Constantine LEmpereur - Constantine LEmpereur - Wikipedia
Constantijn L'Empereur (Červenec 1591 - červen 1648) byl prominentní holandský Hebraista, význačný Orientalista a doktor teologie.
Životopis
Narodil se v červenci 1591 v Brémy, Německo, odkud jeho rodiče uprchli Belgie uniknout náboženskému pronásledování. Proslavil se znalostmi orientálních jazyků. Byl také schopným právníkem a božským a získal doktorát na druhé fakultě. Studoval orientální jazyky pod Drusius a Erpenius a poté, co byl profesorem teologie a hebrejština na Harderwijk po dobu osmi let byl v roce 1627 jmenován profesorem hebrejštiny v Leyden při které příležitosti přednesl harangue o důstojnosti a užitečnosti hebrejského jazyka a jeho neustálou snahou bylo šířit znalosti tohoto jazyka a arabština a syrský mezi jeho krajany, že by jim mohlo být lépe umožněno bojovat proti námitkám Židé do křesťan náboženství. Přeložil a vydal několik vydání populárních „Travels of Rabbi Benjamin ben Jonah“, jedno latinsko-hebrejské vydání s a druhé bez poznámek, jedno hebrejské vydání v Bale, které jeho přátelé - Buxdorffové - zaslali Josephovi Scaligerovi, který se o tom zmínil příznivě v dopise, který byl obsažen ve verzi Benjamins Travels, vytištěné v roce 1666 v Amsterdamu, společně s holandským překladem Bara, spolu s textem slavného rabína Manassah ben Israel. Císařské vydání itineráře rabína Benjamina z Tudely bylo základem populárního německého a francouzského překladu v 17. a 18. století.
V roce 1639 byl l'Empereur jmenován poradcem velmi úspěšného Johan Maurits van Nassau, který byl guvernérem Holandská Brazílie od 1637–1644. l'Empereur zemřel v červnu 1648 velmi brzy poté, co zahájil teologický kurz v Leydenu. Mezi jeho nejbližší přátele byli Daniel Heinsius, Buxtorffové a Lewis de Dieu, ministr Eglise Wallon. [1] Daniel Heinsius a Buxtorfs mluvil o něm velmi dobře. Nabídl najednou, aby dohlížel na tisk a Talmudical slovníku v Holandsku a snažil se přivést mladšího Buxtorfa do Leydenu, který se zavázal bránit samohláskové body proti Louis Cappel. Rovněž korespondoval s významným arcibiskupem Usher.
Funguje
Práce L'Empereur jsou: Commentarius ad codicem Babylonicum, seu Tractatus Thalmudicus de mensuris Templi (Leyden, 1630), Versio et Notae ad Paraphrasin Josephi Jachiadae v Danielem (Amsterdam, 1633), Itinerárium D. Benjaminis v hebrejštině a latině (Leyden, 8 svazků), Moysis Kimchi Grammatica Chaldaica (Leyden, 8 svazků), Confutatio Abarbanelis et Alscheichi in caput liii Isaiae (Layden, 8 svazků, 1631, francouzsky 1685), Commentarius in Tractatum Thalmudicum, qui dicitur Porta, de legibus Hebraeorum forensibus v hebrejštině a latině (Layden, 1637) a Commentarius ad Betramum de Republica Hebraeorum (1641, 8 svazků).
Reference
- ^ Pro biografii Lewise de Dieu viz Alexander Chalmers, Obecný biografický slovník:, "Lewis de Dieu ", Sv. 12, s. 65. Vytištěno pro J. Nicholse, 1813.
Zdroje
- Peter T. van Rooden, Teologie, biblické vědy a rabínská studia v sedmnáctém století: Constantijn L'Empereur (1591–1648), profesor hebrejštiny a teologie v Leidenu (Svazek 6 Studie o univerzitě de geschiedenis van de Leidse), ISBN 90-04-09035-5.
- Alexander Chalmers, Obecný biografický slovník, "Empereur (Constantine) ", Sv. 13, str. 203, 204. Vytištěno pro J. Nicholse, 1814.
externí odkazy
- Talmudis Babylonici codex Middoth sive de mensuris templi, Elzevir, 1630. Také zde [1] a tady [2]
- D. Isaaci Abrabanielis et R. Mosis Alschechi Commentarius in Esaiae Prophetiam 30, Elzevir, 1631.
- Itinerárium D. Beniaminis (Cesty rabína Benjamina, syna Jonáše), ex officinâ Elzeviriana, 1633.