Zákon a pořádek: UK (řada 3) - Law & Order: UK (series 3) - Wikipedia
 | tento článek ne uvést žádný Zdroje. (Říjen 2012) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
| Zákon a pořádek: UK | |
|---|---|
| Řada 3 | |
| Země původu | Spojené království |
| Ne. epizod | 7 |
| Uvolnění | |
| Původní síť | ITV |
| Původní vydání | 9. září – 21. října 2010 |
| Série chronologie | |
The třetí série Zákon a pořádek: UK premiéru ITV dne 9. září 2010 a uzavřena dne 21. října 2010.
Obsazení
Hlavní
Zákon
- Bradley Walsh jako seržant detektiva Ronnie Brooks
- Jamie Bamber jako seržant detektiva Matt Devlin
- Harriet Walter jako inspektorka detektiva Natalie Chandlerová
Objednat
- Ben Daniels jako korunní prokurátor James Steel
- Freema Agyeman jako korunní žalobce Alesha Phillips
- Bill Paterson jako George Castle, ředitel londýnské korunní prokuratury
Epizody
| Ne série | Ne sezóna | Titul | Režie: | Napsáno | Původní airdate | UK Zobrazení údajů (včetně HD) | Originál Zákon a pořádek epizoda | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | "Zlomený" | Andy Goddard | Emilia di Girolamo | 9. září 2010 (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ) 16. září 2010 (Kanada) | 5,27 milionu | "Killerz "(29. září 1999) | |
| Když je šestiletý Connor Reid shledán uškrcen k smrti v nepoužívaném obecním bytě, podezření padne na tajemného muže, který třináctiletou Paige Ward (Annie Cull) a desetiletou Rose Shaw (Romy Irving) ) tvrdí, že viděl. Když však záběry CCTV ukazují, že Paige a Rose doprovázejí Connora do bytu, pár se otevírá a tvrdí, že hlídali Connora poté, co ho jeho starší bratr, který měl hlídat, nechal na pokoji. Nakonec se Paige porouchá a pojmenuje Rose jako zabijáka. Když se případ dostane k soudu, Roseova krátká Kim Sharkeyová zve soud, aby přijal Paige jako stranu vinnou, protože se zdá, že ji forensics implikuje jako vražedkyni. Alesha však najde další důkazy, které potvrdí Rose jako zabijáka. Connorova matka však tvrdí, že nechce, aby byla Rose potrestána - a místo toho tvrdí, že kvůli její zneužívající výchově mají soudy důvody k tomu, aby obvinily sníženou odpovědnost a vyhledaly Rose psychiatrickou péči. Sharkey však po profesionální slávě chce verdikt vše nebo nic. James dá Roseinu odpornou matku do pole svědků, aby prokázal místo stíhání a bitvy, aby Rose zachránil před obviněním z vraždy. | ||||||||
| 15 | 2 | "Pronásledován" | Julian Holmes | Catherine Tregenna | 16. září 2010 (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ) 23. září 2010 (Kanada) | 4,42 milionu | "Vzteklý pes "(2. dubna 1997) | |
| Šestnáctiletá panna Ashanti Walkerová je po sexu nalezena zavražděná v posteli. MO se shoduje s řadou případů spáchaných sériovým násilníkem Paulem Darnellem. Pohodlně byl Darnell propuštěn z vězení jen o tři měsíce dříve - a na jeho roli ve zločinu brzy padne podezření. Bez známek nuceného vstupu do jejího bytu se však Brooks a Devlin snažili, aby nárok zůstal. Darnellova věrná přítelkyně prohlašuje svou nevinu - a říká, že je reformovanou postavou. Nicméně, bez formálního alibi a CCTV záběrů z Darnell v této oblasti v té době, Brooks a Devlin jsou přesvědčeni, že je vrah. Brzy zjistí, že Darnell by se do jejího bytu nemusel nutit, protože bydlel v podobné budově, když byl mladší, věděl, že v přízemí mu tunel spojující dvě sousední nemovitosti umožní vstup bez odhalení. A skutečnost, že zámek na dveřích sousedního majetku byl rozbit, naznačuje, že dveře byly Darnellovým vstupním bodem. Formálně je zatčen, jeho advokát Cassie Shaw (Neve McIntosh ), pokouší se ho zbavit obvinění tím, že v rozhovoru prohlásil pronásledování. Díky malému množství fyzických důkazů a pouze psychiatrických zpráv, na které se lze spolehnout, musí Steel přesvědčit porotu o Darnellově zapojení. | ||||||||
| 16 | 3 | "Obrana" | Mark Everest | Debbie O'Malley | 23. září 2010 (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ) 30. září 2010 (Kanada) | 4,83 millon | "Pro Se "(8. května 1996) | |
