Legião Urbana - Legião Urbana

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v portugalštině. (Únor 2018) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze portugalského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku portugalské Wikipedie na [[: pt: Legião Urbana]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | pt | Legião Urbana}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Legião Urbana“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Listopad 2020) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Legião Urbana
Kapela v roce 1987 (obrázek z obálky alba Que País é Este). Zleva doprava: Dado Villa-Lobos, Marcelo Bonfá, Renato Russo a Renato Rocha
Základní informace
Původ	Brasília, DF, Brazílie
Žánry	Post-punk umělecký rock folk rock
Aktivní roky	1982–1996
Štítky	EMI
Související akty	Aborto Elétrico Capital Inicial Dado e o Reino Animal Solana Star
webová stránka	www.legiaourbana.com.br
Minulí členové	Renato Russo Dado Villa-Lobos Marcelo Bonfá Renato Rocha Eduardo Paraná Ico Ouro Preto Paulo Paulista

	„Geração Coca-Cola“ z eponymního alba Legião Urbana. Zaznamenáno v roce 1985.
Máte potíže s přehráváním tohoto souboru? Vidět mediální pomoc.

Legião Urbana (Portugalština pro Urban Legion) byl Brazilec Skála kapela vznikla v roce 1982 v Brasília, Distrito Federal. Kapela se skládala především z Renato Russo (zpěv, basa a klávesy), Dado Villa-Lobos (kytara) a Marcelo Bonfá (bicí). Ve svých dřívějších dobách měl Legião Urbana také plný úvazek basista, Renato Rocha, ale opustil kapelu kvůli kreativním rozdílům.

Zatímco Legião Urbana se oficiálně rozpadla v roce 1996, poté frontman Smrt Renata Russo,^[1] je to jedna z nejznámějších brazilských rockových kapel Os Paralamas do Sucesso, Titãs a Barão Vermelho.^[2]

Dějiny

Začátek

Renato Russo (nar Renato Manfredini, Jr.) našel Legião Urbana v roce 1982 v Brasília, poté, co opustil svoji předchozí kapelu Aborto Elétrico („Electric Abortion“). Aborto Elétrico se rozešli kvůli opakovaným neshodám mezi Russem a bratry Flávio a Fê Lemos, jeho spoluhráči.^[3] Poté, co se Aborto Elétrico rozdělilo a Russo vytvořil Legião Urbana, oba bratři by také založili Capital Inicial.^[4]

Legião Urbana byl původně vytvořen Renato Russo (zpěv a basa) Marcelo Bonfá (bicí), Eduardo Paraná (kytary) a Paulo Paulista (klávesy), ale Paraná a Paulista kapelu rychle opustili. Parco jako kytarista nahradil Ico Ouro Preto. Dado Villa-Lobos nahradil Ouro Preto v roce 1983. Na začátku roku 1984, Renato Rocha připojil se ke skupině jako baskytarista. Renato Russo by se pak soustředil na vokály. Hrál také na klávesy a akustickou kytaru.

Mnoho prvků pomohlo utvářet identitu Legião Urbana. Vědomě nebo ne byl Renato Russo silně ovlivněn Smithové a U2,^[5] zejména zpěvák The Smiths Morrissey, s jeho mimořádně osobními texty a výstředním scénickým představením. Byl také ovlivněn Joy Division je Ian Curtis.

Tematicky Russo a ostatní členové byli také ovlivněni literaturou, zejména literaturou portugalského básníka Luís de Camões, jehož poezie je uvedena ve více než jedné písni kapely.

Legião Urbana (1985)

Titulní první album Legião Urbana bylo nahráno a vydáno v roce 1985. Album zahrnovalo hity „Será“ („I Wonder“), „Ainda É Cedo“ („Je ještě brzo“) a „Geração Coca-Cola“ („ Coca-Cola Generation "). Album vyšlo na EMI a skupina by zůstala s touto nahrávací společností po celou svou kariéru, s pozitivními i negativními zkušenostmi.^[6]

Dois (1986)

V roce 1986 skupina vydala Dois („Dva“ - album mělo mít dva disky, ale EMI to odmítlo udělat). Texty, melodie a osobnost Renata Russo přinesly kapele značnou proslulost v Brazílii, zejména mezi mladší generací, která vyrostla ve strachu z autoritářské brazilské vojenské diktatury (1964–1985). Písničky Tempo Perdido ("Ztracený čas"), Quase sem Querer („Téměř nehoda“), Eduardo e Mônica, Andrea Doria a „Índios“ („Domorodci“) byli obzvláště populární.

Que País é Este (1987)

Úspěch kapely se upevnil v roce 1987 Que País É Este („What Country Is This“). Vyvinuli oddané pokračování a kapela začala nést přezdívku „Religião Urbana“ (ve smyslu „Urban Religion“), něco Renato Russo tvrdil, že nenávidí.

