Les Uprchlíci - Les Fugitives - Wikipedia
Les Uprchlíci je londýnský nezávislý vydavatel. Vydávají hlavně krátké práce od Frankofonní autorky, které dříve nebyly publikovány v anglickém překladu. Jejich tituly získaly mnoho ocenění a zahrnují:[1]
- Suite for Barbara Loden podle Nathalie Légerová
Přeloženo Natasha Lehrer a Cécile Menon. Vítěz soutěže Cena Scotta Moncrieffa 2016, do užšího výběru pro Cena za překlad francouzsko-americké nadace 2017 a dlouho vypsaný pro Albertine Prize 2017.
- Eva ze svých ruin podle Ananda Devi
Přeloženo Jeffrey Zuckerman. Vítěz soutěže Prix des cinq continents de la Francophonie 2006 a vítěz soutěže Ocenění CLMP Firecracker in Fiction 2017. Finalista pro zahajovací akci Cena TA za první překlad 2018 Albertine Prize 2017 a Cena za nejlepší přeloženou knihu 2017.
- Modrý autoportrét podle Noémi Lefebvre
Přeloženo Sophie Lewis. Užší výběr pro Cena Republiky vědomí pro malé lisy 2018 a pro Cena Scotta Moncrieffa 2018.
- Překlad jako Transhumance podle Mireille Gansel
Přeloženo Ros Schwartz. Vítěz an Cena English PEN 2017 a a Cena francouzských hlasů 2015. Longlisted for the Cena Nadace Jana Michalského za literaturu 2013.
- TEĎ, TEĎ, LOUISON od Jean Frémon
Přeloženo Cole Swensen Longlisted pro Cena Republiky vědomí pro malé lisy 2019
- Vládkyně podle Anne Serre
Přeloženo Mark Hutchinson
- Selfie podle Sylvie Weil
Přeloženo Ros Schwartz
- Tento naklápěcí svět podle Colette Fellous
Přeloženo Sophie Lewis
- Živé dny podle Ananda Devi
Přeloženo Jeffrey Zuckerman
- Slušné povolání podle Julia Kerninon
Přeloženo Ruth Diver
- Malý tanečník ve věku čtrnáct podle Camille Laurens
Přeloženo Willard Wood
- Expozice podle Nathalie Légerová
Přeloženo Amanda DeMarco
- La Robe Blanche podle Nathalie Légerová
Přeloženo Natasha Lehrer