Jacobus Golius - Jacobus Golius

Jacobus Golius

Jacob Golius narozený Jacob van Gool (1596 - 28. září 1667) byl Orientalista a matematik založený na University of Leiden v Nizozemsku. On je primárně připomínán jako orientalista. Publikoval arabské texty v arabštině v Leidenu a prováděl překlady z arabštiny do latiny. Jeho nejznámějším dílem je arabsko-latinský slovník, Lexicon Arabico-Latinum (1653), kterou z větší části pocházel z Sihah slovník Al-Jauhari a Qamous slovník Fairuzabadi.

Život

Golius se narodil v roce Haag. Šel do University of Leiden v roce 1612 studovat matematiku. V roce 1618 se znovu přihlásil ke studiu arabština a další východní jazyky v Leidenu, kde byl nejvýznamnějším žákem Erpenius. V roce 1622 doprovázel nizozemské velvyslanectví Maroko Po svém návratu byl vybrán jako nástupce Erpenia jako profesor arabštiny v Leidenu (1625). V následujícím roce se vydal na cestu po východním Středomoří, ze které se vrátil až v roce 1629. Klíčovým účelem turné bylo shromáždit arabské texty a přivést je zpět do knihovny na univerzitě v Leidenu.[1] Zbytek jeho života strávil v Leidene kde držel židli matematika stejně jako arabština.

Golius učil matematiku francouzského filozofa René Descartes, a později si s ním dopisoval.[2]Je tedy vysoce pravděpodobné, že mu dokázal přečíst části matematických arabských textů, které začal sbírat, mimo jiné o kuželosečkách.[3]

Publikace

Z jeho dřívějších publikací lze zmínit vydání různých arabských textů (Proverbia quaedam Alis, imperatoris Muslemici, et Carmen Tograipoetae doctissimi, necnon dissertatio quaedam Aben Synae1629; a Ahmedis Arabsiadae vitae et rerum gestarum Timuri, gui vulgo Tamer, pruhy dicitur, historia, 1636). V roce 1656 vydal nové vydání Grammatica arabica Erpenius. Po jeho smrti byl mezi jeho dokumenty nalezen a Dictionarium persico-latinum kterou zveřejnil s dodatky autor Edmund Castell v jeho Lexikon heptaglotton (1669). Golius také editoval, překládal a komentoval astronomický pojednání arabského astronoma z 9. století Al-Farghani.[4]

Golius Lexicon Arabico-Latinum, asi 1500 stran, publikováno v Leidenu v roce 1653, bylo velkým vylepšením arabsko-latinského slovníku Franciscus Raphelengius, který byl vydán v Leidenu v roce 1613. Golius vlastnil tradiční středověké arabské slovníky psané výhradně v arabštině a dokázal překládat jejich obsah do latiny. Raphelengius neměl tu výhodu, že viděl tyto arabské slovníky. Goliusův slovník byl později vylepšen a rozšířen o Georg Freytag Arabsko-latinský slovník v roce 1837.

Reference

  1. ^ Životopis Jacobusa Goliuse na místě dynastie Baheyeldin.
  2. ^ Sasaki, Chikara (2003). Descartova matematická myšlenka. (Svazek 237 bostonských studií filozofie vědy). Springer-Verlag. s. 3, 206–207, 222–225. ISBN  1-4020-1746-4.
  3. ^ Hattab naznačuje, že tato kolekce byla hlavním důvodem Descartovy volby studovat s Goliusem: Hattab, Helen (2009), Descartes o formulářích a mechanismech, Cambridge University Press, str. 156, ISBN  9780521518925.
  4. ^ Alfraganus: Elementa astronomica, v arabštině a latině, rok 1669, překlad Goliuse. Alfraganus je středověké latinské hláskování Al-Farghani.