Jednalo se o nejtěžší album Legião Urbana vydané během své existence. Jediný, který lze ve skutečnosti klasifikovat jako punk rock. Dvě z písní „Conexão Amazônica“ („Amazonic Connection“ - cenzurované tak, aby obsahovaly těžké texty o obchodu s drogami a jeho trasách ze strany Amazonu a kritických intelektuálů) a Dylan -esque "Faroeste Caboclo" - druhý se 168 různými řádky a deset minut dlouhý - byl cenzurován, protože obsahoval to, co se tehdy považovalo za obscénní obsah. „Faroeste Caboclo“ měl nicméně obrovský úspěch. Ostatní, jako např Que País é Este?, Eu Sei ("Vím"), Química ("Chemie"), Angra dos Reis (odkaz na a stejnojmenná jaderná elektrárna, která existuje v Brazílii ) a Mais do Mesmo („More of the Same“) byly zásahy.

Na prvním koncertu v Brasílii po vydání prvního alba bylo při vzpouře zraněno 200 lidí. Kapela už nikdy nebude veřejně vystupovat v Brasílii, městě, ze kterého Russo a další členové kapely pocházeli.

	„Pais e Filhos“ z alba Jako Quatro Estações. Zaznamenáno v roce 1989.
Máte potíže s přehráváním tohoto souboru? Vidět mediální pomoc.

Jako Quatro Estações (1989)

V roce 1989, před vydáním Jako Quatro Estações („Čtvero ročních období“) se Renato Rocha rozhodl přestat pod tlakem Bonfá a Villa-Lobos.^[7] Russo se vrátil hrát na basu, ale připojil se ke třem hudebníkům na turné (basista Bruno Araújo, klávesista Mu Carvalho a kytarista Fred Nascimento). Ačkoli toto album mělo největší finanční úspěch ze všech vydaných skupinou (a téměř každá skladba na disku sbírala významnou rozhlasovou hru), mnoho fanoušků neměli rádi velké změny ve stylu kapely, zejména punk rock fanoušci. Písně by nyní hovořily o lásce a duši. „Pais e Filhos“ („Rodiče a děti“), o zlomeném, neporušeném, šťastném a nefunkční rodiny, zahrnuty texty „É preciso amar / as pessoas como se não houvesse amanhã / Porque se você parar / pra pensar / Na verdade não há“ („Musíme lidi milovat, jako by zítra nebylo / Protože když přestanete myslet na to / tam opravdu není ").

90. léta

PROTI vyšlo v prosinci 1991 a bylo považováno za nejtemnější a nejintrospektivnější album skupiny; v tomto bodě se kapela objevovala na veřejnosti stále méně a méně a dělala jen několik (velmi sporných) koncertů. Na albu probíhala dlouhá škála emocí a témat, písně o zneužívání drog, zmatené nálady duše zasvěcené celibátnímu životu a dokonce i bizarní klasický francouzský film Zlatý věk.

	„Vento no Litoral“ z alba PROTI. Zaznamenáno v roce 1991.
Máte potíže s přehráváním tohoto souboru? Vidět mediální pomoc.

„Metal Contra as Nuvens“ („Metal Against the Clouds“) dorazil v 11 minutách a je nejdelší skladbou, jakou kdy skupina nahrála. Některé z populárnějších záznamů na albu jsou Ó Teatro dos Vampiros („Divadlo upírů“), Sereníssima („Nejklidnější“), Vento žádný Litoral („Pobřežní vítr“) a O Mundo Anda Tão Complicado („Svět byl tak komplikovaný“). Jeden rok poté PROTI, EMI uvolněno Música P / Acampamentos (Music 4 Camping), což je kompilace rarit a živého materiálu. Dříve nevydaná skladba, Canção do Senhor da Guerra („Warlord Song“), který měl být v Dois a byl odmítnut EMI, proměněn v okamžitý zásah. Na albu se představil klávesista Carlos Trilha a basista Bruno Araújo, později nahrávku Araújo opustil a připojil se k basistovi Tavinhovi Fialhovi a kytaristovi Sérgiovi Serrovi.

Kapela se uvolnila Ó Descobrimento do Brasil ("Objev Brazílie", zmiňující oba Cabral Objev a nový pohled na Brazílii a její problémy) v listopadu 1993. „Giz“ („Chalk“), „Perfeição“ („Perfection“), „Vinte e Nove“ („Twenty Nine“), „Vamos Fazer um Filme “(„ Let's Make A Movie “) a„ La Nuova Gioventù “(italsky„ The New Youth “) jsou hlavními hity CD, ačkoli album jako celek dostalo poměrně chladné kritické ohlasy.

