzal manželku císaře Yang Císařovna Xiao a jejich vnuk Yang Zhengdao (楊 政 道), kterého východní Tujue vytvořil princ Sui, a vzdali se Li Jingovi. Ashina Duobi poslala posly k císaři Taizongovi a nabídla mu, že se mu podřídí a později mu vzdá poctu, ale stále uvažoval o dalším útěku se svými silami. Císař Taizong poslal úředníka Tang Jian (唐 儉) jako vyslanec Ashina Duobi, ale také nařídil Li Jing doprovodit Ashinu Duobi. Li Jing, četl mezi řádky a věřil, že rozkaz císaře Taizonga měl být Záchvat Ashina Duobi zahájila útok poté, co se spojila s Li Shiji. Porazili a zajali většinu zbývajících sil Ashiny Duobi a zabili jeho manželku, Suiinu princeznu Yicheng. Ashina Duobi uprchla dále a byla brzy zajata generály Li Daozong a Zhang Baoxiang (張寶 相). Všichni šlechtici z východního Tujue se podrobili Tangu. Jako uznání velkého vítězství Li Jing vydal císař Taizong generální milost a nařídil svým lidem hodovat pět dní. On také vytvořil Li Jing větší titul vévody z Dai.

Když se však Li Jing vrátil do hlavního města, císařský cenzor Xiao Yu[7] obvinil ho z toho, že dovolil svým vojákům drancovat pokladnu východního Tujue. Císař Taizong pokáral Li Jing, ale přesto zvětšil velikost svého léna a udělil mu hedvábí. Později, když litoval, že Li Jing pokáral, řekl Li Jingovi: „Lidé tě obvinili, že ti ublížili. Teď si to uvědomuji. Prosím, nevadí mi to.“ Li Jingovi udělil ještě více hedvábí. Později v roce 630 vytvořil Li Jing Shangshu Pushe (尚書 僕射), vedoucí důležitého výkonného úřadu vlády (尚書 省, Shangshu Sheng), také kancléřský příspěvek. Říkalo se, že Li Jing mluvil velmi málo, když hovořil s ostatními kancléři - pak se to považovalo za ctnost. Věrohodnějším vysvětlením je, že Taizong nedůvěřoval svým vysokým úředníkům, zejména generálům, a Li Jing si tím byl velmi jistý. Úmyslně se snažil udržovat nízký profil, aby nevyvolával Taizongovo podezření.

V roce 634 chtěl císař Taizong vyslat některé úředníky, aby prozkoumali okruhy v říši, aby zjistili, zda jsou místní úředníci schopní, aby zjistili, zda lidé trpí, aby utěšili chudé, a vybrali schopné lidi, kteří by sloužili v civilu servis. Li Jing doporučeno Wei Zheng, ale císař Taizong v domnění, že potřebuje Wei, aby zůstal v Chang'anu, aby prozkoumal své vlastní chyby, odmítl, místo toho poslal Li Jing a dalších 12 úředníků na okruhy, aby je prozkoumali. Li Jingova zóna byla Ji'nei Circuit (畿內 道, zhruba moderní Shaanxi ). Po této prohlídce požádal Li Jing z důvodu nemoci nohou o odchod do důchodu. Císař Taizong souhlasil, ale přesto nařídil, aby udržoval hůl a že jakmile se zlepší, měl by navštívit legislativu a zkoušku (門下 省, Menxia Sheng) kanceláře každé dva nebo tři dny, aby sloužily jako alternativní vedoucí těchto kanceláří.[8]

Tangova kampaň proti Tuyuhunu v roce 634 pod velením Li Jing

Později v roce 634 Tuyuhun zaútočil na Tanga. Císař Taizong zvažoval, koho poslat jako velitele protiútoků, a učinil poznámku: „Bylo by úžasné mít Li Jinga jako velitele.“ Když to Li Jing uslyšel, osobně se setkal s kancléřem Fang Xuanling a nabídl se, že budu velitelem. Císař Taizong byl potěšen a učinil z Li Jing velitele za pomoci ostatních generálů Hou Junji, Li Daozong, Li Daliang, Li Daoyan (李道彥) a Gao Zengsheng (高 甑 生). Síly Tang dosáhly počátečních vítězství proti silám Tuyuhun; v reakci na to Tuyuhun spálil trávu na pastvinách, aby se pokusil odříznout zásoby potravy pro koně Tang, a generálové Tangu většinou věřili, že by je měli stáhnout. Hou obhajoval útok, nicméně, Li jing souhlasil, tlačil hluboko na území Tuyuhun a velmi je porazil, zajal manželky a syny Tuyuhunova Busabo Khana Murong Fuyun. Syn Murong Fuyun Murong Shun se vzdal a Murong Fuyun byl brzy zabit svými podřízenými. Císař Taizong vytvořil Murong Shun nového chána a síly Tang se z velké části stáhly, ačkoli Li Daliang zůstal.