| Zaměstnanec, který pracuje v obchodě s vintage oblečením, se vrací z oběda a najde dva dělníky a zákazníka mrtvého. Rychle zavolá 999 a Devlin a Brooks vyšetřují oběti, které byly zřejmě zabity mečem nebo dlouhým nožem. Lékařské důkazy později naznačují, že zbraň byla bajonet. Čtvrtá oběť, která přežila, brzy nasměruje detektivy správným směrem - muže, který byl viděn poblíž těsně před útokem. Nakonec je identifikován jako John „Zero“ Smith (Rupert Graves ), vzdělaný, ale bezdomovec, bývalý voják, který je zatčen se zbraní na něm. Smith, který několik měsíců neužíval léky, byl dříve obviněn z pronásledování mladé ženy, ale nedbalé stíhání vedlo ke zhroucení případu. Také se ukázalo, že Smith je absolventem práva, který má několik právnických titulů. Smith má za sebou dlouhou historii duševních chorob a příležitostného násilného chování, ale pokud zůstane na léčbě, je prakticky jinou osobou a je v něm vysoký stupeň normality. Brzy se rozhodne bránit se před soudem. Dokazuje, že je impozantním protivníkem Steel, a snaží se vyhnout jak hospitalizaci, tak vězení, tvrdí, že pro společnost není nebezpečný, pokud je léčen a tvrdí, že ten den nebyl sám sebou, a proto nebyl vrahem, zatímco Steel se pokouší dokázat, že Smith pravděpodobně znovu přestane užívat své léky. Steel přivádí Smithovu sestru Patricii (Amanda Root ), a pokusí se využít Smithovu paranoiu k získání jeho přesvědčení. Známky disociativní poruchy identity se zdají být přítomny po celou dobu. | ||||||||
| 17 | 4 | "Zpověď" | James Strong | Terry Cafolla | 30. září 2010 (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ) 7. října 2010 (Kanada) | 3,75 milionu | "Špatná víra "(26. dubna 1995) | |
| V parku uslyší výstřel dva kolemjdoucí a rychle vyrazí pár policistů. Pouze k objevení mrtvé osoby byl kolega policista Pete Garvey, ale zjevná vražda se rychle ukázala jako sebevražda. Matt Devlin to bere špatně, protože byl kamarádem z dětství s Garveyem, stejně jako jeho prvním partnerem na jednotných detailech. Vdova po Garveyovi říká, že ho nedávno sužovaly noční můry a viděl Jonathana Nugenta (Matthew Marsh ), bývalý kněz a pilíř komunity, ale ve skutečnosti nezjištěný pedofil, který obtěžoval Garveyho a další, když byli chlapci. Je zřejmé, že Garvey trpěl posttraumatická stresová porucha poté, co si připomněl sexuální zneužívání, které utrpěl z rukou Nugenta. Nyní ženatý Nugent a Devlin nastoupí, když se CPS zapojí do riskantního gambitu a obviní Nugenta ze zabití za to, že způsobil PTSD, vzhledem k tomu, že Nugentovo zneužití bylo tak nevyvážené, že se Garvey zabil. Případ se stává stále obtížnějším a Nugent tvrdí, že ho Garvey vydíral, což porotu přiklonilo na jeho stranu. Kromě toho musí nyní Steel jednat s katolickou církví, která si přeje uzavřít dohodu, a s tiskem. | ||||||||
| 18 | 5 | "Pozůstalý" | Andy Goddard | Emilia di Girolamo | 7. října 2010 (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ) 14. října 2010 (Kanada) | 4,82 milionu | "Punk "(25. listopadu 1998) | |
| Vězeňský důstojník Charlie Tyner je nalezen zastřelen na obecním statku v Hackey, podezření padá na Ellise Bevana (Ceyln Jones), kterého pronásledoval Tyner ve vězení za to, že obtěžoval děti. Není to však dlouho předtím, než Brooks a Devlin zjistí, že Tyner byl zkorumpovaný, a nejen že vězňům v jeho péči rozdával heroin, ale využíval jejich situace a také je znásilňoval. Podezření padá na vězně Tamiku Vincent (Wunmi Mosaku), která otěhotněla z rukou Tynera během jednoho z jeho špinavých sexuálních dobrodružství. Brzy zjistí, že Tynerovým drogovým dealerem byl Jackson Marshall (Robbie Gee), kariérní zločinec, který se příliš dlouho vyhýbal justičnímu systému, a že Marshall má také spojení s Tamikou - odpykává si trest za to, že byla mezka pro Marshalla a pašování drog do země pro něj. Se dvěma motivy zabít - skutečností, že mu Tyner dlužil peníze a že znásilnil mulu Tamiku - se James a Alesha dostanou do rozporu s Georgem, který se snaží dosáhnout spravedlnosti při vraždě vězeňského důstojníka. Když se zjistí, že Tamika nařídila Marshallovi zabít Tynera po jejích měsících zneužívání, státní zastupitelství věří, že konečně mají příležitost postavit Marshalla před soud. | ||||||||
