Levinus Warner - Levinus Warner

Tento článek obsahuje a seznam doporučení, související čtení nebo externí odkazy, ale jeho zdroje zůstávají nejasné, protože mu chybí vložené citace. Prosím pomozte zlepšit tento článek představuji přesnější citace. (Květen 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Levinus Warner
Islámské ms. (Ring of the Dove), c. 1022
narozený	1618 Lippe
Zemřel	22. června 1665 Istanbul
obsazení	orientalista, sběratel rukopisů
Národnost	Němec
Alma mater	Leiden University

Levinus Warner, (c. 1618 - 22. června 1665) byl Němec Orientalista, rukopis sběratel a diplomat pro Nizozemská republika v Osmanská říše.

Život

Levinus Warner, nebo Levinus Warnerus, se narodil c. 1618 v knížectví Lippe, Německo. Po ukončení středoškolského studia na Paedagogiu nebo Altes Gymnasium v ​​Praze Brémy navštěvoval tam Athenaeum Illustre v roce 1636, kde dostal instrukce od jejího ředitele Ludovicus Crocius, od kterého rozvinul svůj zájem o orientální jazyky. Dne 19. května 1638 maturoval v Leiden University jako student filozofie. Studoval jazyky Středního východu pod Jacobus Golius (1596-1667) a biblická hebrejština pod Constantijn L’Empereur (1591-1648). Vydělával si na živobytí jako vychovatel Radslavových synovců Kinský, krajanský český šlechtic. V roce 1642 Warner následoval své žáky do Amsterdamu, kde se setkal s hebrejským učencem a tiskárnou Menasseh Ben Izrael. V letech 1642 až 1644 vydal čtyři malá pojednání o orientálních předmětech, které zřejmě přilákaly záštitu bohatých nizozemských obchodníků a učenců.

Istanbul

Warner odešel z Amsterdamu v prosinci 1644 a cestoval po zemi Gdaňsk a Lvov v polsko-litevském společenství. Nakonec dorazil dovnitř Istanbul na podzim roku 1645. První roky pracoval jako sekretář pro Nicolaase Ghisbrechtiho nebo Ghysbrechtsze, klenotníka původem z jižního Nizozemska, který se podílel na kapitulacích přiznaných Nizozemské republice v roce 1612. Když se Ghisbrechti stal rezidentem Nizozemské republiky V roce 1647 pro něj Warner pokračoval v práci. Po Ghisbrechtiho smrti v roce 1654 jej Warner převzal jako rezident a dostal první jmenování od Státy generál dne 30. ledna 1655. V této pozici by zůstal.

Vzhledem k tomu, že Nizozemská republika neprováděla aktivní diplomatickou politiku v Osmanské říši, vedl Warner relativně klidný život „zcela po turecké módě“, který byl jen občas narušen diplomatickými imbroglios kvůli nizozemské pomoci Benátky v Krétská válka a obvinění z pirátství. Ten kdysi vedl k jeho dočasnému uvěznění v sultánově paláci v roce Edirne (Adrianople). Jako diplomat měl Warner nárok na podíl na konzulárních povinnostech veškerého nizozemského obchodu za do Osmanské říše, což je zdroj nekonečného tření s nizozemským konzulem v Izmir (Smyrna), středisko nizozemské hospodářské činnosti v Levant. Warnerovu oficiální korespondenci vydal Willem Nicolaas du Rieu (1883).

Warner žil s Coconem de Christophle, jeho řeckou ortodoxní manželkou podle zvykového práva, ale neměli žádné děti. Warner zemřel v Istanbulu dne 22. června 1665.

Orientální sbírka rukopisů

Shahnama od Manṣūra b. Ḥasan Firdawsī
(Sb. Univerzitní knihovna v Leidenu )

Během dvaceti let trvalého pobytu v Istanbulu získal Warner soukromou sbírku něco málo přes 900 rukopisů v blízkovýchodních jazycích (asi dvě třetiny v arabštině), 73 hebrejských rukopisů, některé řecké rukopisy a dva rukopisy v arménštině. Zajímavá, ale ne ojedinělá, je jeho sbírka 218 hebrejských tištěných knih. Warner získal své rukopisy a knihy prostřednictvím živého antikvariátu v Istanbulu, pomoc a rady obdržel od Arabů původně od Aleppo jako Muhammad al-'Urdi al-Halabi (c. 1602-1660), jehož slábnoucí kariéra ho pravděpodobně přinutila nabízet své služby Warnerovi, a Aleppo-narozený Sâlih Efendi, známý jako Ibn Sallum, praktický lékař sultánovi Mehmed IV který zemřel v roce 1669. Další Aleppine, Niqula ibn Butrus al-Halabi nebo Nicolaus Petri, pro něj pracoval jako amanuensis. Warnerova orientální korespondence byla editována uživatelem M.Th. Houtsma (1887). Dokumentární důkazy ukazují, že Warner využil prostředníky k získání své sbírky na aukcích a anotace ex libris ukazují, že mnoho Warnerových rukopisů pochází od vysoce postavených osmanských byrokratů nebo učenců.

V roce 1659 Warner koupil podstatnou část soukromé sbírky slavného bibliofilského encyklopedisty Kâtip Çelebi, také známý jako „Hajji Khalifa“. Po smrti Çelebiho byla sbírka, která byla největší soukromou knihovnou v Istanbulu, prodána jeho majetkem. Tato akvizice blízkovýchodní literatury zahrnovala položky, které byly vysledovány do soukromých knihoven osmanských sultánů, a řada rukopisů pochází z knihoven Ayyubid emirs a Mamluk sultáni. Většina sbírky pojednává o světských předmětech, jako je jazyk a literatura, historie, filozofie a věda. Hebrejské rukopisy pocházejí hlavně z Karaité, rabínská židovská sekta, která přitahovala velký zájem současných protestantských vědců z Evropy.