Během kampaně Li Jing jednou pokáral Gao za pozdní příjezd, ale nepotrestal ho. Gao byl nicméně nespokojen s pokáráním Li Jing a on a oficiální Tang Fengyi (唐奉義) obvinili Li Jing ze spiknutí zrady. Záležitost byla vyšetřena a byly shledány chybějící důkazy. Gao a Tang byli obviněni z falešných obvinění a vyhoštěni, bez ohledu na prosby ostatních, že Gao přispěl k přepadení císaře Taizonga u brány Xuanwu proti Li Jianchengovi. Od tohoto okamžiku však Li Jing odmítal přijímat hosty a své příbuzné dokonce často neviděl.

V roce 637 byl název Li Jing jako součást režimu císaře Taizonga udělovat prefektury svým příbuzným a velkým generálům a úředníkům jako jejich trvalým doménám titul vévody z Wei a dostal post prefekta prefektury Pu (濮州, zhruba moderní Hez, Shandong ), který zdědí jeho dědicové. Brzy však s mnoha námitkami proti systému, z nichž nejsilnější vzešel Zhangsun Wuji Císař Taizong režim zrušil, i když titul Li Jing zůstal vévodou z Wei. V roce 640 zemřela Li Jingova manželka a císař Taizong nařídil, aby velká hrobka vyrobená ve tvaru hory Mount Tie (鐵山) na východním území Tujue a Mount Jishi (積石山) na území Tuyuhun byla pod precedenty, že velký Dynastie Han generálové Wei Qing a Huo Qubing nechali své hrobky postavit ve tvaru hor Xiongnu území na památku jejich vítězství, bude vybudováno pro manželku Li Jing (protože Li Jing by tam byl nakonec také pohřben). V roce 643, kdy císař Taizong uvedl do provozu Portréty v pavilonu Lingyan na památku 24 velkých přispěvatelů k vládě Tanga byl portrét Li Jing jedním z 24.

V roce 644, kdy měl císař Taizong zaútočit Goguryeo, svolal Li Jinga, aby konzultoval jeho názor. Císař Taizong mu řekl:

Ty, vévodo, jsi uklidnil oblast Wu [tj. Nižší Yangtze] na jih, vyčistil si poušť na sever a usadil jsi Murong [tj. Tuyuhun] na západ. Pouze Goguryeo neodevzdal. Co myslíš?

Li Jing odpověděl:

Vaše téma v minulosti závisela na vaší nebeské moci dávat mé drobné příspěvky. Jsem starý a mé kosti jsou slabé, ale pokud se tvé císařské veličenstvo na mě nebude dívat, jsem ochoten jít navzdory mé nemoci.

Císař Taizong však viděl, že Li Jing byl nemocný, a rozhodl se ho neposlat. Císař Taizong později osobně vedl do značné míry neúspěšný útok na Goguryeo. Li Jing zemřel v roce 649 - krátce před vlastní smrtí císaře Taizonga - a byl pohřben s velkou ctí, poblíž vlastní hrobky císaře Taizonga.

Díla přisuzovaná Li Jingovi

Jako jeden z nejlepších generálů a stratégů dynastie Tchang, kteří zůstali neporaženi v kariéře, napsal Li Jing několik knih o vojenských doktrínách.[9] Ačkoli většina jeho prací se dnes nezachovala, zlomky z nich byly citovány Tongdian encyklopedie o historickém politickém systému v Číně.[10] Jeden z Sedm vojenských klasiků Číny, Duke Li of Wei Answering Emperor Taizong of Tang (唐太宗 李衛公 問 對 / 唐太宗 李卫公 问 对, Táng Tàizōng Lǐ Wèigōng Wènduì), je údajný dialog mezi Li Jingem a císařem Taizongem o strategiích, politikách a taktice. Kritizovali Umění války Kniha Zhuge liang strategií a Nová kniha Mengde. Práce je přičítána Li Jingovi,[11] ačkoli mnoho moderních vědců pochybuje o přisuzování,[12] jako ani Old Book of Tang ani Nová kniha Tang zmiňuje práci ve svých životopisech Li Jing.[3][4]