	„Perfeição“ z alba Ó Descobrimento do Brasil. Zaznamenáno v roce 1993.
Máte potíže s přehráváním tohoto souboru? Vidět mediální pomoc.

„Perfeição“ bylo ostrou výčitkou brazilské vlády a společnosti a vyzvalo posluchače k ​​oslavě všeho hloupého, zlého a ošklivého v zemi. Píseň srovnává Brazílii s domem označených karet, doupětem zlodějů a státem, který není národem, ale píseň na konci vybuchuje jakékoli předtuchy morální nadřazenosti tím, že poznamenává především hloupost člověka zpívat píseň. Po energii a hněvu hlavního těla písně je tato závěrečná část téměř toužebná. Hudba pokračuje v závodě vpřed, ale zdá se, že vokál se ji snaží stáhnout zpět, současně oslavuje a podkopává přesvědčení, že dokonalost je dosažitelná, přinejmenším v srdci. Populární úspěch písně je symbolem politických změn, ke kterým došlo v Brazílii od založení kapely: rozhodně nemohla být distribuována během dnů brazilské vojenské diktatury.

Členové kapely přiznali, že skladba „Giz“ byla jednou z nejoblíbenějších písní Renata Russo ze všech diskografií Legião Urbana.

Ve stejném roce vydal Russo sólové album v angličtině, Koncert Stonewall Celebration.

Tempestade, ou O Livro dos Dias („The Storm“ nebo „The Book of Days“) byl zaznamenán mezi lednem a červnem 1996 a vydán 20. září 1996. Jednalo by se o poslední album vydané před smrtí Renata Russo o necelý měsíc později. Toto album překonalo PROTI pokud jde o introspekci a smutek v textech, pravděpodobně souvisí se stavem zdraví Russo.

Rozpuštění

Přeživší členové Legião Urbana předvádějící tribute show s hercem z roku 2012 Wagner Moura jako zpěvák. Zleva doprava: Bonfá, Moura a Villa-Lobos. Napravo a částečně vystřižený z obrazu je koncertující basista Rodrigo Favaro.

V lednu 1995 skupina provedla svůj poslední koncert. V prosinci vydal Renato Russo své druhé sólové album, Equilibrio DistantePosmrtné album nahrané mezi lednem a červnem 1996 a vydané 18. července 1997. Většina skladeb jsou zbytky z Tempestade, který byl původně plánován jako dvojalbum. Uma Outra Estação („Another Season“) dokončili zbývající členové kapely plus klávesista Carlos Trilha a kytarista Tom Capone.^[8]

Acústico MTV je MTV Unplugged album, které bylo nahráno 28. ledna 1992 a vydáno 27. října 1999.

V září 1996 skupina vydala své poslední album s Renato Russo stále naživu: Tempestade. CD má velmi smutný tón, který přímo souvisí se skutečností, že Russo a jeho zdraví se velmi rychle zhoršovaly, a to jak psychologicky, tak fyzicky.^[9]

Renato Russo zemře jeden měsíc po vydání Tempestade, 11. října 1996, z an AIDS související nemoc. O jedenáct dní později Bonfá a Villa-Lobos oznámili, že skupina byla oficiálně rozpuštěna.

Uma Outra Estação vyšlo v červnu 1997 a je posledním albem s dříve nevydanými skladbami, které produkoval a dokončil Villa-Lobos.^[10] V říjnu 1999 vydala EMI živé album, Acústico MTV, koncert, který byl uveden na MTV Brasil v roce 1992. Další dvě alba, Jako Quatro Estações Ao Vivo a Como É Que Se Diz Eu Te Amo, jsou nejlepší kompilace, které dosáhly relativního úspěchu mezi fanoušky a lidmi, jejichž zájem o Legião Urbana vzrostl po smrti Russo.

Diskografie

Studiová alba

Živá alba

Kompilační alba

Videoalba

Soundtrack

Nezadaní

Členové

Poslední sestava

• Renato Russo - baskytara (1982–1984, 1989–1996), zpěv, akustická kytara, klávesy (1982–1996; zemřel 1996)
• Marcelo Bonfá - bicí (1982–1996)
• Dado Villa-Lobos - elektrická kytara (1983–1996)

Minulí členové

• Renato Rocha - baskytara (1984–1989; zemřel 2015)
• Eduardo Paraná - elektrická kytara (1982)
• Ico Ouro Preto - elektrická kytara (1982–1983)
• Paulo Paulista - klávesnice (1982)

Reference

externí odkazy

• Oficiální webové stránky
• Legião Urbana, Dicionário Cravo Albin da Música Popular Brasileira
• Texty v portugalštině a angličtině