Sbírka také obsahuje Warnerovy vědecké poznámky, z nichž většina zůstává neupravená.

Mezi nejvýznamnější patří jedinečný rukopis Ibn Hazm Je Tawq al-hamama (طوق الحمامة), ‘Prsten holubice ‘, Pojednání o lásce a přátelství (Or. 927), poprvé vydáno D. K. Pétrof v roce 1914 a mnohokrát od té doby a nejstarší dochovaný ilustrovaný arabský rukopis s vědeckým tématem, Kitab al-hasha'ish (كتاب الحشائش), překlad De Materia Medica podle Dioscorides Pedanius. Rukopis je datován ramadánem 475 / únor 1083 (Or. 289). Paleografickým předmětem je rukopis datovaný 252/866 z Kitab Gharib al-hadís (كتاب غريب الحديث) od Abu ‘Ubayd al-Qasim nar. Sallam al-Harawi, nejstarší arabský rukopis na papíře v západním světě (Or. 298).

Legatum Warnerianum do Leidenu

Shahnama (Sb. Knihovna v Leidenu )

Podle podmínek jeho vůle celá jeho sbírka, která se stala známou jako Legatum Warnerianum, bylo ponecháno na Leiden University. Několik kopií jeho závěti je uchováno v Národní archiv v Haagu (Archivní inventář 1.01.02, spis č. 6910). První zásilka dorazila do Leidenu v prosinci 1668; další zásilky následovaly až do roku 1674. První soupis vypracoval v roce 1668 dánský orientalista Theodorus Petraeus z Flensburg, který byl později rozšířen arménským opisovačem Shahinem Qandim. Jejich práce se nezachovala v původní podobě, ale následně je využil německý student N. Boots nebo Bootz, jehož popis Warnerova odkazu zabírá velkou část katalogu z roku 1674 Univerzitní knihovna v Leidenu (Spanheim 1674, str. 316 a dále). V roce 1729 získal titul Interpres Legati Warneriani byl vytvořen guvernéry univerzity v Leidenu, aby byla zajištěna kontinuita sbírky konzervací, katalogizací a produkcí vědeckých vydání. Titul byl nejprve udělen Albert Schultens (1686-1750), profesor orientálních jazyků v Leidenu.

Publikace

• Dissertatio, qua de vitae termino, utrum fixus sit, an mobilis, disquiritur ex Arabum et Persarum scriptis, Amsterdam, 1642.
• Kompendium historicum eorum quae Muhammedani de Christo et praecipuis alikvotní religionis Christianae capitibus tradiderunt, Leiden, 1643.
• Proverbiorum et Sententiarum Persicarum centuria, Leiden, 1644.
• Epistola valedictoria in qua inter alia de stylo historiae Timuri, Leiden, 1644.
• De rebus Turcicis epistolae ineditae, vyd. G.N. du Rieu, Leiden, 1883.
• Συλλογή Ελληνικών παροιμιών, vyd. DC Hesseling, Atény, 1900.

Literatura

• M.Th. Houtsma: Uit de Oostersche korespondent van Th. Erpenius, Jac. Golius en Lev. Warner. Eene bijdrage tot de geschiedenis van de beoefening der Oostersche letteren v Nederlandu. Amsterdam, 1887.
• P.S. van Koningsveld: „Warnerovy rukopisy a knihy v hlavních tištěných katalozích“, v: Levinus Warner a jeho odkaz. Leiden, 1970, s. 33–44.
• Levinus Warner a jeho odkaz. Tři století Legatum Warnerianum v univerzitní knihovně v Leidenu. Katalog pamětní výstavy konané v Bibliotheca Thysiana od 27. dubna do 15. května 1970. Leiden, 1970.
• J. Schmidt, A. Vrolijk (eds.): Osmanské dědictví Levina Warnera. Leiden, 2012. (Middle Eastern Manuscripts Online, 2). Online prostřednictvím http://www.brill.com/publications/online-resources/middle-eastern-manuscripts-online-2-ottoman-legacy-levinus-warner (omezený přístup).
• Spanheim, F. (ed.), Catalogus Bibliothecae Publicae Lugduno-Batavae noviter recognitus. Přístup k nekomparabilnímu tezauru librorum Orientalium, Leiden, 1674.
• A. Vrolijk, J. Schmidt, K. Scheper: Turcksche boucken. De oosterse verzameling van Levinus Warner, Nederlands diplomaat in zeventiende-eeuws Istanbul / Orientální sbírka Levina Warnera, nizozemského diplomata v Istanbulu v sedmnáctém století. Eindhoven, 2012.
• J.J. Witkam: Inventář orientálních rukopisů univerzity v Leidenu. Leiden, 2007 -..., online prostřednictvím http://www.islamicmanuscripts.info/inventories/leiden/index.html.
• P. Larcher: La première traduction européenne d’une Mu’allaqa ? La verze latinské de la Mu’allaqa d’Imru 'al-Qays par Levinus Warner (XVIIe siècle), dans Savants, amants, poètes et fous, séances offertes à Katia Zakharia, coordonnées par Catherine Pinon, Beyrouth, Presses de l’Ifpo, 2019, s. 35-61.