Li Jing v beletrii

Li Jing se objevuje v mnoha čínských lidových pohádkách a románech. Mnoho z jeho legend bylo zaznamenáno v Taiping Guangji (太平廣記), záznamu příběhů v dynastii Song. Román Románek Sui a Tang (隋唐演義), napsaný Dynastie Čching autor Chu Renhuo (褚 人 獲), například Li byl prominentně vystupoval.[13] Román, který nejvýrazněji představuje Li, však byla povídka z pozdní dynastie Tchang Životopis muže s dračími vousy (虬髯客 傳), napsaný úředníkem Du Guangting (杜光庭), který jako své tři hlavní postavy představoval Li, svou údajnou manželku Zhang Chuchen (張 出塵) a ambiciózní muž, který učil Li vojenské strategie, známý pouze jako „Muž s dračími vousy“.[14] Neexistují žádné důkazy, které by prokázaly, že jakékoli z fiktivních způsobů života Li mělo ve skutečnosti základy. Román Fengshen Yanyi měl také pojmenovanou podstatnou postavu Li Jing, očividně si vypůjčil řadu osobních charakteristik skutečného Li, ale jako Fengshen Yanyi byl postaven na konci legendárního Dynastie Shang Více než 2 000 let před historickým Li Jingem to ve skutečnosti nemluvilo o stejné osobě.

Reference

  1. ^ 兩 千年 中西 曆 轉換
  2. ^ The Old Book of Tang naznačil, že Yaoshi bylo původní jméno Li Jing, zatímco Nová kniha Tang naznačil, že je jeho zdvořilostní jméno. Porovnat Old Book of Tang, sv. 67, s Nová kniha Tang, sv. 93, obě citované níže.
  3. ^ A b Old Book of Tang, sv. 67 „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 10.02.2008. Citováno 2008-02-10.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz).
  4. ^ A b Nová kniha Tang, sv. 93 „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 10.02.2008. Citováno 2007-12-18.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz).
  5. ^ Mnoho zde zmíněných strategií, že síly Tang použité proti Xiao Xi a Fu Gongshi byly sporné o původu - jako biografie Li Xiaogong v Old Book of Tang a Nová kniha Tang připsal je Li Xiaogongovi, zatímco životopisy Li Jinga ve stejných dílech je připsaly Li Jingovi. Porovnat Old Book of Tang, sv. 60 „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 11.10.2007. Citováno 2007-03-30.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz) (biografie vedlejších příbuzných císaře Gaozu) a Nová kniha Tang, sv. 78 „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2008-02-19. Citováno 2008-03-17.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz) (biografie vedlejších příbuzných císaře Gaozu) s Old Book of Tang, sv. 67 „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 10.02.2008. Citováno 2008-02-10.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz) (životopisy Li Jing a Li Shiji ) a Nová kniha Tang, sv. 93 „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 10.02.2008. Citováno 2008-02-10.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz) (životopisy Li Jing a Li Shiji). The Zizhi Tongjian obecně připisoval tyto strategie Li Jingovi. Vidět Zizhi Tongjian, sv. 189, 190.
  6. ^ Tento účet, nyní obecně přijímaný, byl přijat Zizhi Tongjian. Vidět Zizhi Tongjian, sv. 191. Nicméně Old Book of Tang poskytl jiný účet - že Li Jing a Li Shiji se oba nabídli pomoci Li Shiminovi při pokusu o převrat. Vidět Old Book of Tang, sv. 64 „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 10.02.2008. Citováno 2008-02-10.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz).
  7. ^ The Old Book of Tang naznačil, že to bylo Wen Yanbo, jako císařský cenzor, který se podrobil obvinění. Vidět Old Book of Tang, sv. 67. Zdálo se však, že to bylo omylem, protože Wen již v tom okamžiku nebyl císařským cenzorem; Xiao byl. Vidět Nová kniha Tang, sv. 61 „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 26. 12. 2007. Citováno 2007-07-13.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz). The Nová kniha Tang a Zizhi Tongjian oba uvedli, že obvinění vznesl Xiao. Vidět Nová kniha Tang, sv. 93 a Zizhi Tongjian, sv. 193.
  8. ^ Zdálo se však, že tato léčba brzy skončí. Vidět Nová kniha Tang, sv. 61.
  9. ^ Liu, Xu (945). Old Book of Tang 舊 唐 書 Vol.47.
  10. ^ Du 杜, ty 佑 (801). Tongdian 通典 sv. 6 Vojenské.
  11. ^ Duke Li of Wei Answering Emperor Taizong of Tang[1] Archivováno 04.05.2007 na Wayback Machine.
  12. ^ Např., http://www.globrand.com/onlinebook/zhonghe/china100book/97.htm Archivováno 2007-06-05 na Wayback Machine.
  13. ^ Viz např. Románek Sui a Tang, Obsah [2].
  14. ^ Životopis muže s dračími vousy[3] Archivováno 21. května 2007 v Wayback Machine.