| 19 | 6 | "Maškaráda" | Hettie MacDonald | Richard Stokes | 14. října 2010 (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ) 21. října 2010 (Kanada) | 4,90 milionu | "Hodná holka "(7. října 1996) | |
| Pronajímatel najde dveře jednoho z jeho nájemců otevřené a tělo na podlaze zavolá policii, která ve svém bytě najde studenta univerzity, Archieho Rahmana, ubodaného k smrti. Jediným vodítkem je kniha z knihovny o perské keramice, vytesaná na jméno Becky Anderson (Charlene McKenna ), který byl nalezen v Archieho bytě. Brooks a Devlin se ptají Becky, která jim řekne její přítelkyni Sally Douglas (Kimberley Nixon ) vyměnil si s ní karty knihovny. Dívky si navzájem dávají alibi a tvrdily, že studovaly v knihovně v době, kdy byl mladík zabit. Becky později připouští, že lže Sally, a policisté se brzy soustředili na několik nesrovnalostí v Sallyině příběhu, až nakonec přiznala, že Archie, kterého neznala, ji nalákal do jeho bytu, kde ji omámil a znásilnil. Policie a CPS jsou skeptičtí, ale když se příběhu zmocní média, celý případ přebírá rasové podtexty a tisk jasně zaujal Sallyin pohled na případ. Je na Steelovi a Phillipsovi, aby si utřídili, co je pravda, protože se dozvěděli, že Archie byl kdysi suspendován ze školy kvůli sexuálnímu zneužití, ale důkazy také ukazují na to, že Sally už nějakou dobu zná Archieho, místo aby to byla příležitostná vyzvedačka tvrdí. Pod silným vlivem jejího rasistického otce (Andrew Dunn ), osobnost zpochybňuje Sallyinu nevinu. | ||||||||
| 20 | 7 | "Anonymní" | Mark Everest | Debbie O'Malley | 21. října 2010 (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ) 28. října 2010 (Kanada) | 5,05 milionu | "Stalker "(15. dubna 1998) | |
| Zdravotní sestra Stephanie Blake (Michelle Bonnard) je svržena ze schodů v jejím bytě záhadným útočníkem, objevují se důkazy o pronásledovateli jménem „Giovanni“. Zdá se, že za poslední dva roky stalker posílal Stephanie e-maily a telefonní hovory s tvrzením, že o ní zná všechny poslední podrobnosti. Lucas Dutton, muž, kterého potkala v místním baru, tvrdí, že o pronásledování nic neví - ale když je odhalen jako trochu temný kůň, Brooks a Devlin mají podezření, že je v něm víc, než se na první pohled zdá. Když je odhaleno, že domýšlivý dámský Russell Lowry (Rocky Marshall) kontaktoval Stephanie prostřednictvím charity pro zvířata, pro kterou Stephanie pracovala, podezření padá na jeho účast na případu. V době, kdy začaly e-maily a telefonní hovory, byl Lowry ve vězení za poplatek GBH. Když se na místě pádu Stephanie nenaleznou žádné fyzické důkazy, Brooks a Devlin mají podezření, že se Blake vrhla do hvězd jako volání o pomoc, protože policie, která se podílela na jejím pronásledování, jí nepomohla. V rozhovoru jí Ronnie ukázal obrázek Lowryho a zeptal se, jestli to byl muž, který ji tlačil - a nedokáže si vzpomenout, věří, že se svrhla ze schodů - ale ona tvrdí, že pokud jí nebude poskytnuta pomoc, skončí mrtvý. Po svém propuštění se vrací do svého bytu - ale během několika hodin je nalezena mrtvá a seknutá přes krk. Jediným vodítkem je telefonát 999, který Blake provedl okamžiky před svou smrtí a tvrdil, že „je to on, je to on, muž z fotografie“, naznačuje, že Lowry byl její vrah. Ronnie se rozhodne přezkoumat důkazy - a když majitelka budovy odhalí, že kolem někoho bzučela kolem doby Stephanieina pádu, věří, že na ni ve skutečnosti tlačil i Lowry. Když se případ dostane k soudu, James narazí na Evelyn Wyndhamovou (Anna kancléřka ). Ronnieho přezkum důkazů však Matt důkladně prozkoumá - a aby si zajistil přesvědčení proti Lowrymu, musí James Mattův názor zdiskreditovat. | ||||||||